1 00:00:29,655 --> 00:00:31,280 Ulokhu ungibuza engiyikho. 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,949 Awazi yini NgingumPresbyterian? 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 I-Presbyterian? 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,954 Yinto embi kakhulu leyo umculi we-jazz angaba. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,915 AmaPresbyterian abizwa Abantu bakaNkulunkulu abaqandisiwe. 6 00:00:40,999 --> 00:00:43,626 Ayikwazanga ukushwiba uma uzilengisile. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,594 Ukusondela nje hamba naWe 8 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 De de de boom boom 9 00:00:55,931 --> 00:01:00,017 Siphe khona, Jesu uma uthanda 10 00:01:00,102 --> 00:01:01,894 Boom de boom boom boom 11 00:01:01,979 --> 00:01:06,774 I-Walkin yansuku zonke vala naWe 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,694 Makube njalo, Nkosi ethandekayo 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,279 Makube njalo 14 00:01:13,449 --> 00:01:17,160 Ngibuthakathaka kepha Wena unamandla 15 00:01:19,288 --> 00:01:23,082 Jesu, sigcine kukho konke okungalungile 16 00:01:25,002 --> 00:01:29,839 ngizokwaneliseka nje 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 Njengoba ngihamba 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,677 Ngiyeke ngihambe ngisondele kuWe 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,183 Ukusondela nje hamba naWe 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,314 Yisho, siphe Jesu, uma uthanda 21 00:01:47,983 --> 00:01:52,737 I-Walkin yansuku zonke vala naWe 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,698 Makube njalo Nkosi ethandekayo 23 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 Makube njalo 24 00:01:59,119 --> 00:02:03,247 yithi, ngibuthakathaka kepha Wena unamandla 25 00:02:05,167 --> 00:02:08,586 Jesu, sigcine kukho konke okungalungile 26 00:02:10,881 --> 00:02:15,718 ngizokwaneliseka nje 27 00:02:15,803 --> 00:02:20,515 Ngisahamba Nkosi ethandekayo ngisondele kuWe 28 00:02:21,642 --> 00:02:23,476 Bhuuuu bhuuuu boo doo 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 ...Ukuhamba eduze nawe 30 00:02:25,521 --> 00:02:27,980 Buh doobie 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,359 Siphe, Jesu, uma uthanda 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,735 Doobie 33 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Kulungile doobie 34 00:02:34,071 --> 00:02:38,908 I-Walkin yansuku zonke vala naWe 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,787 Makube njalo 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Nkosi ethandekayo 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 Doobie doobie doobie doobie 38 00:02:48,752 --> 00:02:53,548 Makube njalo 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Ba doo la yenza da 40 00:02:56,093 --> 00:03:01,722 Boo doo doo du aaah 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Hhayi bo! 42 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Hawu! 43 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Ngempela! 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,355 Sawubona, bafo, yilokhu ezinkantolo zaseVenice Beach? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,358 Awukafaki lutho epuletini lomnikelo. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 O! Uxolo, ndoda. 47 00:03:14,778 --> 00:03:16,153 50 kulungile? 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,238 Ngiyadlala nje. 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 Nakhu ke. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,159 Ngikutshelile uyaphana. 51 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 Ingabe lapha Eddie "Inkosi" Faroo 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,830 futhi Duck Johnson wadlala? 53 00:03:25,956 --> 00:03:28,875 Inkosi neDada bebehamba phambili. 54 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Kuyisizathu awukaze ungibone. 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,255 Qhubekani nicula bafo. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 Ikhehla lami wayengumshumayeli. 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 Ngiyayithanda le shit. 58 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 Wafaka idola phakathi. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 Siyamnika idola. 60 00:03:43,807 --> 00:04:03,159 Oooh, eya, eya 61 00:04:03,243 --> 00:04:10,207 Oooh, oh, oh, oh 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,753 Eya, eya, eya, awu, awu 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,255 O, ooh 64 00:04:16,340 --> 00:04:33,856 O, eya, eya 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 [Ukudlala Umculo we-Rap] 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,497 Kulungile! 67 00:04:53,543 --> 00:04:55,127 Ungakhathazeki ngakho. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,130 Idlulisele ku indoda encane. 69 00:04:58,215 --> 00:05:00,841 Myeke umncane thola ibhola. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,844 Thatha emgodini, ndoda! 71 00:05:03,929 --> 00:05:05,137 Asambe! 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,556 Thola... sukuma! 73 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Bheka lokho. Kulungile. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,603 Walter, phonsa lokho isidunu esikhulu kimi. 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,563 Sengiyakhathala yokukwenza ubukeke kabi. 76 00:05:14,648 --> 00:05:18,150 Kungumsebenzi onzima. 77 00:05:18,235 --> 00:05:19,694 ngiyaphila ukukujezisa, punk. 78 00:05:19,778 --> 00:05:23,030 Ngiyafaneleka ukukujolela. 79 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 Ake ngimthulise. Nginike ibhola! 80 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Uma uyidubula, 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,287 Ngizoyikhipha isibhakabhaka esimnandi. 82 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 Awukwazi ukukuthatha emgodini 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 ngoba awukho kuhle ngokwanele. 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 Ucabanga kanjalo? 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 Thola okunye kwalokhu. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,170 Ibhola! 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,089 Awukwazi ngisho dribble! 88 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 Ilethe! Ilethe! 89 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Thola lokho shit phuma lapha! 90 00:05:45,762 --> 00:05:46,846 Oh! Oh! 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 O! Uh! 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 Kwaphuma lokho njengomcibisholo we-Scud! 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,852 O, kubuhlungu! Kubuhlungu kakhulu! 94 00:05:52,978 --> 00:05:56,439 Hey, babies, angifuni kusho ukuziqhayisa, 95 00:05:56,982 --> 00:05:58,065 kodwa mina okukhulu kunakho konke! 96 00:05:58,150 --> 00:05:59,275 Ngingomkhulu! 97 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 Uyaphila ndoda? 98 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 Yebo. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 Awu, phakamisa isinqa sakho. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,032 Thatha i-Colt-45 yakho ukuphuza endaweni ethile. 101 00:06:06,825 --> 00:06:09,869 Aahh! 102 00:06:09,953 --> 00:06:11,829 Yebo, Walter! Yebo! Yebo! Yebo! 103 00:06:12,039 --> 00:06:14,582 Umsebenzi onzima, okwenza ubukeke kabi kakhulu. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,126 Ndoda, unginukubezile! 105 00:06:17,502 --> 00:06:19,503 Ububi? 106 00:06:19,588 --> 00:06:21,505 Vele ukhiphe ibhola aphinde athule. 107 00:06:21,590 --> 00:06:22,882 Ingakanani isibalo? 108 00:06:22,966 --> 00:06:23,966 9-8, thina. 109 00:06:24,051 --> 00:06:26,635 Thola i-fuck phuma lapha! 110 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 Junior, uma ukwazi ukubala, 111 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 ungaba i-astronaut esabekayo. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,141 George, umama wakho usomkhathi. 113 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 Wakhuluma ngayo umama wakho, ndoda. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,188 Uyadlala wena okwepunk. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,149 bengingeke thatha ndoda. 116 00:06:40,233 --> 00:06:43,569 Umama wami akayena usonkanyezi. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,612 Yisho! Yisho! 118 00:06:44,696 --> 00:06:45,696 Umama wakho akayena usonkanyezi, 119 00:06:45,781 --> 00:06:48,574 uyihlo akayena usonkanyezi. 120 00:06:48,658 --> 00:06:51,744 Awu, mama wami akayena usonkanyezi. 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Gxumela imbongolo ndoda. 122 00:06:53,163 --> 00:06:56,624 Mina ngithi unyoko ungusomkhathi 123 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 kungenye nje indlela yokusho 124 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 ukuthi wena konke kushaqiwe. 125 00:07:00,796 --> 00:07:03,172 Awu, ake nje suka bomama, 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 ngoba mina nje wehla kweyakho. 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,550 Hawu! 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,262 Mkhiphe umama ngalokhu, mfowethu. 129 00:07:11,515 --> 00:07:14,558 Uphumile. 130 00:07:14,643 --> 00:07:16,393 Kuhle. 131 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 Uphumile. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Kuhle! 133 00:07:20,315 --> 00:07:22,191 Uphumile. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 Ungifuna ngasiphi isikhathi ukubuyisa ingquza? 135 00:07:26,029 --> 00:07:27,696 Yebo! Sithini isikolo? 136 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 9-8, thina. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Asikwazi ukulahlekelwa nguwe! 138 00:07:31,326 --> 00:07:34,286 Uma sihlulwa nguwe, Ngizozibulala. 139 00:07:34,538 --> 00:07:36,080 Fuck wena, umfana omncane! 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,582 Fuck lokhu, wena potato-sandwich-eatin' motherfucker! 141 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 Fuck lokhu! 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 Thula! 143 00:07:41,128 --> 00:07:44,046 Uyanginika Ikhanda elibuhlungu le-Excedrin number fuckin' trillion! 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Sawubona, ndoda, yini isikolo? 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,758 Khuphuka! Ngikhuluma nawe. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 Yini, wena yisithulu? 147 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 Ngikhuluma no umoya opholile. 148 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 Igama lami akulona i-chump. NguBilly Hoyle. 149 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 UBilly Hoyle? 150 00:07:59,020 --> 00:08:02,481 UBilly Hoyle. 151 00:08:02,566 --> 00:08:03,732 Kulungile, Billy, 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 ungabala ku-10, Billy? 153 00:08:05,735 --> 00:08:06,861 Yebo. 154 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 Kuhle. 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,655 Yini amaphuzu, Billy? 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Angazi. 157 00:08:11,616 --> 00:08:12,908 Bese uyi-chump. 158 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 Ngingaba i-chump, kodwa akusilo igama lami. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,373 Wafaka imbongolo yakho! 160 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Ake uhlukane nami. 161 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 Asambe! 162 00:08:26,506 --> 00:08:27,756 8-8, ibhola lakho. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,258 9-8, ibhola lakho. 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,302 angifuni azikho izaba. 165 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Ngayibiza ngisho. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 Ungcono wena biza udokotela! 167 00:08:35,599 --> 00:08:37,308 Ibhola lakho! 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,101 Sidney! 169 00:08:39,186 --> 00:08:40,769 Owesifazane wakho ngikubiza ndoda. 170 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Sidney! 171 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Owesifazane wakho ngikubiza ndoda. 172 00:08:44,733 --> 00:08:46,609 Okungenani Ngithole eyodwa. 173 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 Ngimbonile unyoko ukukhahlela ikani emgwaqeni. 174 00:08:50,697 --> 00:08:52,239 Ngathi, "Wenzani'?" Wathi, "Movin'." 175 00:08:52,324 --> 00:08:53,407 Umama wakho mdala kakhulu, 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 waqhuba izinqola esikoleni. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,661 Umama wakho ukhuluphele kakhulu, 178 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 waphuka umlenze kwachitheka umhluzi. 179 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Sawubona, baby. 180 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Sawubona sithandwa. 181 00:09:02,626 --> 00:09:04,543 Isheke legrosa akuzange kucace, 182 00:09:04,628 --> 00:09:06,170 futhi angizange ube nemali. 183 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 Uxolo. 20 uzokwenzani? 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,009 Mm-hmm, kodwa 30 kungaba ngcono. 185 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 Uyangihlukumeza? 186 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Nguwe wedwa lokho kuyaphela nalokho. 187 00:09:16,848 --> 00:09:19,350 Ngithole izinto ngisebenza lapha. 188 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Yebo, ndoda, Kufanele ngihambe. 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Ubaba sekumele ahambe buyela emsebenzini ndoda. 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Sala kahle. 191 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 Ngimtshelile umama wakho ukwenza iminyaka yakhe, 192 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 kanye nondindwa wawa wafa. 193 00:09:28,985 --> 00:09:34,782 Umama wakho unewigi yesikhumba enama-sideburns ampunga. 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 Gcina umoya wakho ndoda. 195 00:09:37,327 --> 00:09:39,411 Udinga wonke amandla ungathola. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,537 Asambe. 197 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Angikwazi ukugijima ndoda. 198 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Ini? 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 Amabhuni ami abuhlungu. 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Thola umuntu ukungingenela. 201 00:09:45,669 --> 00:09:49,296 Kulungile. Useyiqhawe lami. 202 00:09:54,469 --> 00:09:55,844 Yilokho, mntanami. 203 00:09:56,596 --> 00:09:59,974 Ukhona ongangena kaMnu. Handicap lapha, 204 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 for Mr. Motherfucking I-March ye-Dimes? 205 00:10:02,352 --> 00:10:05,187 Sawubona, bheka. Thatha uBilly Ho lapha. 206 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Cha ndoda. Angimfuni. 207 00:10:07,482 --> 00:10:09,191 Angase abe muhle. 208 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 angifuni ukuhamba nayo. Cha. 209 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 Kungani kungenjalo? 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 Ngoba ngimhlophe. 211 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 Awukho umehluko. 212 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 Ungaletha Bernard King ku. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Sishaye ezimbili, futhi siphume. 214 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 Swayipha! Swayipha! Asihambe, Billy Ho! 215 00:10:23,373 --> 00:10:24,665 Ha ha ha! 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,417 Asambe! 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,919 Asikho isidingo akukho lokho 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Jane Fonda i-geriatric bullshit. 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 Vele wenze njengawe ingadlala. 220 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Amabili asheshayo, 221 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 bam, bam... kuphelile. 222 00:10:36,219 --> 00:10:37,970 Sanibonani! Angifuni ukuba nguwe! 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 Unayo umlingani omusha. 224 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Kiss umdlalo wakho usale kahle! 225 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Mhlawumbe kufanele ngenze lokho shit, futhi. 226 00:10:44,894 --> 00:10:46,478 Ukhululekile? 227 00:10:47,647 --> 00:10:49,064 Wozani phandle lapha, baby. 228 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 Ngiyitholile! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,859 Phuma lapha! 230 00:10:51,943 --> 00:10:53,569 Billy, ngizo ngikutshele ukuthi... 231 00:10:53,737 --> 00:10:54,945 Ukuphi, Billy? 232 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 Ngizokutshela indlela engihamba ngayo. 233 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Aahh! 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,208 Ukuphi uhamba nalokho? 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,252 Ngikutholile. Ngilapha. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Inkantolo yami lena! 237 00:11:13,590 --> 00:11:15,215 O! 238 00:11:15,383 --> 00:11:18,093 Yebo! Qapha! Qapha! 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,931 - Hhawu! - Yebo, Billy! 240 00:11:23,600 --> 00:11:25,059 Yebo, mntanami! 241 00:11:25,143 --> 00:11:26,143 Inhlanhla. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Inhlanhla emsulwa. 243 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Ngiyawakholwa amaphuzu ngo-9-8, okwethu. 244 00:11:30,982 --> 00:11:32,024 Ikhiphe. 245 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 Ibhola lingene. 246 00:11:34,611 --> 00:11:35,778 Kulungile, chump. 247 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 Ilanga lize likhanye embongolweni yenja ngezinye izinsuku. 248 00:11:38,823 --> 00:11:42,201 Noma ubani angawina ilotho. Uyazi ukuthi ngithini? 249 00:11:46,081 --> 00:11:47,790 Kuyeke. Kuyeke. 250 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 Uyayifuna futhi manje? 251 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 Hawu! 252 00:11:55,799 --> 00:11:57,508 Yebo, phuma yebo, sucker! 253 00:11:58,301 --> 00:11:59,343 Kulungile, ndoda! 254 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Kuphelile manje mntanami. 255 00:12:02,097 --> 00:12:03,847 Ake uhlukane nami. Umama wakho ungusomkhathi. 256 00:12:03,932 --> 00:12:07,059 Umama udakwe kakhulu ukuba ngusonkanyezi. 257 00:12:07,936 --> 00:12:13,565 Ungikhumbuza omunye wabo bafo kusuka ku-Brady Bunch. 258 00:12:13,650 --> 00:12:15,067 Ubukeka sengathi intombazane... Cindy. 259 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Yebo! Yilowo! 260 00:12:17,404 --> 00:12:18,445 Omncane kunabo bonke kuma-curls. 261 00:12:18,530 --> 00:12:19,738 Kungani wena ehleka ndoda? 262 00:12:19,823 --> 00:12:21,573 Ngibize uBrady Bunch futhi shit! 263 00:12:23,034 --> 00:12:24,076 Okamama lo isiphukuphuku kakhulu 264 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 ukuqaphela ngisho uyathukwa. 265 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Sidney, phuma enkantolo. Ulahlekelwe, mfowethu. 266 00:12:32,669 --> 00:12:35,587 Ungase udonse ezimbalwa ukhipha imbongolo yakho, 267 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 kodwa lokho akusho uyazi ukuthi udlalwa kanjani lo mdlalo. 268 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 O, hey, uqinisile, Sidney. 269 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 Ngisho, awunjalo wangibona ngidubula. 270 00:12:43,763 --> 00:12:45,889 Kuyini ukubaluleka kuwe ukuze uthole? 271 00:12:46,933 --> 00:12:48,058 Yini esinayo? 272 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 50, 55, 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,438 $62. 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Ngiyabona iphunga lemali. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 Ngizothola umuhle kanjani, chump. 276 00:12:59,404 --> 00:13:01,280 Chump? 277 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 Kufanele nje thola ukuthi kanjani 278 00:13:04,451 --> 00:13:05,784 Ngizolidonsa ibhola khipha imbongolo yakho 279 00:13:05,869 --> 00:13:07,161 uma ngithatha imali yakho. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,665 Imali yakhe leyo. Imali yakhe leyo. 281 00:13:11,875 --> 00:13:13,667 20, 40, 41... 282 00:13:13,751 --> 00:13:14,793 Umfushane. 283 00:13:14,878 --> 00:13:15,878 UJunior omkhulu. 284 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Woza lapha ndoda. Ngiboleke i-20. 285 00:13:17,839 --> 00:13:23,135 Ngabe ngibukeka kanjani Ibhange laseMelika? 286 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 Ucabanga ukuthi nginjalo ngizolahlekelwa yile mali 287 00:13:24,596 --> 00:13:25,637 kulomfana omhlophe lapha? 288 00:13:25,722 --> 00:13:30,350 Kungcono ungakwenzi ngilahlekelwe yimali yami. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Nginike okwami umama ongu-$20. 290 00:13:32,395 --> 00:13:33,437 Sizohamba udla eSizzler? 291 00:13:33,521 --> 00:13:35,564 Kulungile! I-Surf ne-turf. 292 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 Futhi leyo yimali yakhe. 293 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Asambe mtanami. Okungcono kakhulu kwezinhlanu... phezulu kokhiye. 294 00:13:42,071 --> 00:13:44,406 Njengoba ungowezizwe, 295 00:13:44,908 --> 00:13:46,033 ungahamba kuqala. 296 00:13:46,117 --> 00:13:48,660 O, cha, ngiyabonga. Qhubeka ndoda. 297 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Cha, cha. Bheka, yindlu yami lena. 298 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Yilokhu Indlu kaSidney Deane. 299 00:13:51,915 --> 00:13:55,292 ngiyanweba umusa wami kini. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Kuhle kakhulu lokho, Sidney Deane, 301 00:13:57,253 --> 00:14:01,507 kodwa mina ngeke ngisizakale ngani endlini yakho. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 KULUNGILE, kodwa ungase ungakwenzi uthole esinye isibhamu. 303 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 Kulungile, uma uphikelela. 304 00:14:07,472 --> 00:14:08,680 Yilokho engangikucabanga. 305 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Leli yibhola langaphandle. 306 00:14:10,099 --> 00:14:12,309 Kuhlukile kune izwe lakho club shit. 307 00:14:12,435 --> 00:14:14,770 Uma udubula, ulungisela umoya. 308 00:14:15,146 --> 00:14:16,605 Ngaphandle olwandle, 309 00:14:16,689 --> 00:14:20,651 umoya ungaphusha ibhola 6 kuye ku8. 310 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 Ubungeke wazi ngalokho. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Ha ha ha! 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Yini, ufuna nginyakaze? 313 00:14:28,326 --> 00:14:29,493 Ngiyaxolisa. 314 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Ishothi yakho. Qhubeka. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 Kufanele ngikutshele, akuyona indawo yami lena. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,210 Ngizoba nenhlanhla yokushaya 2 ku5. 317 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 Ngiyahamba ukuyidubula noma kunjalo. 318 00:14:40,630 --> 00:14:42,714 Sebenzisa 'em nokubahlukumeza. 319 00:14:42,966 --> 00:14:43,924 - Hhawu! - Hhawu! 320 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 O, ndoda! Khona lapho ebhethini. 321 00:14:47,887 --> 00:14:49,304 Ngizizwa nginenhlanhla. 322 00:14:49,514 --> 00:14:52,140 Yebo, impela, ufuna ukukhokhelwa. 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,060 Mkhombise ukuthi enze njani uyifake lapho. 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,896 - Hhawu! - Ooh! Oh! 325 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 O, kuhle, muhle kakhulu. 326 00:14:59,816 --> 00:15:00,857 Ha ha ha! 327 00:15:00,942 --> 00:15:04,486 Siya ku-Sizzler siyahamba Sizzler... 328 00:15:04,571 --> 00:15:05,654 Ah! 329 00:15:06,072 --> 00:15:08,115 Siya ku-Sizzler 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Angikaze ngishaye ezimbili zilandelana. 331 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Oh! 332 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Nginenhlanhla enkulu. 333 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 Yebo, ngizizwa nginenhlanhla kakhulu. 334 00:15:19,294 --> 00:15:20,836 Isibhamu esibi, isibhamu esibi... 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,170 Kubukeka sengathi isitini sikankulunkulu. 336 00:15:22,297 --> 00:15:23,964 Abukho ubuhle bobuhle noma yini. 337 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 Manje, okwami, ngokuphambene... 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,928 - Hhawu! - Yebo! 339 00:15:30,305 --> 00:15:31,972 bbb bbbb! 340 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 Kubuhlungu ukuba mnandi kanje! 341 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 "Into yobuhle kuyinjabulo kuze kube phakade..." 342 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 Umuntu wami uJohn Keats washo lokho. 343 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Angikaze ngishaye ezintathu zilandelana. 344 00:15:43,067 --> 00:15:44,943 Ngizo ngikutshele lokho. 345 00:15:45,028 --> 00:15:46,320 Ngingakubuka. 346 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 - O! - O! 347 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 O! 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Ngifake umbala ngenhlanhla. 349 00:15:54,287 --> 00:15:57,289 Kwesinye isikhathi uyavuka, izinyoni ziyacula, futhi... 350 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 Lokho kusho ukudubula okuhle. Kuhle kakhulu. 351 00:16:01,753 --> 00:16:03,045 Wena umkhulu, Sidney. 352 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 Ngiyabonga. 353 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 Kodwa ngizizwa nginenhlanhla. 354 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 O! 355 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Ezine zilandelana... 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,306 Lokhu kufana inhlanhla yama-Irish, 357 00:16:14,390 --> 00:16:16,808 kuphela angiyena umIrish. 358 00:16:16,893 --> 00:16:18,477 Yebo, yebo, yebo. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,520 Wozani, manje. 360 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 Ngikutholile lokhu ngaphansi kokulawula. 361 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 Sawubona, kukhona okwaziyo? 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,652 UMichael Jordan ngafika lapha kanye. 363 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 Amthathe emgodini, baby. 364 00:16:29,072 --> 00:16:30,322 Air Michael Jordan! 365 00:16:30,406 --> 00:16:32,115 ngabona yonke into. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,577 UMichael wathi, "Kufanele udlale iligi yasehlobo." 367 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 Ngathi, "Cha..." 368 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Isihogo, cha! 369 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 "Shit kungenzeka phazamisa umdlalo wami." 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 Ngeke sibe nakho, UBilly Ho. 371 00:16:42,043 --> 00:16:44,002 Idubule. Sizoya eSizzler. 372 00:16:47,006 --> 00:16:48,924 - Hhawu! - Hhawu! 373 00:16:52,679 --> 00:16:53,929 Ngizovele kushiye phezulu lapho. 374 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 Nginike, ngiphe okunye. 375 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 O! Hawu bantu. 376 00:17:01,104 --> 00:17:03,563 Ho ho ho ho ho! 377 00:17:03,648 --> 00:17:06,650 Kunzima umsebenzi wenkosi kube kuhle lokhu. 378 00:17:07,276 --> 00:17:08,485 Thulani. 379 00:17:08,945 --> 00:17:10,654 Izindlebe zogwaja, ngiyaqala ukufika kuwe? 380 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 Uyakha nje izindlebe zami zibuhlungu. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,535 Into ukuthi, bhekani nina, 382 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 uyabona isigqoko esingemuva, 383 00:17:20,206 --> 00:17:22,124 futhi uthi, "Umfana lo." 384 00:17:22,250 --> 00:17:25,377 Isigebengu esimnandi. 385 00:17:25,503 --> 00:17:28,213 Ongakuqapheli ukuthi ukuthi akulula. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,716 Kunjalo "umsebenzi onzima" 387 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 ukwenza okuthile lokhu kuhle 388 00:17:32,844 --> 00:17:34,469 kubukeka njenge-chump. 389 00:17:35,096 --> 00:17:36,513 Kufanele ngabe ngiyakwenza ngesizathu. 390 00:17:36,639 --> 00:17:39,349 Ungenze ngaqiniseka. 391 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Ngiyasikhumbula lesi sithombe, 392 00:17:41,519 --> 00:17:43,019 Ngiyahamba, kuseyi-chump. 393 00:17:44,939 --> 00:17:46,022 Qhubeka uhambe, wena... 394 00:17:47,984 --> 00:17:49,693 Uyakhumbula, futhi washaywa... 395 00:17:49,819 --> 00:17:52,446 kahle, hhayi kanye kodwa kabili, 396 00:17:52,572 --> 00:17:55,240 ngokunensa, okumhlophe, qhuma qhwa. 397 00:17:55,324 --> 00:17:56,658 Ha ha ha ha. 398 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 Akunalutho. Akunalutho. 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Akukho lutho ngaphandle kwephiko lenkukhu entanjeni. 400 00:18:03,458 --> 00:18:04,416 Kusuka ku-Burger King. 401 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 Ngawuqaphela lowo moya wayekhahlela kancane. 402 00:18:07,211 --> 00:18:09,129 Ungase ufune lungisa mayelana... 403 00:18:10,006 --> 00:18:11,381 6,8 intshi kwesobunxele. 404 00:18:11,466 --> 00:18:13,383 Lona omkhulu. 405 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 Ungakhathazeki, Sidney, Ngiphithizele 406 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 isihogo esingcono kakhulu abadlali kunawe ngaphambilini. 407 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 Ungabekezeli akukho sitini. 408 00:18:21,434 --> 00:18:24,394 Yeka ukugigiyela, futhi umfowethu ake adubule. 409 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Yebo, ngiyitholile. 410 00:18:29,275 --> 00:18:30,567 Isesihlakaleni. 411 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Ha ha. 412 00:18:32,111 --> 00:18:33,653 O, limnandi. 413 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Shit! 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,659 Isitini. 415 00:18:40,161 --> 00:18:41,453 Sawubona, ndoda, nginike imali yami! 416 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 Kuyinto yemali, umfowethu. 417 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Kukhona indoda ngobuqotho. 418 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 Ungaphushi inhlanhla yakho. 419 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 Akukho okuhlanganisa nenhlanhla. 420 00:18:48,461 --> 00:18:50,337 Ubuthe siyahamba ku Sizzler! 421 00:18:50,421 --> 00:18:54,591 Vala i-anorexic yakho, ukuba ne-tapeworm, 422 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 udle ngokweqile uDick Gregory Bahamian-ukudla-ukuphuza imbongolo up! 423 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 Ngiyeke. 424 00:19:05,228 --> 00:19:07,395 Hawu! Ngizwa kahle 425 00:19:09,190 --> 00:19:10,857 Ngangazi ukuthi ngizokwenza, manje 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Hawu, ngizizwa ngikahle 427 00:19:15,154 --> 00:19:16,988 Ngangazi ukuthi ngizokwenza, manje 428 00:19:18,741 --> 00:19:20,909 Kuhle, kuhle kakhulu 429 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Ngikutholile 430 00:19:23,329 --> 00:19:25,580 Hawu! Ngizizwa ngimnandi 431 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Njengoshukela nezinongo 432 00:19:30,169 --> 00:19:32,295 Ngizizwa ngimnandi 433 00:19:33,089 --> 00:19:34,965 Njengoshukela nezinongo 434 00:19:36,467 --> 00:19:38,927 Kuhle, kuhle kakhulu 435 00:19:39,178 --> 00:19:40,554 Ngoba ngikutholile 436 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 Sthandwa... 437 00:19:43,558 --> 00:19:44,850 ngisekhaya. 438 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Imali engakanani wenze namuhla? 439 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Nami ngikukhumbule. 440 00:19:50,273 --> 00:19:51,773 O, ngiyaxolisa, uju. 441 00:19:52,984 --> 00:19:57,028 $62, kukhishwe u-$5. 16 i-hummus, i-tabouli, 442 00:19:57,113 --> 00:19:59,155 ingadi Burger, yonke le nto oyithandayo... 443 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 isinkwa se-pita. 444 00:20:00,324 --> 00:20:02,701 Ngikutshelile, angikudli lokho Ukudla okunempilo. 445 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Uzoyidla futhi ngiyayithanda. 446 00:20:05,288 --> 00:20:08,081 KULUNGILE, kusukela kuwe ngithole imali. 447 00:20:09,792 --> 00:20:12,419 Ake sibone, lokho kwenza... 448 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 58.84, okusinika $806 ukuya ku-8,000. 449 00:20:17,800 --> 00:20:21,428 Sisabakweleta abafowethu bakwaStucci $7, 194. 450 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 Asazi banike imali encane. 451 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Bakuphakamisela phezulu. 452 00:20:24,807 --> 00:20:27,100 Kukangaki esinakho ukudlula lokhu? 453 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 Kunezinto ezithile 454 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 lokho nje indlela abayiyo. 455 00:20:30,813 --> 00:20:34,107 Akukho okuzolahlwa yabazalwane bakwaStucci ngaphandle kwama-$7,000. 456 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Yini isivumelwano ngalokhu? 457 00:20:38,112 --> 00:20:39,195 Woza, bheka. 458 00:20:39,280 --> 00:20:44,284 Kade ngifunda izinhlekelele usuku lonke, 459 00:20:44,368 --> 00:20:45,577 kanye nokubulawa. 460 00:20:45,661 --> 00:20:48,204 Woza, woza, ngizame. 461 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Kulungile. 462 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 Ahh. Leon Czolgosz... 463 00:20:53,336 --> 00:20:55,295 Ubani owabulala UMongameli McKinley? 464 00:20:55,630 --> 00:20:56,713 Awukholeki. 465 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 Ngiyayazi. Ngiyayazi. 466 00:20:57,882 --> 00:20:59,841 Ingozi! Uzofona namuhla. 467 00:20:59,926 --> 00:21:01,843 Ungathembeli kukho, futhi ngeke udumale. 468 00:21:02,428 --> 00:21:06,014 Amazwi okugcina u-Lee Harvey Oswald... 469 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 "Bekungemina, kwakungu C. I... uuh!" 470 00:21:10,353 --> 00:21:11,519 Yithole? I... 471 00:21:11,604 --> 00:21:13,313 Yebo, yebo, yebo, yebo, yebo. 472 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 Ngiyitholile, ngiyitholile. 473 00:21:15,066 --> 00:21:16,775 Sthandwa, sithandwa. 474 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 Malini uyangithanda? 475 00:21:22,239 --> 00:21:23,823 Ngiyakuthanda okungapheli. 476 00:21:24,283 --> 00:21:25,700 Lokho akwanele. 477 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 I-Infinity inkulu inombolo ikhona. 478 00:21:27,703 --> 00:21:28,662 Akunjalo. 479 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 Yini enkulu? 480 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Okungapheli kanye nokubili. 481 00:21:32,333 --> 00:21:34,084 Ngiyakuthanda okungapheli plus okubili. 482 00:21:34,460 --> 00:21:35,919 Billy, uyisiphukuphuku! 483 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 Bekufanele usho okungapheli kanye nokungapheli. 484 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Ngiyakuthanda 485 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 Okungapheli kanye nokungapheli. 486 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Kukhona inombolo enkulu kunalokho. 487 00:21:46,305 --> 00:21:47,681 Ngehlulekile. 488 00:21:48,599 --> 00:21:50,100 Awukakwenzi wangiqabula. 489 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 Cha! Geza ngesisefo. Uyanuka. 490 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 Qhubeka! Uyanuka! 491 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Kulungile. 492 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 Linda khona lapho. Unganyakazi. 493 00:21:59,318 --> 00:22:00,735 Bamba lowomcabango. 494 00:22:01,070 --> 00:22:03,989 Ngizobuya ngibeke umlomo lapho le mali. 495 00:22:04,073 --> 00:22:06,199 Ha ha ha! 496 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 [Singing in Spanish] 497 00:22:23,634 --> 00:22:24,968 [Knock On Door] 498 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 Billy! 499 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 Kukhona osemnyango. 500 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Billy! 501 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 Billy, kukhona osemnyango. 502 00:22:34,103 --> 00:22:36,021 Kukhona osemnyango! Woza! 503 00:22:36,105 --> 00:22:37,564 Hlala uzolile. Hlala uzolile. 504 00:22:37,648 --> 00:22:39,274 Shesha! Shesha! 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Sthandwa, ngiyakuthanda, kodwa angithandi gettin' shot phezu kwesikweletu sakho. 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,281 Isikweletu sethu. 507 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Ubani onesikweletu, Angidumi! 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,662 Bala ufike ku-30, bese ugxumela efasiteleni. 509 00:22:52,747 --> 00:22:54,164 Ngihlangabeze ku-Pico. 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 Sthandwa, ngiyakuthanda. 511 00:22:57,376 --> 00:22:58,877 Nami ngiyakuthanda. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,336 [Knock On Door] 513 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Ubani? 514 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 Umphathi. 515 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 Ufunani? 516 00:23:05,134 --> 00:23:06,593 Ngithole umlayezo. 517 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 I-Brady Bunch! 518 00:23:10,556 --> 00:23:12,807 1,010... 1,011... 519 00:23:12,933 --> 00:23:15,727 1,012... 1,013... 520 00:23:16,020 --> 00:23:18,104 Wenze umuntu ukumemele? 521 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 Yebo, ngifuna ukukhuluma. 522 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 1,029... 30. 523 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 Ungithole kanjani? 524 00:23:23,903 --> 00:23:27,155 Akekho oke wangisebenza njengoba wenza. 525 00:23:27,490 --> 00:23:29,908 Ngikushaya izinqa fair and square. 526 00:23:29,992 --> 00:23:31,659 Ungakhali ngakho. 527 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Angikho la ukukhala ngakho. 528 00:23:33,829 --> 00:23:35,872 Ngilapha ngomsebenzi. 529 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 30 imizuzwana. Ngicishe ngasuka. 530 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Uxolo. 531 00:23:40,211 --> 00:23:41,252 Ubani lo? 532 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 Sidney Deane. 533 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 Ngakho? 534 00:23:44,632 --> 00:23:46,966 Isoka lakho wathatha imali... 535 00:23:47,051 --> 00:23:48,426 Ngenzekile ukuqaphela leli bhodlela... 536 00:23:48,511 --> 00:23:50,011 Thatha lokho, Ngizokudubula izinqe. 537 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 Kwenzenjani? Baby, udinga ukuphola. 538 00:23:53,432 --> 00:23:54,682 Uxolo? 539 00:23:55,601 --> 00:23:56,851 Inkomo engcwele. 540 00:23:56,936 --> 00:23:58,144 Ukhululekile? 541 00:23:58,229 --> 00:24:01,147 I-futon empeleni kangcono emhlane wakho. 542 00:24:01,357 --> 00:24:03,024 Ngakho, Billy, ubudlala kuphi? 543 00:24:03,109 --> 00:24:04,609 Abanye ekolishi eLouisiana. 544 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Izinto azizange sebenza. 545 00:24:05,778 --> 00:24:07,112 Ubulokhu uyaphithizela kusukela lapho, huh? 546 00:24:07,196 --> 00:24:10,031 Akekho ongangazi lapha. Ngizosebenza ezinkantolo. 547 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 Nginesiphakamiso sebhizinisi. 548 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Kungase kusho imali eyengeziwe 549 00:24:14,245 --> 00:24:16,454 kunalolu shintsho lwe-chump. 550 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Kwenzenjani? 551 00:24:18,749 --> 00:24:20,458 Kukhona ababili nababili umqhudelwano ngesonto elizayo, 552 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 ixhasiwe ngamabhizinisi. 553 00:24:22,336 --> 00:24:23,962 Uyangifuna ukugijima nawe? 554 00:24:24,046 --> 00:24:27,549 Yebo. Okwamanje, singenza ushintsho oluthile, 555 00:24:27,758 --> 00:24:30,426 uma ungakunaki ukuhleka. 556 00:24:30,803 --> 00:24:31,970 Isiphithiphithi esinjani? 557 00:24:32,972 --> 00:24:34,013 Heh heh. 558 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Ibhola phezulu. 559 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Awunayo i-shit. 560 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Awuhlekisi. Ngizokubulala. 561 00:24:41,689 --> 00:24:42,730 Ungithole ngani, 562 00:24:42,815 --> 00:24:44,149 7,000 pounds, ndoda? 563 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Buka ukukhetha. 564 00:24:47,069 --> 00:24:48,236 Bheka phezulu, bheka phezulu! 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 Goddamn! 566 00:24:50,281 --> 00:24:51,322 Impela! 567 00:24:51,407 --> 00:24:53,408 Mmm, mmm, mmm. 568 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 ngiyakutshela, 569 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 kuwumsebenzi onzima okwenza ubukeke kabi. 570 00:24:58,664 --> 00:25:00,290 Ubani owakutshela ukuthi ukhulume, umfene? 571 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 Uyangishaya, khuluma. 572 00:25:02,293 --> 00:25:03,668 Ngivale, ungakhuluma. 573 00:25:03,794 --> 00:25:05,670 Yidla ikaka, thula. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 Ungithathile. Kungani? 575 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Ngikuvumele ungithathe emgodini. 576 00:25:09,341 --> 00:25:13,678 Ngikuyisa noma yikuphi, ube nesidlo sasekuseni. 577 00:25:13,762 --> 00:25:15,221 Afake ujeke. 578 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Ubani owaklolodela ikheji lakho, i-dickhead? 579 00:25:17,099 --> 00:25:19,642 Ukhuluma kakhulu kwe yang. 580 00:25:19,727 --> 00:25:21,811 Ngizokhetha noma yimuphi umdlali lapha, 581 00:25:21,896 --> 00:25:24,022 ngisho nokubi kakhulu umdlali lapha, 582 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 ngama- $500. 583 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 Uxolo? 584 00:25:26,400 --> 00:25:27,567 Scu... scu... scuse me? 585 00:25:27,735 --> 00:25:29,986 Ngizokuvumela khetha umlingani wami. 586 00:25:30,196 --> 00:25:32,405 Mfethu angizimisele ndoda. 587 00:25:32,489 --> 00:25:33,740 Angikholwa lokhu kubi, ndoda. 588 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Noma ubani. Noma ubani omfunayo. 589 00:25:35,784 --> 00:25:39,037 $500, baby, futhi ungakhetha noma ubani lapha. 590 00:25:39,121 --> 00:25:40,872 Noma ubani. Noma ubani. 591 00:25:40,956 --> 00:25:42,040 Angikukholwa lokhu. 592 00:25:42,124 --> 00:25:45,335 Yebo, Raymond, bheka i-chump ndoda. 593 00:25:45,419 --> 00:25:47,337 Amnike i-chump. 594 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Cha, cha, cha. 595 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Cha. Cha, cha. 596 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 Uyanginika umfowethu. 597 00:25:53,636 --> 00:25:54,719 Umtholile, 598 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 insizwa ebukekayo. 599 00:25:56,305 --> 00:25:57,263 Mina? 600 00:25:57,348 --> 00:25:58,681 Yebo, wena. 601 00:25:58,849 --> 00:26:00,016 Ngiqhanyelwe. 602 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 Hey, chump, 603 00:26:01,810 --> 00:26:03,394 ufuna ukugijima? 604 00:26:03,479 --> 00:26:04,729 Usho ukuthi ukudlala i-basketball? 605 00:26:04,980 --> 00:26:06,564 Cha. Sisho ihokhi yeqhwa. 606 00:26:07,066 --> 00:26:09,025 Thola isinqe sakho esikhathele phezulu lapha, Gretzky. 607 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Iphi imali yakho? 608 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 Ngizoyithola. 609 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Ngithole u-$500 wami. Iphi eyakho? 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Ngathi ngizoyithola. 611 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Ngiya egilavuni igumbi. 612 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 Hamba, futhi ulethe isinqe sakho se-Sasquatch emuva lapha. 613 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Ngithole isandla esishisayo. 614 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Ngithole umhlane wakho, Raymond. 615 00:26:27,419 --> 00:26:28,461 Yini lokhu? 616 00:26:29,338 --> 00:26:31,923 Yini isihogo ingabe lo mhlaba uyeza? 617 00:26:32,508 --> 00:26:36,177 Bheka lokhu. Anginalutho ukukhathazeka ngakho, 618 00:26:36,262 --> 00:26:39,347 ngaphandle kukaCathy Rigby ngapha. 619 00:26:40,474 --> 00:26:41,849 Yebo, ndoda, iphi imoto yakhe ndoda? 620 00:26:41,934 --> 00:26:43,810 Ingabe uyoke aye buya? 621 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Sawubona, nginike imali yakho! 622 00:26:56,365 --> 00:26:57,782 Raymond, wena? 623 00:26:57,908 --> 00:26:59,534 [Falsetto] Cha. Akuyena uRaymond lo. 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,620 Khumula leyo mask bese ebeka phansi leso sibhamu. 625 00:27:02,705 --> 00:27:03,871 Shit. 626 00:27:03,956 --> 00:27:05,248 Uzama ukwenzani? 627 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Ngitholele ama-chumps emgqeni. 628 00:27:08,544 --> 00:27:10,712 Ngiboleke imali. 629 00:27:10,796 --> 00:27:12,213 Khipha i-fuck. 630 00:27:12,298 --> 00:27:13,339 Kulungile. 631 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 Bheka, ndoda, udinga isibhamu. 632 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 Kukhona abahlanyayo omame 633 00:27:18,012 --> 00:27:19,262 ehambahamba le ndawo, 634 00:27:19,888 --> 00:27:21,848 kakhulu crazier kunami. 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,558 Nginike u-$300 ngayo. 636 00:27:23,684 --> 00:27:24,851 200. 637 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Woza ndoda. 275. 638 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 250. 639 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Kulungile. 640 00:27:29,315 --> 00:27:30,773 Manje uyangigebenga. 641 00:27:31,066 --> 00:27:32,483 Gxumela... 642 00:27:32,568 --> 00:27:34,485 Ushayiwe khona lapho, ndoda. 643 00:27:34,570 --> 00:27:35,903 Ucabanga ukuthi ungawina naye? 644 00:27:38,574 --> 00:27:39,991 Nazo-ke. Nazo-ke. 645 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Ngithole u-$250, ndoda. Woza. 646 00:27:41,660 --> 00:27:43,995 Ngathi 500, ingquza kamama engabala. 647 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 250, yithathe noma uyishiye. 648 00:27:49,710 --> 00:27:50,668 Uphuma nje ejele. 649 00:27:50,753 --> 00:27:51,836 Akahambi' akukho ndawo ngemali. 650 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Masenze lokhu. 651 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Ngizokujolela. 652 00:27:55,507 --> 00:27:58,509 Ngingakwenza bheka kabi. 653 00:27:58,594 --> 00:28:00,636 Umlomo wakho ukufake enkingeni. 654 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 Ukube benginguwe, bengizozigwaza enhliziyweni. 655 00:28:02,681 --> 00:28:06,768 Woza. Yebo, sukuma. 656 00:28:07,019 --> 00:28:08,019 Hamba kwesokudla. 657 00:28:08,771 --> 00:28:10,188 Wozani, wozani. 658 00:28:10,272 --> 00:28:11,564 Leya ndoda yi-chump... 659 00:28:13,609 --> 00:28:15,068 Umnceli. 660 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Yebo! - Yebo! Hawu! 661 00:28:18,739 --> 00:28:20,782 O, love, love. 662 00:28:21,033 --> 00:28:22,158 Utheni igama lakho? 663 00:28:22,242 --> 00:28:23,201 UBilly Ho. 664 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Ngijabulela ukukwazi. 665 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Kwenze. 666 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 Asambe. 667 00:28:46,475 --> 00:28:48,518 Unensa ezinyaweni zakho ndoda. 668 00:28:49,311 --> 00:28:50,645 Isisindo siyangibambezela. 669 00:28:52,147 --> 00:28:53,106 Woza. 670 00:28:53,190 --> 00:28:54,232 Uh-huh, uh-huh. 671 00:28:54,316 --> 00:28:56,734 Tim Hardaway, imbongolo yami. 672 00:28:57,111 --> 00:28:58,152 Hamba lapho! 673 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 Dubula! Dubula! 674 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Hlala kuye! 675 00:29:14,837 --> 00:29:16,462 Ndoda, wahamba! 676 00:29:17,005 --> 00:29:18,172 Shit! 677 00:29:18,382 --> 00:29:20,508 Umdlalo wephoyinti. 678 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 Lokho kusho elinye iphuzu futhi, siyakunqoba lokhu. 679 00:29:22,010 --> 00:29:24,178 Ngiyaqonda. 680 00:29:24,263 --> 00:29:27,181 Uzofundisa ikilasi noma ukudlala? 681 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 Ngikuthatha kahle emtholampilo. 682 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Ikilasi liseseshini futhi. 683 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Hlola. 684 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Hlola lokhu. 685 00:29:35,149 --> 00:29:36,607 Isilima kakhulu ukuyibamba. 686 00:29:37,151 --> 00:29:38,359 Yebo? 687 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Bheka, bheka! 688 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 Ngizokwenzela dlani lokho. 689 00:29:42,531 --> 00:29:43,948 Nakhu sihamba, ingane. 690 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 Kungcono uhlale, ingane. 691 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Ukuphi? 692 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 Ukuphi, umncela? 693 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Shit! 694 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Phela! 695 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 Nginike imali yami! 696 00:29:54,751 --> 00:29:55,918 Wenzani'? 697 00:29:56,170 --> 00:29:57,837 Umsebenzi onzima! 698 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 Woza lapha, ingane. 699 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 Udlalile umdlalo omuhle. 700 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Laba bafokazana simise. 701 00:30:02,551 --> 00:30:03,801 Sawubona, ndoda! 702 00:30:03,886 --> 00:30:05,261 Umsebenzi onzima! 703 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Raymond! Raymond! 704 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Mfene! 705 00:30:09,183 --> 00:30:10,516 Raymond! 706 00:30:10,601 --> 00:30:12,393 Ngeke nginqume. 707 00:30:12,519 --> 00:30:13,519 Ungimisile! 708 00:30:13,604 --> 00:30:15,062 Bheka, bheka, bheka! Raymond! 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Ngikubonile uyaphithizela! 710 00:30:16,899 --> 00:30:19,108 Angikaze ngisebenzise i-goofy white umfene. 711 00:30:19,193 --> 00:30:20,943 Ubiza bani igolo elimhlophe likamama? 712 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 Wena! 713 00:30:22,112 --> 00:30:23,237 Kuhle lokho. Kuhle lokho. 714 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Linda umzuzu nje! Kuyabheda lokhu ndoda! 715 00:30:27,117 --> 00:30:29,410 Bheka, Raymond, singabazalwane ndoda. 716 00:30:29,620 --> 00:30:33,414 Angikaze ngikubone lokhu umfana omhlophe ngaphambili empilweni yami. 717 00:30:33,749 --> 00:30:36,459 Sidney, uyaxoxisana nomfana onensingo? 718 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 Uthole umfazi nengane! 719 00:30:38,086 --> 00:30:39,128 Uyalazi igama lami? 720 00:30:39,213 --> 00:30:40,880 Ukhuluma ngani umndeni wakho. 721 00:30:40,964 --> 00:30:42,006 Ini? 722 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 Linda umzuzu nje! 723 00:30:45,093 --> 00:30:46,677 Ukhuluma ngani umkami nengane 724 00:30:46,762 --> 00:30:47,845 kanti awungazi? 725 00:30:47,930 --> 00:30:49,639 Raymond, usike lokhu umfene. 726 00:30:50,974 --> 00:30:52,266 Yo, uthini? 727 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Sika lowo mfethu khona lapho. 728 00:30:54,937 --> 00:30:56,103 Cha, cha. Fuck lokhu. 729 00:30:57,064 --> 00:30:58,439 Nobabili omama bayahlanya. 730 00:30:59,024 --> 00:31:00,399 ngiya emotweni yami... 731 00:31:00,484 --> 00:31:01,692 thola esinye isibhamu sami, 732 00:31:02,277 --> 00:31:03,819 dubula wonke umuntu. 733 00:31:03,904 --> 00:31:05,029 Ngiphumile lapha. 734 00:31:05,113 --> 00:31:06,447 [Owesifazane] Raymond! Raymond! 735 00:31:06,615 --> 00:31:07,657 Raymond! 736 00:31:08,575 --> 00:31:09,575 Hawu, shit, ndoda! 737 00:31:09,660 --> 00:31:11,035 Ungcono khipha imbongolo! 738 00:31:11,370 --> 00:31:12,703 Raymond! 739 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 Shit. Woza! 740 00:31:15,415 --> 00:31:22,838 Woza! Woza! 741 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Woza! Woza! 742 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Hamba! Hamba! Hamba! 743 00:31:30,347 --> 00:31:33,474 Hawu! Hoo! 744 00:31:33,850 --> 00:31:37,562 Oh! Wathatha uRaymond emgodini, baby! 745 00:31:37,813 --> 00:31:38,813 Bhuya! 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,022 Hawu! 747 00:31:40,107 --> 00:31:42,984 Uyazi, akekho oke wakwenza lokho lapha kusukela... 748 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 iNkosi kanye noDuck Johnson. 749 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Inkosi nedada! 750 00:31:47,197 --> 00:31:48,531 Inkosi neDada! 751 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 [Idlala Haze Ensomi] 752 00:31:53,495 --> 00:31:54,579 Sawubona... 753 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 kuyini lokhu? 754 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 UJimi Hendrix. 755 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 Ngiyazi. Kungani udlala uJimi? 756 00:32:00,419 --> 00:32:02,211 Ngoba ngiyathanda ukumlalela. 757 00:32:02,296 --> 00:32:06,173 Inkinga ke leyo. Nilalele. 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Yini okufanele ngiyenze, uyidle? 759 00:32:08,677 --> 00:32:10,803 Cha. Ufanele ukukuzwa. 760 00:32:10,887 --> 00:32:13,431 Ngathi ngiyathanda mlalele. 761 00:32:13,515 --> 00:32:16,434 Kunomehluko phakathi ukuzwa nokulalela. 762 00:32:16,518 --> 00:32:19,854 Abelungu abakwazi ngizwe Jimi. Uyalalela. 763 00:32:19,938 --> 00:32:22,732 Ukhuluma ngani? Isigubhu sakhe sasimhlophe. 764 00:32:22,858 --> 00:32:24,942 Ah ho ho ho! 765 00:32:25,527 --> 00:32:28,487 Phuma! UJimi Hendrix' umshayi wesigubhu wayengemhlophe. 766 00:32:28,614 --> 00:32:31,365 Yebo, wakwenza. Kuhlole. 767 00:32:31,533 --> 00:32:32,867 Niyabo? 768 00:32:32,993 --> 00:32:34,368 Lesi isithombe! 769 00:32:34,578 --> 00:32:37,121 Ibhande lonke limhlophe ngaphandle kukaJimi! 770 00:32:37,205 --> 00:32:38,497 Lesi isithombe! 771 00:32:38,582 --> 00:32:42,335 Ibhulashi lomoya! UJimi wayengenayo ingxenye yesigqi esimhlophe. 772 00:32:42,711 --> 00:32:44,837 Awumuzwa uJimi! 773 00:32:45,005 --> 00:32:46,088 Kulungile. Kuhle. 774 00:32:46,173 --> 00:32:48,174 Kulungile. Ngiyabonga. 775 00:32:48,300 --> 00:32:49,884 Bheka lento. 776 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 Wathi ngizokuthanda 777 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Ngize ngife... 778 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 Ubani lo? 779 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 I-troubadour enkulu okwaso sonke isikhathi 780 00:33:00,103 --> 00:33:01,145 ukuthi ngubani. 781 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Troubadour? Kuzwakala okwenja. 782 00:33:03,899 --> 00:33:05,483 Leyo yiLabrador, ndoda. 783 00:33:05,567 --> 00:33:06,859 Ungathuki lomculo. 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,027 Khipha lokhu. 785 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 Ulalele, engayizwa. 786 00:33:10,238 --> 00:33:12,657 angifuni ukulalela kumbe ukuzwa lokhu. 787 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Lokhu ukungcola ezindlebeni zami. 788 00:33:14,910 --> 00:33:17,787 Kuchaza uGladys Knight kanye namaPimps... 789 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 NguGladys Knight kanye namaPips! 790 00:33:20,290 --> 00:33:23,626 Abuyisele uJimi phakathi. Angikuthandi lokhu. 791 00:33:23,752 --> 00:33:25,461 Kufanele wenze njalo ngivikele. 792 00:33:26,088 --> 00:33:27,254 Umemeza bani? 793 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Hlukana noshingamu! 794 00:33:28,507 --> 00:33:29,799 Ngikhathele ukuzwa pop! 795 00:33:31,802 --> 00:33:34,553 Wayesamthanda kukho konke 796 00:33:34,638 --> 00:33:36,931 Tshela leli bhamuza ukuya khona lapha. 797 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Insizwa ingadutshulwa 798 00:33:38,892 --> 00:33:40,559 ukudlala lo shiti eningizimu yeColiseum. 799 00:33:42,270 --> 00:33:43,813 Ngiyeke ngihambe e-Trump Towers. 800 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 I-Penthouse ngemuva. 801 00:33:45,941 --> 00:33:49,110 Ugcine ezinye izincwadi ngasembhedeni wakhe... 802 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Ukubuka kwe-Vista. 803 00:33:50,654 --> 00:33:52,196 Ukubuka okundiza kakhulu ehlathini. 804 00:33:53,615 --> 00:33:54,699 Ikhaya elithandekayo. 805 00:33:54,783 --> 00:33:55,950 Uyazi, mntanami. 806 00:33:56,159 --> 00:33:58,285 Kwaba njalo ukugijima okuhle namuhla. 807 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Ukugijima okuhle. 808 00:34:01,123 --> 00:34:03,374 Enye yaleyo mali wenze, 809 00:34:03,458 --> 00:34:04,500 ungayithatha le moto ewasheni izimoto. 810 00:34:04,584 --> 00:34:07,378 Lena eyodwa imoto yakudala. 811 00:34:08,672 --> 00:34:10,631 Unayo owesifazane omuhle. 812 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Susa izandla zakho kuye. 813 00:34:15,011 --> 00:34:17,179 Ngathi uyaphila. 814 00:34:17,264 --> 00:34:18,514 Angishongo ukuthi nginjalo ezomthinta. 815 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Mthinte, Ngizokukhahlela izinqe. 816 00:34:20,350 --> 00:34:21,892 Uyangizwa? 817 00:34:22,436 --> 00:34:24,353 Ho ho. Ho ho ho! 818 00:34:24,438 --> 00:34:25,813 Bheka, bheka, bheka. 819 00:34:26,273 --> 00:34:28,899 Konke kuyaqala ukuza kucace, akunjalo? 820 00:34:28,984 --> 00:34:30,025 Kuhle. 821 00:34:30,235 --> 00:34:32,611 Uyikhasimende elihle enkantolo, 822 00:34:32,696 --> 00:34:35,030 ukugodola kwangempela phandle emgwaqeni, 823 00:34:35,115 --> 00:34:37,491 ayikwazi ukuhlehliswa emdlalweni wakho. 824 00:34:37,576 --> 00:34:40,828 Awuwi nokuwa kuleyo shit nigger. 825 00:34:41,455 --> 00:34:43,080 Kodwa uma kufika owesifazane wakho, 826 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 lokho kuhlukile kunendaba ngokuphelele. 827 00:34:46,418 --> 00:34:47,835 Bheka wena. 828 00:34:47,919 --> 00:34:51,881 Angikhulumanga udoti noma ngiphushele phezulu kusisi, 829 00:34:51,965 --> 00:34:54,884 nawe kakade ngicabanga ngakho. 830 00:34:55,677 --> 00:34:56,719 Thulani. 831 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Kodwa lokhu kuhle. 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Lokhu kunjalo ngempela kuhle ukwazi. 833 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 Ngiyazi ubuthakathaka bakho. 834 00:35:03,518 --> 00:35:05,644 Uyabathanda bonke abafana abamhlophe Ngake ngahlangana. 835 00:35:05,729 --> 00:35:08,522 Ufana nawo wonke ubhuti Ngake ngabona. 836 00:35:10,066 --> 00:35:12,777 Ungathanda ukubukeka kahle futhi ulahlekelwe kunokubukeka kabi futhi uwine. 837 00:35:12,861 --> 00:35:15,070 Awuyazi shit ngami. 838 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Ngiyazi okuningi ngawe, Sidney. 839 00:35:18,867 --> 00:35:21,869 Zingaki izidlo zakusihlwa leli ketango ubuyisele umndeni wakho emuva? 840 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 Hamba nje ekhaya, uthole ukuphumula. 841 00:35:27,542 --> 00:35:28,667 KULUNGILE, Brady Bunch? 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,544 angikhathele. 843 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Sawubona, Gloria. 844 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 Oh, usale kahle. 845 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Bekumnandi ngizokubona futhi. 846 00:35:36,927 --> 00:35:38,260 O, okufanayo lapha. 847 00:35:38,345 --> 00:35:40,513 Ngiyazithanda lezi zindandatho. Ziyandiza. 848 00:35:40,597 --> 00:35:41,722 Ngiyabonga! 849 00:35:42,224 --> 00:35:43,891 Uzinakekele. 850 00:35:44,935 --> 00:35:47,812 Yebo, Billy, kusasa siyahamba ku-103rd street. 851 00:35:47,896 --> 00:35:49,772 Sizophithizela lapho. Ama-Watts lawo. 852 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 Imidlalo enzima laphaya. Izimali ezinkulu. 853 00:35:51,900 --> 00:35:53,359 Mm-hmm. 854 00:35:55,070 --> 00:35:56,987 Ungayithathi mathupha, baby. 855 00:35:57,239 --> 00:35:58,364 Thina ozakwethu. 856 00:35:58,448 --> 00:36:00,032 I-Ebony nezinyo lendlovu. 857 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 Ha ha ha! 858 00:36:02,035 --> 00:36:03,244 Sawubona, ngitholile umlingani wakho. 859 00:36:03,328 --> 00:36:04,787 O, kunjalo. Ngishaye. 860 00:36:05,080 --> 00:36:07,748 Kungcono uthole imbongolo yakho ngaphesheya kwe-La Brea ngaphambi kokushona kwelanga. 861 00:36:08,041 --> 00:36:09,333 Ayikho inkinga. 862 00:36:15,257 --> 00:36:17,091 Indoda igcwele ikaka. 863 00:36:18,468 --> 00:36:19,593 lapha. 864 00:36:20,053 --> 00:36:22,805 [Ray Charles Singing] Hhayi-ke ngithi love 865 00:36:24,391 --> 00:36:26,433 Hawu, uthando 866 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 Ngabe umuntu ngichazele 867 00:36:28,270 --> 00:36:30,980 kungani leli Negro licula umculo we-cowboy? 868 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 Uyazi lokhu ingoma engiyithandayo. 869 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 Kungenza ngicabange ngakho ukwenza uthando kuwe. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,364 Kungenza ngifune ukukuvalela ekamelweni 871 00:36:40,448 --> 00:36:43,284 futhi wenze uthando kuwe ngokuphindaphindiwe 872 00:36:43,368 --> 00:36:46,787 futhi ngokuphindaphindiwe. 873 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Angishongo Angizange ngikuthande. 874 00:36:50,083 --> 00:36:51,125 Yebo? 875 00:36:52,586 --> 00:36:53,794 Lokhu akukwazi ukuphepha. 876 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Uyazi, ngiyakholwa ocansini oluphephile, sthandwa. 877 00:36:56,840 --> 00:37:00,634 Ukuze ungizwise ubuhlungu... 878 00:37:01,303 --> 00:37:02,636 ngiyafuna geza. 879 00:37:03,638 --> 00:37:06,098 Sthandwa, cha! Cha! 880 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Cha, sithandwa! Ima! 881 00:37:08,143 --> 00:37:09,226 Ngifuna wazi 882 00:37:09,311 --> 00:37:16,275 Ukuthi ngangiyimpumputhe, kodwa manje sengiyabona 883 00:37:19,946 --> 00:37:24,325 Ngithi, ngake ngaba yimpumputhe 884 00:37:25,660 --> 00:37:30,831 Kodwa manje ngiyabona 885 00:37:31,750 --> 00:37:33,500 Awu, uyazi, Ngake 886 00:37:35,337 --> 00:37:36,670 Wayengaboni 887 00:37:40,008 --> 00:37:42,301 Kodwa manje ngiyabona 888 00:37:43,637 --> 00:37:50,559 Ukuthi lolo thando lwakudala ungenze isilima 889 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 Uju? 890 00:37:55,523 --> 00:37:58,067 Umlomo wami womile. 891 00:38:01,029 --> 00:38:03,030 Sthandwa, ngomile. 892 00:38:03,239 --> 00:38:04,823 Umm... 893 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 [Amanzi agijima] 894 00:38:21,424 --> 00:38:22,883 Nakho-ke, sithandwa. 895 00:38:25,095 --> 00:38:27,137 Lapho ngithi ngomile, 896 00:38:27,222 --> 00:38:30,849 akusho Ngifuna ingilazi yamanzi. 897 00:38:32,018 --> 00:38:33,435 Akunjalo? 898 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 Uyashoda iphuzu lonke 899 00:38:34,729 --> 00:38:36,647 ngami ngithi ngomile. 900 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 Uma nginenkinga, awufanele ukukuxazulula. 901 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Amadoda ahlala enza iphutha yokucabanga 902 00:38:42,404 --> 00:38:44,780 bangaxazulula inkinga yowesifazane. 903 00:38:45,240 --> 00:38:47,199 Kubenza bazizwe onamandla onke. 904 00:38:48,576 --> 00:38:50,035 Unamandla onke? 905 00:38:51,413 --> 00:38:53,414 Ingabe ubunawo iphupho elibi? 906 00:38:53,498 --> 00:38:55,207 Kuyindlela lokulawula umuntu wesifazane. 907 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Ebaletha ingilazi yamanzi? 908 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 Yebo. 909 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 Ngayifunda kumagazini. 910 00:39:01,214 --> 00:39:03,757 Bheka, uma ngomile, 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 angifuni ingilazi yamanzi. 912 00:39:06,594 --> 00:39:08,262 ngiyakufuna ukuzwelana. 913 00:39:08,638 --> 00:39:09,680 Ngifuna uthi, 914 00:39:09,764 --> 00:39:14,184 "Gloria, nami, yazi ukuthi kunjani ukoma. 915 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 "Nami, babe nomlomo owomile." 916 00:39:17,856 --> 00:39:19,898 ngifuna wena xhumana nami 917 00:39:19,983 --> 00:39:21,608 ngokwabelana kanye nokuqonda 918 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 umqondo okomile komlomo. 919 00:39:26,448 --> 00:39:29,533 Konke lokhu kumagazini ofanayo? 920 00:39:29,617 --> 00:39:31,577 Uyakwazi ukulawula. 921 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Thula. 922 00:39:34,164 --> 00:39:35,998 Niyabo? 923 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 Uyangigulisa. 924 00:39:39,002 --> 00:39:42,129 Unganginiki i-rollover. 925 00:39:43,131 --> 00:39:44,089 Uma ngithi ngomile. 926 00:39:44,174 --> 00:39:46,050 kusho uma ekhona unengilazi yamanzi, 927 00:39:46,134 --> 00:39:47,551 Ngingathanda isiphuzo. 928 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Uma ngithi ngiyafuna yenza uthando, 929 00:39:49,304 --> 00:39:50,679 kusho ukuthi, asikrufule. 930 00:39:51,347 --> 00:39:54,183 Impela uhlobo lwento Bengithi uzothi! 931 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 Angithandi igama elithi "isikulufa," Kulungile? 932 00:39:57,312 --> 00:39:59,730 Ngincamela "ukwenza uthando" noma "fuck." 933 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Isikulufa si kubabazi. 934 00:40:06,279 --> 00:40:07,988 O, unjalo ngizoyithola. 935 00:40:08,073 --> 00:40:09,490 O, sithandwa. 936 00:40:09,949 --> 00:40:11,366 Ohh! 937 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 Uyaphi? 938 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 Noma yikuphi... 939 00:40:14,788 --> 00:40:16,538 ukuthola isihogo kude nawe. 940 00:40:16,831 --> 00:40:19,583 Psycho, i-chiquita nut case. 941 00:40:19,834 --> 00:40:22,961 O, buya! Ngifuna ukwenza uthando! 942 00:40:23,338 --> 00:40:25,756 Sthandwa, buya! Ngifuna ukukrula! 943 00:40:27,842 --> 00:40:30,177 Ah. Khohlwa-ke. 944 00:40:30,595 --> 00:40:32,304 Isiqephu seshit. 945 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Imbongolo. 946 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Bheka! Nanguya. 947 00:40:50,115 --> 00:40:51,115 Sthandwa! 948 00:40:51,199 --> 00:40:52,199 I-Stuccis! 949 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 I-Stuccis? 950 00:40:53,368 --> 00:40:54,326 O! 951 00:40:54,410 --> 00:40:55,452 Sthandwa, shesha! 952 00:40:55,537 --> 00:40:57,329 Basithole kanjani? 953 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 Imali! 954 00:41:00,542 --> 00:41:01,834 Kulungile! Kulungile! 955 00:41:01,918 --> 00:41:03,043 Ngiyitholile imali! Ngiyitholile imali! 956 00:41:04,212 --> 00:41:05,712 KULUNGILE, KULUNGILE. 957 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Uma ufuna ukuzama umnyango wangaphambili 958 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 Lowo ngumnyango Angikaze ngibone 959 00:41:17,308 --> 00:41:18,517 [Gloria] Hamba, sithandwa! Woza! 960 00:41:18,601 --> 00:41:19,810 Ngiyeza, sithandwa! 961 00:41:19,894 --> 00:41:23,272 Hamba! Woza! Hamba! Hamba! Hamba! 962 00:41:23,439 --> 00:41:25,399 Yehlisa! Yehlisa! 963 00:41:27,902 --> 00:41:29,570 Ngilinde! Ngilinde! 964 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Unjani ukuhamba kancane kangaka? 965 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Ngiphethe konke. 966 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Uyangifuna ngiyakuthwala nawe? 967 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Hawu bantu! 968 00:41:39,080 --> 00:41:40,831 Woza! 969 00:41:41,207 --> 00:41:43,125 Woza, sithandwa! 970 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 Besizokudubula, Billy, 971 00:41:46,087 --> 00:41:47,754 Kodwa kuqala sifuna imali! 972 00:41:48,089 --> 00:41:51,049 Sinayo inombolo yakho manje, Billy. 973 00:41:51,426 --> 00:41:55,262 Ngena ku-limo yami, baby 974 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Ngizokuthatha okokugibela 975 00:42:00,185 --> 00:42:02,769 Futhi ngiyakutshela Ngiyindoda ecebile 976 00:42:03,479 --> 00:42:05,856 Bese ungitshela ukuthi ngiqamba amanga 977 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Shesha! 978 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 Hamba! Hamba! Hamba! 979 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 [Izingane Ezicula] I-Blueberry 980 00:42:12,947 --> 00:42:14,031 Tonga Sherry 981 00:42:14,115 --> 00:42:15,991 U-Evie lvy ngaphezulu 982 00:42:16,075 --> 00:42:18,285 Umama usekhishini cookin' rock 983 00:42:18,369 --> 00:42:20,245 Ubaba ungaphandle idada lokudubula 984 00:42:20,330 --> 00:42:22,206 Ingane embelekweni ubuthongo obumnandi 985 00:42:22,290 --> 00:42:24,333 Nangu usisi eza nge-hlt... 986 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Yilokhu indlu enkulu, 987 00:42:28,421 --> 00:42:29,796 indlu enkulu. 988 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 Kodwa inombolo ingumqansa khona manje. 989 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Sidney, kufanele sikhulume. 990 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 Uxolo. 991 00:42:38,514 --> 00:42:39,556 Jack shesha 992 00:42:39,641 --> 00:42:41,391 UJack weqa uthi lwekhandlela 993 00:42:42,894 --> 00:42:44,686 Baby, Ngifuna lendlu. 994 00:42:44,771 --> 00:42:46,605 Baby, ngiyazi. Nami ngifuna indlu, 995 00:42:46,689 --> 00:42:47,898 kodwa kuyabiza. 996 00:42:47,982 --> 00:42:50,067 Bafuna kuqala, okokugcina, umonakalo. 997 00:42:50,151 --> 00:42:51,485 Ngizowuthola umsebenzi. 998 00:42:51,569 --> 00:42:54,404 Cha, cha, mntanami. Ngithole imisebenzi eminingi... 999 00:42:54,489 --> 00:42:58,825 Into yekhebula, into yophahla, into kapende. 1000 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Ukwakha kuyinto kancane kancane, 1001 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 kodwa basketball ebeka ukudla etafuleni. 1002 00:43:03,498 --> 00:43:05,165 I-basketball ayikho umsebenzi wangempela. 1003 00:43:05,250 --> 00:43:08,126 Kufanele ngihambe. 1004 00:43:08,253 --> 00:43:09,503 Ngiyasebenza lesi sithombe esisha. 1005 00:43:09,671 --> 00:43:11,505 Ngiqinisekile ukuthi kunjalo isithombe esihle, 1006 00:43:12,966 --> 00:43:16,009 kodwa namanje ngifuna lendlu. 1007 00:43:16,678 --> 00:43:17,678 kulungile? 1008 00:43:17,762 --> 00:43:18,804 KULUNGILE. 1009 00:43:19,138 --> 00:43:20,722 kulungile? 1010 00:43:21,266 --> 00:43:23,934 213 1011 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Kufanele ngibanike abakudingayo 1012 00:43:25,770 --> 00:43:26,937 Ikhodi yendawo 1013 00:43:29,399 --> 00:43:32,401 213 1014 00:43:32,485 --> 00:43:33,527 O, yebo 1015 00:43:33,611 --> 00:43:35,362 Ikhodi yendawo 1016 00:43:42,704 --> 00:43:43,787 Dlula ibhola! 1017 00:43:43,871 --> 00:43:45,122 Okubi! Okubi! 1018 00:43:45,206 --> 00:43:49,209 Cha! Ibhola lonke! Akukho okubi! 1019 00:43:49,836 --> 00:43:52,004 Cha. Isandla sakho sinjalo ingxenye yebhola. 1020 00:43:52,088 --> 00:43:53,755 Isihlakala siyingxenye yesandla. 1021 00:43:54,007 --> 00:43:55,882 Ithambo ledolo lixhumekile ethanjeni likaDick. 1022 00:43:55,967 --> 00:43:57,384 Uhlukumeze uRobert. 1023 00:43:57,468 --> 00:43:59,553 Awubonanga umdlalo! 1024 00:43:59,762 --> 00:44:02,222 Awukwazanga ukuthwala i-jockstrap yami epotimendeni. 1025 00:44:02,307 --> 00:44:04,850 Ngicabange lokhu kwaba Watts. 1026 00:44:04,934 --> 00:44:06,518 Bengicabanga ukuthi ubunawo abanye abadlali bebhola lapha. 1027 00:44:06,602 --> 00:44:08,562 Lokhu akunjalo jack shit! 1028 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 Ngikhathele ngikubuka. 1029 00:44:11,316 --> 00:44:13,358 Umama wakho ukuxoshile esemncane. 1030 00:44:13,443 --> 00:44:14,901 Ukukhuluma mayelana umama wakho. 1031 00:44:14,986 --> 00:44:17,779 Akekho okhuluma ngaye umama wami. 1032 00:44:17,864 --> 00:44:19,740 Ungalinge ukhulume ngomama wami. 1033 00:44:19,824 --> 00:44:22,159 Mina nanoma yimuphi umfana lapha ngizokuthatha. 1034 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Malini wena ufuna ukugoqa? 1035 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Hewu Nkosi yami! 1036 00:44:25,371 --> 00:44:26,788 O! Kuyini lokhu? 1037 00:44:28,207 --> 00:44:30,876 O! Bheka lokhu! Kungu-$1,000! 1038 00:44:30,960 --> 00:44:33,462 Kungase kube nokunye. Bamba kancane. 1039 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Bamba umzuzwana. 1040 00:44:35,882 --> 00:44:36,965 Ingabe uphanga a 7-Eleven? 1041 00:44:37,050 --> 00:44:38,592 11, 12, 13. 1042 00:44:39,427 --> 00:44:40,635 Ingabe kukhona okunye? 1043 00:44:40,762 --> 00:44:42,679 14, 15, sithandwa. 1044 00:44:43,264 --> 00:44:44,306 Imali yakho yokuqasha? 1045 00:44:44,390 --> 00:44:45,599 16! 1046 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Oh! 1047 00:44:47,435 --> 00:44:49,603 Iyeza kusuka yonke indawo. 1048 00:44:49,729 --> 00:44:51,521 17! $1,700, ingane. 1049 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Sithola ukukhetha umlingani wakho. 1050 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 Khetha noma yikuphi kulezi zikhuni lapha. 1051 00:44:55,777 --> 00:44:57,486 Noma ubani. $1,700. 1052 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 Ungakhulumi ngomama wami. 1053 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Kuthiwani lapha? 1054 00:45:02,742 --> 00:45:04,326 Cha, cha, cha, cha. 1055 00:45:04,786 --> 00:45:05,952 Ngiyamfuna lowo mfana. 1056 00:45:06,162 --> 00:45:08,080 Umfana omhlophe ukwehla esitimeleni? 1057 00:45:08,164 --> 00:45:09,706 Lokho kubukeka kabi eyodwa. 1058 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Ha ha ha! 1059 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Cha, cha, cha, cha. Fuck lokho. 1060 00:45:17,924 --> 00:45:18,924 Linda umzuzu nje. 1061 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 Ngithole u-800. Ngisanda kukhipha isheke lami lokuqasha. 1062 00:45:21,302 --> 00:45:22,761 Ngithole amarandi angama-50. 1063 00:45:22,929 --> 00:45:26,139 Woza ne-1,700, noma uthathe uhambo. 1064 00:45:26,224 --> 00:45:27,557 Dlala thina ngalokho esikutholile. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:29,893 Dlala ingoma ekhanda lakho elinempandla. 1066 00:45:29,977 --> 00:45:31,353 Bamba kancane. 1067 00:45:33,481 --> 00:45:34,898 Sthandwa, unjani? 1068 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 Kwenzenjani? 1069 00:45:36,192 --> 00:45:37,651 Ubukeka umuhle kakhulu. 1070 00:45:37,735 --> 00:45:38,777 Kwenzenjani mntanami? 1071 00:45:39,112 --> 00:45:40,153 Ngidinga idayimane. 1072 00:45:40,947 --> 00:45:44,658 Ngikutshelile wayengemuhle. 1073 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 Unginike lokhu ngoKhisimusi. 1074 00:45:45,827 --> 00:45:49,287 Ngizokunika ezimbili. 1075 00:45:49,372 --> 00:45:50,831 Sizoya eZales emva kwalokhu. 1076 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 - Uyangilalela? - Cha. 1077 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 Uyinja! D-O-G! 1078 00:45:54,127 --> 00:45:56,628 Akulona idayimane leli! Lena i-zircon! 1079 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Ngizokutshela ini. 1080 00:45:58,673 --> 00:46:01,675 Le shit lapha kubiza izikweletu ezingama-300, akunjalo? 1081 00:46:01,759 --> 00:46:04,970 Ngizobeka u-1,700 wami ngokumelene ne-1, 150 yakho. 1082 00:46:05,054 --> 00:46:06,304 Ukubheja lokho! 1083 00:46:06,389 --> 00:46:07,431 Ngizobamba imali. 1084 00:46:07,515 --> 00:46:10,892 Sawubona! Sawubona! Sawubona! Sawubona! Linda! Linda! Linda! 1085 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 Ngizoyibamba. angiyi ndawo. 1086 00:46:13,396 --> 00:46:15,814 Akayi ndawo. Ibhikawozi ayikavulwa. 1087 00:46:15,982 --> 00:46:18,150 Sidlala ku-10 ngo-1 isekhondi. Uyayenza, uyayithatha. 1088 00:46:21,737 --> 00:46:24,030 Sawubona! Sawubona! Sawubona! UMarta Graham! 1089 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 UMarta Graham, uyakwazi ukudlala? 1090 00:46:26,909 --> 00:46:30,120 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 1091 00:46:31,164 --> 00:46:35,083 Uyacabanga uyakwazi ukudlala? 1092 00:46:35,376 --> 00:46:38,211 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 1093 00:46:39,464 --> 00:46:42,174 Uyacabanga uyakwazi ukudlala? 1094 00:46:42,258 --> 00:46:43,717 Ngiyitholile! 1095 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Shayela isikrini! 1096 00:46:46,220 --> 00:46:47,345 Ikhethelo elihle, ndoda. 1097 00:46:47,430 --> 00:46:48,805 Hewu! Shintsha, ndoda! 1098 00:46:48,890 --> 00:46:50,807 Shintsha, mbongolo yami! 1099 00:46:51,684 --> 00:46:53,477 KULUNGILE. Lapho ke. 1100 00:46:56,189 --> 00:46:57,606 Kwenze lapha! 1101 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 Ngiyitholile! 1102 00:47:00,735 --> 00:47:03,570 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 1103 00:47:04,822 --> 00:47:07,199 Uyacabanga uyakwazi ukudlala? 1104 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 Hawu! Yebo! 1105 00:47:09,702 --> 00:47:11,703 Yebo! 1106 00:47:11,787 --> 00:47:13,163 Buyela ku-Sea World, umfene. 1107 00:47:13,247 --> 00:47:14,873 Umvumele abuyele emuva kuwe kanjalo? 1108 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Bengithi uzodlula ibhola. 1109 00:47:20,463 --> 00:47:21,838 "D" phezulu, ndoda. 1110 00:47:22,006 --> 00:47:23,590 Awazi yini "D". 1111 00:47:23,674 --> 00:47:24,841 [Sidney] Cha, shit, Curly. 1112 00:47:25,259 --> 00:47:26,801 Wena Globetrotter. Woza. 1113 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 Woza! Woza! 1114 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Woza ndoda! 1115 00:47:34,393 --> 00:47:36,311 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 1116 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Hey, hey 1117 00:47:38,606 --> 00:47:41,107 Uyacabanga uyakwazi ukudlala? 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 1119 00:47:46,447 --> 00:47:48,406 Ngabe ubuwena uzodubula? 1120 00:47:48,616 --> 00:47:49,991 Wayesezinqeni zami. 1121 00:47:50,076 --> 00:47:51,451 Ubuvuleke kakhulu. 1122 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 $1,700 kuyinto emgqeni. 1123 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 Angiphoqi isibhamu. 1124 00:47:55,456 --> 00:47:59,125 Uyacabanga uyakwazi ukudlala? 1125 00:47:59,669 --> 00:48:01,795 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 1126 00:48:01,879 --> 00:48:03,713 Yebo, mntanami! 1127 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 Kungani wena ukukhahlela kimi? 1128 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Thatha isibhamu. 1129 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Ngiyaxolisa ndoda. 1130 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 Ulungile? 1131 00:48:09,637 --> 00:48:10,637 Yebo. 1132 00:48:12,139 --> 00:48:14,474 9-8, thina, umdlalo wephoyinti! Hlola ibhola. 1133 00:48:14,600 --> 00:48:17,102 Elinye ibhakede, mina noZeke sihlukanise i-$1,700. 1134 00:48:17,186 --> 00:48:18,520 Cha. 1135 00:48:19,272 --> 00:48:21,648 Uzamile ukuhleka. Namanje bekungakalungi ngokwanele. 1136 00:48:21,774 --> 00:48:23,858 Ingabe siya chitchat noma ukudlala? 1137 00:48:23,943 --> 00:48:25,527 Khipha i-fuck! 1138 00:48:25,653 --> 00:48:29,114 Ngiyise imbobo ke. 1139 00:48:29,198 --> 00:48:30,574 Asambe! 1140 00:48:30,658 --> 00:48:32,033 Ngizilolongela kubantu njengawe. 1141 00:48:32,118 --> 00:48:33,577 Prakthiza ukudlala lo mdlalo. 1142 00:48:33,661 --> 00:48:34,953 Ibhola! Ibhola! Ibhola! Ibhola! 1143 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 Ngizothatha imali yakho, bese intombazane yakho. 1144 00:48:37,957 --> 00:48:40,166 Thatha intombazane yakho endala. 1145 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 Ungibambile! 1146 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Angikubambi! 1147 00:48:44,005 --> 00:48:45,130 Yilokho kuphela okwenzayo. 1148 00:48:45,673 --> 00:48:47,090 Sawubona! Thola lokhu kugxuma! 1149 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 O! 1150 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Yebo! 1151 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Nobabili niyahamba emuva ku-Sea World! 1152 00:48:52,555 --> 00:48:54,723 - 1,700! - 1,700! 1153 00:48:55,850 --> 00:48:56,891 Sawubona! 1154 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 Goddamn! 1155 00:49:00,855 --> 00:49:01,896 Nginike imali yami. 1156 00:49:01,981 --> 00:49:03,857 Bekukuhle kakhulu ukuyibamba nje. 1157 00:49:05,860 --> 00:49:07,569 Ngifile. Ngifile. 1158 00:49:08,529 --> 00:49:10,071 O, ndoda. Ngiyaxolisa ndoda. 1159 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 Ngacabanga Benginayo. 1160 00:49:11,616 --> 00:49:14,534 Ngiyinyama yenja. Uzongilahla manje. 1161 00:49:15,703 --> 00:49:18,330 Ngizizwa kabi. Ngibe nomdlalo omubi. 1162 00:49:19,457 --> 00:49:21,124 Shit! Singcono kunalabo bafana! 1163 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 Ngishaywe bafo Izikhathi eziyi-10 ezingcono kunalokho! 1164 00:49:23,961 --> 00:49:26,504 Ngiyazi. Kuyiphutha lami. 1165 00:49:26,589 --> 00:49:27,631 Akulona iphutha lamuntu. 1166 00:49:27,715 --> 00:49:29,633 Kwesinye isikhathi ibhola akehli. 1167 00:49:30,635 --> 00:49:31,801 Bheka, ndoda. Ufuna ukugibela? 1168 00:49:31,886 --> 00:49:33,386 Ngithatha ujantshi. 1169 00:49:35,056 --> 00:49:39,225 Kufanele ngicabange ukuthi ngihamba kanjani ukutshela uGloria 1170 00:49:39,310 --> 00:49:41,061 Ngilahlekelwe yikho konke saba nakho futhi, 1171 00:49:41,145 --> 00:49:44,356 bese uthola lapho Ngizolala namhlanje ebusuku. 1172 00:49:59,330 --> 00:50:00,914 Sawubona, Billy, Ngiyaxolisa ndoda. 1173 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Ngisho lokho! Ngiyaxolisa! 1174 00:50:50,715 --> 00:50:51,756 39 impendulo. 1175 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 Yini umbuzo? 1176 00:50:54,760 --> 00:50:57,804 Zingaki izincwadi ezingaphakathi iTestamente Elidala? 1177 00:50:58,681 --> 00:51:00,140 Ngimuhle kakhulu. 1178 00:51:00,516 --> 00:51:01,641 Ingabe Ingozi! Ushaye ucingo? 1179 00:51:02,309 --> 00:51:04,853 Hhayi okwamanje, kodwa ngizo badinga ingubo enhle. 1180 00:51:04,937 --> 00:51:07,021 Uma befona, kufanele ulungele. 1181 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 Ufuna ukuzwa izincwadi 1182 00:51:08,774 --> 00:51:10,483 leTestamente Elidala emuva? 1183 00:51:10,776 --> 00:51:14,028 nguMalaki, UZakariya, uHagayi... 1184 00:51:14,113 --> 00:51:15,196 Sthandwa, ngicela. 1185 00:51:15,281 --> 00:51:16,906 Ngenza abesifazane abadumile 1186 00:51:16,991 --> 00:51:19,117 nokudla lokho qala ngo "Q." 1187 00:51:19,577 --> 00:51:22,746 Ubungeke ucabange zingaki ukudla okukhona 1188 00:51:22,830 --> 00:51:24,581 lokho kuqale ngempela ngo "Q." 1189 00:51:24,665 --> 00:51:26,374 Sthandwa, uzokwazi ngicela uthule? 1190 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 Yini inkinga yakho? 1191 00:51:29,879 --> 00:51:31,421 Ngilahlekelwe imali. 1192 00:51:33,048 --> 00:51:35,508 O, Jesu, Billy! 1193 00:51:35,718 --> 00:51:37,260 Ngeke futhi! 1194 00:51:38,053 --> 00:51:39,137 Malini? 1195 00:51:39,221 --> 00:51:40,722 Okuningi kwakho. 1196 00:51:42,391 --> 00:51:44,309 Iningi lakho. 1197 00:51:48,439 --> 00:51:50,398 Cishe ... konke. 1198 00:51:50,649 --> 00:51:53,234 Billy, ulahlekelwe yikho konke imali yethu? 1199 00:51:53,652 --> 00:51:54,944 Shit, Billy! 1200 00:51:55,029 --> 00:51:56,529 Jesu, ndoda! 1201 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 $1,700! 1202 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 Billy! 1203 00:52:00,618 --> 00:52:02,952 Sasisendleleni ibe 8,000! 1204 00:52:03,746 --> 00:52:05,288 Ngabe bekuyizitha zakho kuhle lokho? 1205 00:52:05,372 --> 00:52:08,208 Ngishaye abangcono bafana eJersey. 1206 00:52:08,417 --> 00:52:10,168 Ubungashayi ama-jump shots akho? 1207 00:52:10,252 --> 00:52:11,753 Bengishaya eyami. 1208 00:52:11,837 --> 00:52:13,129 Kuthiwani ngoSidney? 1209 00:52:13,422 --> 00:52:15,298 Wayenosuku lokuphumula. 1210 00:52:15,382 --> 00:52:16,716 Wayengekho ukudubula okuningi. 1211 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Lo mfana ushaye igoli kuye. 1212 00:52:18,677 --> 00:52:20,470 Wayengeyena u-D-ing phezulu. 1213 00:52:20,554 --> 00:52:22,639 Ujwayele ukudlala kuhle "D." 1214 00:52:24,141 --> 00:52:26,184 Usuthukile. 1215 00:52:26,560 --> 00:52:27,977 Angizange khululeka. 1216 00:52:28,103 --> 00:52:32,023 Usumisiwe. Uxakwe nguSidney! 1217 00:52:32,149 --> 00:52:34,108 Cha. Uyindoda elungile. 1218 00:52:34,193 --> 00:52:35,902 Ushilo ugcwele ikaka! 1219 00:52:36,070 --> 00:52:38,613 Futhi ungumfana omuhle! 1220 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 Ugcwele ikaka. 1221 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 Futhi fuck lokho shit! 1222 00:52:41,909 --> 00:52:43,201 Ngizobuyela emuva leyondlu 1223 00:52:43,285 --> 00:52:45,245 nokuthola imali yami emuva. 1224 00:52:45,579 --> 00:52:47,038 Cha, cha, cha, sithandwa. 1225 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Indoda ayikwazi ukubuza ukuze abuyiselwe imali yakhe. 1226 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Uhlala phakathi ihlathi, akunjalo? 1227 00:52:54,421 --> 00:52:56,714 Cha, sithandwa, ngeke sikwazi. 1228 00:52:56,799 --> 00:52:58,466 Ababavumeli abelungu 1229 00:52:58,551 --> 00:53:00,009 esifundeni saseCrenshaw. 1230 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 Angazi mayelana nabantu basePuerto Ricans, 1231 00:53:02,054 --> 00:53:04,180 kodwa kuphambene ukucwasa into. 1232 00:53:04,265 --> 00:53:09,310 Sehlisa uSidney ekhoneni eCrenshaw naseWashington. 1233 00:53:09,395 --> 00:53:11,062 Sthandwa, awuqondi. 1234 00:53:11,355 --> 00:53:13,356 Amadoda ayaqonda ukuthi lezi zinto zisebenza kanjani. 1235 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 Ubengekho indlu efulethini lapho? 1236 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Ake ngichaze. 1237 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Imithetho yamadoda zilula kakhulu. 1238 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 Uma uwina, uyawina. Uma ulahlekelwa, ulahlekelwa. 1239 00:53:22,032 --> 00:53:24,784 Awubuzi ukuze uthole imali. 1240 00:53:25,870 --> 00:53:27,328 Kungani kungenjalo? 1241 00:53:27,663 --> 00:53:29,289 Akuyona ingxenye yemithetho. 1242 00:53:29,415 --> 00:53:34,210 Yebo? Ngithole okwehlukile isethi yemithetho. 1243 00:53:34,295 --> 00:53:35,461 Ufuna ukuzizwa? 1244 00:53:36,297 --> 00:53:40,049 Kwesinye isikhathi uma uwina, ulahlekelwa ngempela. 1245 00:53:40,301 --> 00:53:43,094 Kwesinye isikhathi uma uhlulwa, uyawina ngempela. 1246 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 Kwesinye isikhathi uma uwinile noma ulahlekelwe, empeleni ubophe. 1247 00:53:46,390 --> 00:53:49,893 Kwesinye isikhathi uma ubopha, empeleni uwine noma ulahlekelwe. 1248 00:53:50,603 --> 00:53:52,228 Ngiyakuzonda uma wena khuluma kanjalo. 1249 00:53:52,313 --> 00:53:54,397 Kungenza ngihlanye uma ukhuluma kanjalo. 1250 00:53:54,690 --> 00:53:58,067 Ukunqoba nokulahlekelwa kuyinto i-globule eyodwa enkulu ye-organic 1251 00:53:58,235 --> 00:54:00,320 lapho umuntu ekhipha khona lokho umuntu akudingayo. 1252 00:54:01,405 --> 00:54:02,906 Ngiqhanyelwe. 1253 00:54:03,449 --> 00:54:05,241 Khohlwa. Angi...cha, cha. 1254 00:54:05,326 --> 00:54:08,453 angitholi ehle kule bhasi. 1255 00:54:08,662 --> 00:54:10,121 Cha, yima! 1256 00:54:15,711 --> 00:54:16,753 Singaxoxa ngakho? 1257 00:54:16,837 --> 00:54:18,630 Singakwazi ingxoxo lapha? 1258 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 [Izinsimbi Zomnyango] 1259 00:54:21,592 --> 00:54:22,717 Yebo? 1260 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Kusho uSidney Deane uhlala lapha? 1261 00:54:25,512 --> 00:54:27,680 Uyakwenza. 1262 00:54:27,765 --> 00:54:29,015 Ungumyeni wami. 1263 00:54:29,266 --> 00:54:31,976 Yebo, umyeni wakho webe u-$1,700 1264 00:54:32,061 --> 00:54:33,436 kusoka lami. 1265 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 Ngempela? 1266 00:54:40,653 --> 00:54:42,362 Umzuzu nje. 1267 00:54:43,030 --> 00:54:44,113 USidney? 1268 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Yebo, ingane? 1269 00:54:45,282 --> 00:54:48,910 Abanye abantu lapha ngaphandle uthi untshontshe imali yabo. 1270 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Hawu bantu. 1271 00:54:52,247 --> 00:54:54,457 Cha, mntanami. Angizange ngintshontshe imali yakhe. 1272 00:54:54,541 --> 00:54:55,917 Ngayidla imali yakhe. 1273 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Yebo! Cindy Brady! 1274 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Ilungile leya ntombazane! 1275 00:54:59,380 --> 00:55:01,047 Cindy Brady, kwenzekeni? 1276 00:55:01,173 --> 00:55:02,674 [Sidney] Ufunani? 1277 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 Ukumemile endlini yami? 1278 00:55:04,718 --> 00:55:07,553 Ngenzile. Ngifuna ukukhuluma no... 1279 00:55:07,680 --> 00:55:08,888 Gloria. 1280 00:55:08,973 --> 00:55:10,723 [Sidney] Leya ndoda yangihlukumeza 1281 00:55:10,849 --> 00:55:12,684 kudala ngaphambili Ngake ngambhebha. 1282 00:55:12,768 --> 00:55:14,686 ngabona yonke into. 1283 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 Yini ehamba nxazonke iza nxazonke. 1284 00:55:18,941 --> 00:55:21,150 Khona-ke ngeke unake uma mina noGloria sikhuluma. 1285 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 Ufuna okuthile ukuphuza? 1286 00:55:22,569 --> 00:55:23,736 Ngiyacela. 1287 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 Lo mfana wathola amathumbu amaningi. 1288 00:55:26,615 --> 00:55:30,201 Billy Ho! Kuhle ukukubona, Billy! 1289 00:55:30,285 --> 00:55:31,452 Ubukeka uvuvukele! 1290 00:55:32,287 --> 00:55:33,746 Wangibhebha ndoda. 1291 00:55:34,081 --> 00:55:37,417 Phuma ngaphambili ye-TV. 1292 00:55:37,960 --> 00:55:39,168 Wangibhebha! 1293 00:55:39,253 --> 00:55:40,670 Sasibambisene! 1294 00:55:40,963 --> 00:55:43,006 Asizange sibe ngabalingani. 1295 00:55:43,132 --> 00:55:44,549 Bheka, kuhamba kanje. 1296 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 Noma uyabhema, noma uyabhenywa. 1297 00:55:47,386 --> 00:55:49,721 Futhi wabhema! Hhayi bo! 1298 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Hlanza njengesibhamu sami. 1299 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Yebo, kwakunjalo. 1300 00:55:52,766 --> 00:55:53,808 Bushelelezi. 1301 00:55:53,892 --> 00:55:57,061 Into yobuhle kuyinjabulo yaphakade. 1302 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 Sidney, thola lo mfana ukuvala umlomo! 1303 00:56:00,190 --> 00:56:02,233 Ngizohamba ngendlela uthanda... 1304 00:56:02,317 --> 00:56:04,485 Ngiyaxolisa, ngiyaxolisa, Ngiyaxolisa, ngiyaxolisa. 1305 00:56:05,696 --> 00:56:07,739 Ngifuna imali yami. 1306 00:56:07,823 --> 00:56:09,407 Awutholi imali emuva. 1307 00:56:09,491 --> 00:56:11,617 Uyanginika imali yami emuva. 1308 00:56:11,702 --> 00:56:13,327 Anginikezi wena lutho'. 1309 00:56:13,662 --> 00:56:15,621 UBilly kanye noSidney bebengabadlali beqembu. 1310 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Abalingani beqembu abakwazi dudulana. 1311 00:56:17,374 --> 00:56:18,791 Hawu ngempela? Kungani kungenjalo? 1312 00:56:18,917 --> 00:56:20,043 Akuwona ubuciko! 1313 00:56:20,127 --> 00:56:23,296 anginandaba mayelana nobuciko, Kulungile? 1314 00:56:23,380 --> 00:56:24,797 Konke engikukhathalelayo uyaphuma 1315 00:56:24,882 --> 00:56:26,549 Ukubuka kwe-Vista isakhiwo sefulethi! 1316 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 Akukho akukho vista, akukho ukubukwa, 1317 00:56:29,053 --> 00:56:31,637 noma akukho vista yemibono. 1318 00:56:32,473 --> 00:56:34,766 Ufuna ukhilimu, ushukela, noma yini? 1319 00:56:35,350 --> 00:56:36,642 Ukhilimu. 1320 00:56:36,977 --> 00:56:40,104 Bengikwethemba. Kunemithetho yokudoba. 1321 00:56:40,189 --> 00:56:41,481 Kukhona izimiso zokuziphatha abathintekayo. 1322 00:56:41,565 --> 00:56:43,649 Lokho ubungeke ukwazi noma yini mayelana. 1323 00:56:43,734 --> 00:56:46,235 Angikaze ngixhawule muntu wamgwaza emhlane. 1324 00:56:46,320 --> 00:56:49,405 Axhawula amaNdiya kanye namaPilgrim, 1325 00:56:49,490 --> 00:56:50,656 futhi bheka ukuthi ubani odutshulwe. 1326 00:56:51,492 --> 00:56:52,909 Ubiza bani ngoPilgrim? 1327 00:56:52,993 --> 00:56:54,702 Wena, umama UChristopher Columbus. 1328 00:56:54,828 --> 00:56:55,870 Gcoba lokhu, turkey. 1329 00:56:55,954 --> 00:56:57,705 Ngithole isibhamu esandleni sami! 1330 00:56:57,790 --> 00:56:58,790 Yini fuck okungalungile ngawe? 1331 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Dubula lesi sifebe! 1332 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 Ibambe! 1333 00:57:03,670 --> 00:57:04,796 Iphezulu! 1334 00:57:05,089 --> 00:57:06,089 Ngokushesha! 1335 00:57:06,173 --> 00:57:07,799 Hawu, ndoda! Hawu! Hawu! Hawu! 1336 00:57:08,133 --> 00:57:10,468 [Billy] Pop it, James! Yebo! 1337 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Ukudlala okuhle. 1338 00:57:12,513 --> 00:57:15,014 Umuntu omnyama lowo. Umuntu omnyama lowo. 1339 00:57:15,641 --> 00:57:18,142 Kuwo wonke wethu impilo ekhazimulayo ndawonye, 1340 00:57:19,019 --> 00:57:21,979 Ngathenga imoto kwabakwaStucci kwe 3 grand. 1341 00:57:22,356 --> 00:57:24,941 Kwakuyishiti. Ngangingafuni ukukhokha. 1342 00:57:25,025 --> 00:57:28,152 Batshela uBilly ngaphandle uma ethola imali yabo, 1343 00:57:28,237 --> 00:57:29,695 babenginquma. 1344 00:57:29,822 --> 00:57:31,906 Wayefanele thola imali. 1345 00:57:32,533 --> 00:57:35,868 AbakwaStucci banquma ukulungisa umdlalo we-basketball. 1346 00:57:36,036 --> 00:57:37,370 UBilly wavuma, kodwa phakathi, 1347 00:57:37,454 --> 00:57:39,288 wacasuka futhi akazange ayilahle. 1348 00:57:39,373 --> 00:57:40,790 I-Stuccis ulahlekelwe inqwaba. 1349 00:57:41,583 --> 00:57:44,585 Vuka ntombi. Isoka lakho. 1350 00:57:44,711 --> 00:57:46,045 Unezinkinga ezithile. 1351 00:57:46,130 --> 00:57:48,131 Mubi nje ngemali. 1352 00:57:48,715 --> 00:57:51,384 I-Stuccis usasilandela. 1353 00:57:51,510 --> 00:57:55,388 Indaba ebuhlungu. Ngiyaxolisa. 1354 00:57:55,556 --> 00:57:57,557 Kodwa anginikezi wena imali. 1355 00:57:58,892 --> 00:57:59,976 Ngingahle, nokho, 1356 00:58:00,060 --> 00:58:02,603 zimisele ukuxoxa amanye amalungiselelo. 1357 00:58:06,066 --> 00:58:07,483 Sawubona, kukhona uCadee. 1358 00:58:07,568 --> 00:58:08,568 Akuyena uCadee lowo. 1359 00:58:08,652 --> 00:58:09,902 O, u-Eddie lowo. 1360 00:58:10,946 --> 00:58:12,363 Kulungile, lalela. 1361 00:58:12,447 --> 00:58:13,573 Sinesixazululo. 1362 00:58:13,657 --> 00:58:15,199 Abatshele ukuthi banyakaze. 1363 00:58:15,284 --> 00:58:18,202 Abesifazane abamnyama. Ucabanga ukuthi ngiyahlanya? 1364 00:58:18,287 --> 00:58:19,704 Nasi isimo. 1365 00:58:19,997 --> 00:58:21,873 U-Rhonda uzonginika enye imali ebuyisiwe. 1366 00:58:21,957 --> 00:58:23,708 Sathola indlela ukuthola okusele. 1367 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Nidinga kiss, make up, 1368 00:58:26,587 --> 00:58:31,174 futhi udlale kulowo mqhudelwano. 1369 00:58:31,717 --> 00:58:32,717 Cha. 1370 00:58:32,801 --> 00:58:34,594 Angidlali nge leya ndodana. 1371 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 Angihlali nabantu abangathembekile. 1372 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 Lokho kuyinto Angikwazi ukwenza. 1373 00:58:40,267 --> 00:58:42,185 Akulungile lokho. 1374 00:58:42,269 --> 00:58:44,812 Farrakhan umfundi ndodana yenja. 1375 00:58:45,522 --> 00:58:46,772 Cha, angikwenzi. 1376 00:58:47,107 --> 00:58:50,651 Izinkanyezi zingezabo kuwo wonke umuntu 1377 00:58:50,736 --> 00:58:51,736 Wonke umuntu 1378 00:58:51,820 --> 00:58:55,573 Ayabenyezela lapho mina nawe 1379 00:58:57,159 --> 00:58:59,619 Izimbali entwasahlobo 1380 00:59:00,204 --> 00:59:02,538 Ama robin aculayo 1381 00:59:02,873 --> 00:59:05,208 Imisebe yelanga ekhanyayo 1382 00:59:05,292 --> 00:59:07,668 Bangabakho, bangabami... 1383 00:59:08,503 --> 00:59:11,088 Siyakwamukela onyakeni wokuqala 1384 00:59:11,173 --> 00:59:15,551 Okubili-Kubili Kobuzalwane Umqhudelwano weBasketball, 1385 00:59:15,636 --> 00:59:19,555 eyaziwa nangokuthi i-TTBBT, 1386 00:59:19,890 --> 00:59:23,184 exhaswe umfelandawonye yezinkampani zaseMelika 1387 00:59:23,268 --> 00:59:26,854 ngomoya wokuphromotha ubuzalwane phakathi kwethu sonke. 1388 00:59:26,939 --> 00:59:27,939 Lokho kuwubuwula. 1389 00:59:28,023 --> 00:59:29,065 Futhi manje, 1390 00:59:29,149 --> 00:59:32,360 ake imidlalo iqale! 1391 00:59:32,694 --> 00:59:34,362 [Eshaya ikhwela] 1392 00:59:37,407 --> 00:59:39,575 Sawubona, linda! 1393 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 O, kubheke lokho. 1394 00:59:41,161 --> 00:59:42,787 Kungani ungakwazi ukuhlola umuntu, ikhanda lekhowe? 1395 00:59:42,871 --> 00:59:44,747 Ukhuluphele lwesinaphi kanye nesemishi yebhotela. 1396 00:59:44,831 --> 00:59:46,123 Yini wena ukhuluma ngani? 1397 00:59:48,043 --> 00:59:49,585 Asinaso ukukhathazeka ngabo. 1398 00:59:49,670 --> 00:59:52,880 Bachitha isikhathi esiningi bexabana ngomunye nomunye ngonina, 1399 00:59:52,965 --> 00:59:54,465 nonina bobabili zimbi. 1400 00:59:55,342 --> 00:59:56,425 Kulungile, kulungile. 1401 00:59:56,510 --> 00:59:57,677 Yebo, yehlisa. 1402 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 Yebo, lokho kubili... 1403 00:59:59,680 --> 01:00:00,763 Eyakho eyodwa. Eyakho eyodwa. 1404 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Uhlelo lokukhululwa komsebenzi noma okuthize. 1405 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Mfethu ubephuma nge-parole nje ndoda. 1406 01:00:08,522 --> 01:00:11,065 Lezi ezimbili ngokuqinisekile kufanele ukhathazeke. 1407 01:00:11,566 --> 01:00:13,943 Indiza lena. UWillie lowo. Bangadlala. 1408 01:00:14,236 --> 01:00:15,861 Bayoba kowamanqamu sibhekene nathi. 1409 01:00:18,448 --> 01:00:19,573 O! 1410 01:00:19,658 --> 01:00:22,076 Shit, yilokho kulula kakhulu! 1411 01:00:22,160 --> 01:00:23,911 Cha, leyo shit kulula kakhulu! 1412 01:00:23,996 --> 01:00:25,121 Kulula kakhulu! 1413 01:00:25,205 --> 01:00:27,707 Cha, leyo shit ilula kakhulu! 1414 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Shwibeka. 1415 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 angifuni ukungasadlali. 1416 01:00:31,211 --> 01:00:32,586 Ngeke ungabe usadlala. 1417 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 Hey, chump. 1418 01:00:35,173 --> 01:00:37,091 Yebo, wena, ikhanda elincane. 1419 01:00:37,551 --> 01:00:39,218 Uyazi engikhuluma ngaye. 1420 01:00:40,012 --> 01:00:41,304 Uma kunjalo umdlalo wakho omuhle kakhulu, 1421 01:00:41,388 --> 01:00:44,056 bamba leso sikibha samahhala bese ngiqonda ekhaya. 1422 01:00:44,141 --> 01:00:45,266 Yini isihogo wenzani? 1423 01:00:45,350 --> 01:00:47,268 Uzilethile Igundane Elinamandla? 1424 01:00:47,936 --> 01:00:49,895 Umuhle kakhulu ukudlala i-basketball. 1425 01:00:49,980 --> 01:00:54,275 Unayo leyo "Z" enkulu ebusweni bakho, ndoda. 1426 01:00:55,569 --> 01:00:57,153 Ingabe wena uZorro omnyama? 1427 01:00:57,237 --> 01:00:58,571 Sekwanele. 1428 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 Ugunda izinwele zakho esikhungweni seBraille? 1429 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 Yini i-Opie Taylor ukhuluma ngani? 1430 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Uphi uTaylor? 1431 01:01:05,162 --> 01:01:06,996 Ngithole i-Opie yakho, 1432 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 wena omkhulu, mubi, Gomer Pyle, ndodana yeshende enamehlo axegayo. 1433 01:01:10,083 --> 01:01:13,252 Thatha imbongolo yakho emuva kuMayberry. 1434 01:01:13,337 --> 01:01:16,005 Tshela u-Anti Bee ukuba nophaya wami kabhontshisi, 1435 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 noma ngizomkhahlela. 1436 01:01:17,257 --> 01:01:19,175 Sawubona, Lurch kanye noMorticia. 1437 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 Yini fuck wenzani? 1438 01:01:20,427 --> 01:01:22,511 Ngenza izinto ezimbili. 1439 01:01:22,763 --> 01:01:25,681 Ngiyabahlanyisa. Ngeke badlale kahle. 1440 01:01:25,766 --> 01:01:27,683 Uyangiphoxa. 1441 01:01:27,768 --> 01:01:29,393 Yilokho enye into Ngenza. 1442 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 Awuyena engiphoxa. 1443 01:01:31,730 --> 01:01:33,022 Uyangibhebha. 1444 01:01:33,106 --> 01:01:36,400 Kuhle. Ngicabanga ukuthi udlala kangcono uma uhlanya. 1445 01:01:36,485 --> 01:01:37,860 Ngiqinisile? 1446 01:01:37,944 --> 01:01:39,236 angilalele. 1447 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 Kodwa uyangizwa. 1448 01:01:40,864 --> 01:01:41,947 Uyangizwa. 1449 01:01:43,450 --> 01:01:44,825 Namanje ukulahla izitini? 1450 01:01:44,910 --> 01:01:46,035 Ngitheni? 1451 01:01:46,119 --> 01:01:47,495 Namanje ukulahla izitini? 1452 01:01:47,704 --> 01:01:51,040 Kuyini lokhu, umhlangano womakhi? 1453 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Ngidinga ithoshi lokushisela ukudlala kule ligi. 1454 01:01:53,960 --> 01:01:58,547 Ake sime siqoqe zonke lezi zitini. 1455 01:01:58,799 --> 01:02:01,050 Asakhe indawo yokukhosela engenakhaya 1456 01:02:01,343 --> 01:02:03,844 mhlawumbe umama wakho unendawo yokuhlala. 1457 01:02:03,929 --> 01:02:04,970 Ake uhlukane nami! 1458 01:02:05,430 --> 01:02:06,764 Mfeke lowo mfethu! 1459 01:02:06,848 --> 01:02:07,848 Nodadewenu, futhi. 1460 01:02:07,933 --> 01:02:10,851 Ngifuna unyoko kanye nodadewenu aphume endlini yami. 1461 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 [Eshaya ikhwela] Ibhola elimnyama. 1462 01:02:13,355 --> 01:02:15,189 Yini fuck okhuluma ngayo, ibhola elimnyama? 1463 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 Uyini wena, bandlululo? 1464 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 Ngikhuluma ngani ijezi lakho. 1465 01:02:18,819 --> 01:02:19,902 Nakhu-ke, mnumzane. 1466 01:02:19,986 --> 01:02:22,154 Uzizwa kanjani namuhla? 1467 01:02:22,239 --> 01:02:23,989 Angikufundanga yini mina kanye ngaphambili? 1468 01:02:24,074 --> 01:02:25,324 Uya sinikeze umdlalo? 1469 01:02:25,409 --> 01:02:27,118 Siphe okuthile ndoda. 1470 01:02:29,413 --> 01:02:31,997 Ungamvumeli ukuthi akudonsele lokho, I-Rastafari. 1471 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 Ungamvumeli donsa lowonyaka. 1472 01:02:33,667 --> 01:02:35,251 Yilokho umnyakazo! 1473 01:02:35,335 --> 01:02:38,295 O! Yilokho umnyakazo! 1474 01:02:38,380 --> 01:02:39,713 Ngizamile ukukuxwayisa. 1475 01:02:39,798 --> 01:02:40,798 Ubiza lokho kuzivikela? 1476 01:02:40,882 --> 01:02:42,049 Uzokwenza sinikeze umdlalo? 1477 01:02:42,175 --> 01:02:43,551 Sizothola umncintiswano omncane? 1478 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Ngithole izinto ezingcono engizozenza ngoMgqibelo wami. 1479 01:02:49,933 --> 01:02:52,476 Nansi ingane encane kusukela ezine fabulous 1480 01:02:52,561 --> 01:02:54,770 ebuka eyakhe imbongolo endala embi. 1481 01:02:55,730 --> 01:02:57,106 Letha, mfana omubi! 1482 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 O! 1483 01:02:59,401 --> 01:03:00,609 Kodwa akanayo i-shit! 1484 01:03:00,694 --> 01:03:03,028 Akanayo ikaka! Akanayo ikaka! 1485 01:03:03,989 --> 01:03:06,031 Ah! Nina bosisi! 1486 01:03:06,199 --> 01:03:07,575 Inqwaba yama-suckers. 1487 01:03:08,034 --> 01:03:10,703 Yeka okuhle iphasi lokungabuki. 1488 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 Isinaphi uphumile ku-hot dog. 1489 01:03:14,207 --> 01:03:16,041 Umuntu wami akatholi lutho namuhla ebusuku. 1490 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 Lurch, ngaphakamisa amehlo umdlali we-basketball 1491 01:03:19,880 --> 01:03:21,464 kusichazamazwi, futhi lathi "hhayi wena." 1492 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 Thula! 1493 01:03:24,468 --> 01:03:25,968 Lethe, umfana omubi! 1494 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Uxolo. Ngikhuluma lapha. 1495 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 Thula. 1496 01:03:28,638 --> 01:03:31,140 Umfana omuhle, Ngizobe ngikhuluma ngawe 1497 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 uma ukwenzile ukuya kowamanqamu. 1498 01:03:32,642 --> 01:03:36,270 Sawubona, ngithole ubhontshisi wakho. 1499 01:03:36,897 --> 01:03:40,149 Ngeke ubone u-$5,000. Ungase ubone 5,000 ubhontshisi. 1500 01:03:40,984 --> 01:03:43,068 Uke uthule? 1501 01:03:43,153 --> 01:03:45,321 Yini fuck ukhathazekile? 1502 01:03:45,489 --> 01:03:48,282 Ngisendaweni yokubhebhana. 1503 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 Kuyinto eyodwa ukungiphoxa. 1504 01:03:50,744 --> 01:03:52,036 Kungenye into yomama 1505 01:03:52,120 --> 01:03:54,246 ukubhebha laba bafana ukuthi kufanele sidlale. 1506 01:03:54,331 --> 01:03:55,789 Kusobala lokho isiphukuphuku esimnandi. 1507 01:03:56,124 --> 01:03:58,125 Lalela ozakwenu, ikhanda lebhakede. 1508 01:03:58,210 --> 01:04:00,920 Udlule isilima esigabeni esisha. 1509 01:04:01,004 --> 01:04:02,546 Kubizwa ngokuzibulala, chump. 1510 01:04:02,631 --> 01:04:04,673 Ngibize chump. KULUNGILE, mfana omubi. 1511 01:04:07,928 --> 01:04:09,303 Yini fuck uphezu kwakho? 1512 01:04:09,513 --> 01:04:10,513 Uyini wena ukhathazekile? 1513 01:04:10,597 --> 01:04:13,015 Ngisendaweni. 1514 01:04:13,099 --> 01:04:15,142 Bacasukile. Ngisendaweni. 1515 01:04:15,227 --> 01:04:17,811 Lokhu akumayelana omnyama nomhlophe. 1516 01:04:17,896 --> 01:04:20,606 Lokhu kumayelana nemali, ukutholile lokho? 1517 01:04:20,690 --> 01:04:21,899 Bheka, ndoda, ngiyayidinga lokhu 5 okukhulu. 1518 01:04:21,983 --> 01:04:25,236 Ngeke ngikuvumele ngishayele lokhu. 1519 01:04:25,779 --> 01:04:26,862 Ucasuke? 1520 01:04:28,490 --> 01:04:30,324 Cha, angicasukile. 1521 01:04:30,408 --> 01:04:32,618 Wangicasula? 1522 01:04:32,702 --> 01:04:36,497 Ufuna ukungithola kule ndawo yokulala. 1523 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 Awukahle ngokwanele. 1524 01:04:38,208 --> 01:04:39,708 Ingabe okunye lokho into yomfowethu, 1525 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 uyacwasa? 1526 01:04:40,877 --> 01:04:42,544 Kukhona okuqinisekile izinto ongakwazi ukuzenza. 1527 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Ngiyamuzwa Jimi! 1528 01:04:45,382 --> 01:04:46,715 Awumuzwa uJimi. 1529 01:04:46,800 --> 01:04:48,008 Ake uhlukane nami! 1530 01:04:48,093 --> 01:04:50,010 Kuhle, ngifeke. 1531 01:04:50,095 --> 01:04:51,345 Isho ngomuzwa. 1532 01:04:51,471 --> 01:04:52,638 Ake uhlukane nami! 1533 01:04:52,764 --> 01:04:54,974 Ngifefe! Ngifefe! 1534 01:04:55,475 --> 01:04:56,558 Hlola, i-asshow. 1535 01:04:56,810 --> 01:04:57,851 Hamba, Lurch. 1536 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Kuhlole, Casper. 1537 01:04:59,187 --> 01:05:01,772 Unayo i-shit yengqondo, ikhanda. 1538 01:05:02,691 --> 01:05:03,816 Fuck wena, fagot. 1539 01:05:05,026 --> 01:05:06,235 Asambe! 1540 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 Ngiyitholile 1541 01:05:08,530 --> 01:05:09,530 Buka umlingo 1542 01:05:10,365 --> 01:05:12,324 Ngiyitholile, heyi 1543 01:05:13,159 --> 01:05:16,161 Ngithole okuthile lokho kungenza ngilunge 1544 01:05:16,955 --> 01:05:18,580 [Eshaya ikhwela] 1545 01:05:21,334 --> 01:05:23,752 Bamise ngaphambili silahlekelwa ngabaxhasi bethu. 1546 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 [Impempe] 1547 01:05:27,299 --> 01:05:30,551 Uqala ukulwa, akekho kithi ozokwenza imali. 1548 01:05:30,635 --> 01:05:31,635 Inkunzi leyo ukudlula wenza. 1549 01:05:31,720 --> 01:05:32,803 Woza ndoda. 1550 01:05:33,555 --> 01:05:35,222 Ngethemba lokhu akubi kubi. 1551 01:05:35,348 --> 01:05:38,892 Manje ngithole umnyakazo lokho kungitshela ukuthi ngenzeni 1552 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Uhlobo oluthile lwedili 1553 01:05:42,981 --> 01:05:46,483 Manje ngithole umnyakazo lokho kungitshela ukuthi ngenzeni 1554 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Ngezinye izikhathi ngizizwa ngijabule kakhulu 1555 01:05:52,657 --> 01:05:53,907 Kungani ungazange uyifake? 1556 01:05:54,534 --> 01:05:55,993 Nginike ibhola elimnandi, ndoda. 1557 01:05:56,953 --> 01:05:58,287 Thatha unkulunkulu ibhola ngaphandle. 1558 01:05:58,663 --> 01:05:59,663 Ngisothandweni 1559 01:06:00,457 --> 01:06:02,041 Ngiyathanda ukwenza into yami 1560 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 Futhi angidingi akekho omunye 1561 01:06:08,048 --> 01:06:09,131 Isitini! 1562 01:06:11,051 --> 01:06:13,052 Uwutholile umzila. Thatha isibhamu. 1563 01:06:13,553 --> 01:06:15,220 Nginike ukudlula okungcono. Nginekhefu elingcono. 1564 01:06:15,472 --> 01:06:17,973 Kwaba ukuganga iphasi elikhulu. 1565 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 Ukhathele piggybacking wena. 1566 01:06:21,019 --> 01:06:21,977 Uyangisekela? 1567 01:06:22,062 --> 01:06:23,270 Yebo. 1568 01:06:27,859 --> 01:06:31,236 Wham! Woza! Yifake phansi 1569 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 Wake waba khona ukuya esikoleni sezindiza? 1570 01:06:41,998 --> 01:06:43,332 ngiya isitezi sesikhombisa 1571 01:06:43,416 --> 01:06:44,500 nokukushiya ngeyesihlanu. 1572 01:06:44,584 --> 01:06:45,751 Hlala kuye! 1573 01:06:46,878 --> 01:06:48,212 Hamba Indiza! Hamba Indiza! 1574 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Ngiyabonga, ngiyabonga. 1575 01:06:50,673 --> 01:06:51,673 Idili elikhulu le-fucking. 1576 01:06:51,758 --> 01:06:53,509 Ungakwazi yini ukukwenza? Huh? 1577 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 [Impempe] 1578 01:06:56,846 --> 01:06:58,305 Yebo! Yebo! 1579 01:06:59,391 --> 01:07:00,724 Kumayelana nani 1580 01:07:04,104 --> 01:07:05,604 Uhlezi ukukhetha okungekho emthethweni! 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,819 Zihlole. 1582 01:07:21,704 --> 01:07:22,913 Sika ndoda. 1583 01:07:23,957 --> 01:07:25,666 - Embongolweni yakhe. - Ngimtholile. 1584 01:07:33,091 --> 01:07:34,591 Ngithole okuthize 1585 01:07:34,676 --> 01:07:36,635 Damn! Woza ndoda. 1586 01:07:36,928 --> 01:07:38,220 Ngiyitholile leyo nto 1587 01:07:38,847 --> 01:07:40,347 Siyakudinga lokhu. Mhlole. 1588 01:07:40,849 --> 01:07:42,224 Ngithole umphefumulo 1589 01:07:45,311 --> 01:07:47,896 Goddamn, ndoda. $5,000 kulayini. 1590 01:07:47,981 --> 01:07:49,606 Uvumela lo mfethu thatha ibhola. 1591 01:07:49,691 --> 01:07:51,525 I-Opie iyakuchamela! 1592 01:07:51,943 --> 01:07:53,360 O, uyachama kimi manje? 1593 01:07:53,445 --> 01:07:55,779 Kungani ungakwenzi ugade ubani? 1594 01:07:55,864 --> 01:07:58,615 Iphoyinti legeyimu, $5,000. Yeka ukubukisa. 1595 01:07:58,825 --> 01:08:01,910 Kade ngigcina izinqa zakho umdlalo wonke. 1596 01:08:01,995 --> 01:08:03,495 Vala umlomo ndoda. 1597 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 Umdlalo wephoyinti. 1598 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 UMnu. Deane kanye noMnu. Hoyle. 1599 01:08:14,466 --> 01:08:15,466 Futhi nxazonke 1600 01:08:18,261 --> 01:08:19,511 Qhubekani, bantu 1601 01:08:22,098 --> 01:08:23,265 Kuyeke kuhlale phansi 1602 01:08:23,349 --> 01:08:24,433 Sika! Sika! 1603 01:08:24,517 --> 01:08:25,559 Uzosika? 1604 01:08:25,977 --> 01:08:27,769 Afonele amaphoyisa. Ngimtholile! 1605 01:08:30,273 --> 01:08:34,818 Anazi yini bafana kumayelana nani? 1606 01:08:34,903 --> 01:08:36,612 Hawu bantu! 1607 01:08:37,864 --> 01:08:39,448 Gimme, gimme 1608 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Gimme 1609 01:08:50,335 --> 01:08:52,169 Asibakhokhele bese uphuma. 1610 01:08:52,587 --> 01:08:53,795 Awu yebo! 1611 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 Hawu! 1612 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Yebo, mntanami! 1613 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Hewu! 1614 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 Ufanele ukusiza! 1615 01:08:58,551 --> 01:09:00,719 Kungani udla lokho kubi? 1616 01:09:00,803 --> 01:09:03,931 bengicabanga wena babehamba. 1617 01:09:04,724 --> 01:09:06,767 Unenhlanhla ukuthi asizange ukukhwehlela $5,000 1618 01:09:06,851 --> 01:09:08,101 ku-hot dog shit yakho. 1619 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Kungani engazange uyangitshela? 1620 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Ebusweni bakhe! 1621 01:09:12,565 --> 01:09:13,857 Thulani. 1622 01:09:15,276 --> 01:09:16,860 Yebo, yebo, 1623 01:09:17,195 --> 01:09:20,405 kumnandi lapho umoya yokuncintisana 1624 01:09:20,615 --> 01:09:23,075 iveza okuhle kakhulu kithi sonke. 1625 01:09:23,326 --> 01:09:25,827 Futhi manje ngiyathanda ukunikeza amasheke 1626 01:09:25,912 --> 01:09:28,121 endaweni yesibili abawine imiklomelo, 1627 01:09:28,248 --> 01:09:32,251 iqembu elihle ka-Dwight "Indiza" McGee 1628 01:09:32,460 --> 01:09:33,710 kanye noWillie Lewis, 1629 01:09:33,795 --> 01:09:36,922 ukuthola amasheke ngo-$1,000. 1630 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 Hawu, ndoda, uthe i-1,500! 1631 01:09:38,633 --> 01:09:39,841 Lokho kungu-$2,000. 1632 01:09:39,926 --> 01:09:41,301 O, ubuzalwane, imbongolo yami! 1633 01:09:41,386 --> 01:09:42,636 Uthe angu-1,500! 1634 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Ngiyabonga Madoda. 1635 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 ngizokuthola, umfene! 1636 01:09:46,808 --> 01:09:48,392 Zithengele ingubo! 1637 01:09:49,269 --> 01:09:51,478 Futhi manje, Madoda namanenekazi, 1638 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 umklomelo omkhulu kwabaphumelele indawo yokuqala, 1639 01:09:54,899 --> 01:09:57,901 iqembu elimangalisayo kaSidney Deane 1640 01:09:57,986 --> 01:10:00,112 kanye noBilly Hoyle. 1641 01:10:00,446 --> 01:10:01,863 Hey, yibeke lapho. 1642 01:10:02,699 --> 01:10:04,658 Angikaze ngikwazi ukuthola lokho kahle. 1643 01:10:04,784 --> 01:10:06,285 Akunjalo nawe, umfene. 1644 01:10:06,369 --> 01:10:07,828 Nali isheke lakho, 1645 01:10:07,996 --> 01:10:09,121 nali isheke lakho. 1646 01:10:09,205 --> 01:10:10,455 "Sidney Deane"... lokho kufana nami? 1647 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 Manje banikeze izindebe zabo. 1648 01:10:15,211 --> 01:10:16,295 Wamukelekile. 1649 01:10:16,796 --> 01:10:17,879 Kuthiwani indebe enkulu? 1650 01:10:17,964 --> 01:10:19,047 Siyigcinile indebe enkulu. 1651 01:10:19,132 --> 01:10:20,173 Sinqobile! 1652 01:10:20,258 --> 01:10:22,009 Siphe indebe yangempela. 1653 01:10:22,093 --> 01:10:25,387 Siyayigcina leyo ndebe, futhi sibeka igama lakho kuso. 1654 01:10:26,180 --> 01:10:27,222 Ngiyabonga, 1655 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 evela kuMfelandawonye yezinkampani zaseMelika 1656 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 kanye ne-TBBT. 1657 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 [Umculo we-Rap Udlala Kumsakazo] 1658 01:10:39,819 --> 01:10:41,194 Hawu! 1659 01:10:41,279 --> 01:10:43,030 Uzohamba thanda imbongolo yami. 1660 01:10:43,740 --> 01:10:44,990 Hewu! 1661 01:10:45,992 --> 01:10:47,451 Kukhona okwaziyo? 1662 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Ngiyakwazi ukujam, ndoda. 1663 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 KULUNGILE. 1664 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 Ulokhu utshela wonke umuntu Angikwazi ukukuhlohla. 1665 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Ngisho lokho ukuze ngithole ngaphansi kwesikhumba sakho. 1666 01:10:57,629 --> 01:11:00,380 Ngoba nje angikwenzi kwenze emdlalweni 1667 01:11:00,465 --> 01:11:01,548 ungasho ukuthi ngeke ngikwazi. 1668 01:11:01,633 --> 01:11:02,716 Kulungile, kulungile. 1669 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 Kodwa awucabangi Ngiyakwazi ukuyifaka. 1670 01:11:07,555 --> 01:11:10,766 Billy, angikhathali 1671 01:11:10,850 --> 01:11:12,142 uma ukwazi noma uma ungakwazi. 1672 01:11:14,604 --> 01:11:16,021 Misa imoto ebhedayo. 1673 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 Ini? 1674 01:11:17,190 --> 01:11:18,690 Misa imoto. Idonsele ngale. 1675 01:11:21,194 --> 01:11:22,402 Yehlisela phansi lokho. 1676 01:11:22,487 --> 01:11:23,487 Yini leyo doti? 1677 01:11:23,571 --> 01:11:25,113 Kumnandi umculo. Ungakubizi ngoshimane. 1678 01:11:25,198 --> 01:11:29,201 Ngizobheja ingxenye yami yabangu-5 grand ngokumelene nengxenye yakho 1679 01:11:29,285 --> 01:11:30,285 ukuthi ngikwazi ukuyifaka. 1680 01:11:30,370 --> 01:11:35,374 Ake ngikunike izeluleko ezithile. 1681 01:11:35,500 --> 01:11:38,919 Thenga intombazane yakho ingubo enhle 1682 01:11:39,003 --> 01:11:40,879 uma kwenzeka egibela lowo mdlalo womdlalo. 1683 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 Kuphakathi kokuthi uyisilima noma kuyingozi. 1684 01:11:43,466 --> 01:11:44,675 Awukwazi ukuba yisilima 1685 01:11:44,759 --> 01:11:47,969 ngoba abantu abayiziphukuphuku bayazi abakwazi ukungicasula. 1686 01:11:48,096 --> 01:11:50,180 Ngakho kufanele kube yingozi. 1687 01:11:50,264 --> 01:11:51,306 Kubani? 1688 01:11:51,391 --> 01:11:53,266 Kuwena. Ngikuyisa ekhaya. 1689 01:11:53,393 --> 01:11:55,686 Angijami emdlalweni 1690 01:11:55,812 --> 01:11:58,814 ngoba yi-showboating ngenxa yesikebhe sombukiso, 1691 01:11:58,898 --> 01:12:00,315 okwaziyo... 1692 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Ngibukeka ngimuhle ngidlala. 1693 01:12:01,567 --> 01:12:04,069 Njengokudlula ngemuva lokho akudingekile. 1694 01:12:04,278 --> 01:12:08,365 Uyadlula? Unesikhathi esinzima esanele igesi edlulayo. 1695 01:12:08,449 --> 01:12:10,325 Ibuyela emuva kulokho engikushilo. 1696 01:12:10,410 --> 01:12:14,121 Umlungu ufuna ukunqoba kuqala, bheka okuhle okwesibili. 1697 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Umuntu omnyama ufuna ukubukeka emuhle kuqala, ukunqoba okwesibili. 1698 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Yilokho okuhlekisayo kakhulu 1699 01:12:18,418 --> 01:12:21,169 i-bullshit yefilosofi Ngike ngizwe. 1700 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 Bukani, khona lapha. 1701 01:12:23,131 --> 01:12:24,506 Kukhona umgomo. 1702 01:12:24,590 --> 01:12:26,633 Thola imali yakho, asihambe. 1703 01:12:26,759 --> 01:12:28,385 Lowo udoti ophelele. 1704 01:12:28,469 --> 01:12:29,511 Ngikhathele yeshit yakho. 1705 01:12:29,595 --> 01:12:33,932 Vele ubeke imali yakho lapho okulomlomo wakho. 1706 01:12:34,559 --> 01:12:35,642 Ngidinga ukuzama kathathu nje. 1707 01:12:35,727 --> 01:12:38,311 Yilokho kuphela okudingayo? Kulungile. 1708 01:12:38,855 --> 01:12:41,148 Omunye wethu nakanjani angiyi ekhaya namuhla ebusuku. 1709 01:12:42,775 --> 01:12:43,734 Aah! 1710 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 Ndoda, ubunjalo cishe lapho. 1711 01:12:46,696 --> 01:12:47,988 Benginawe. 1712 01:12:48,614 --> 01:12:50,115 Hewu. Woza sithandwa. 1713 01:12:50,199 --> 01:12:51,616 Ungakwenza lokhu. 1714 01:12:53,119 --> 01:12:54,536 Uyisigebengu, ndoda. 1715 01:12:55,621 --> 01:12:57,038 Ingabe lesi yisimiso se-shit? 1716 01:12:57,832 --> 01:12:59,458 Lokhu shit akuwona umthetho. 1717 01:12:59,959 --> 01:13:02,169 Khipha ingquza lapha. Umthethonqubo? 1718 01:13:02,545 --> 01:13:03,587 Suka indlela. 1719 01:13:03,671 --> 01:13:04,796 Ngizoyibheka ngawe. 1720 01:13:04,922 --> 01:13:06,298 Hambisa. 1721 01:13:12,930 --> 01:13:14,347 Yebo, yebo. 1722 01:13:14,599 --> 01:13:16,183 Cishe nje kulungile. 1723 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 Asambe mtanami. 1724 01:13:18,144 --> 01:13:19,186 Ngiyakukholwa. 1725 01:13:19,270 --> 01:13:21,772 Ngiyazi ukuthi inkinga ikuphi. Woza. 1726 01:13:23,483 --> 01:13:25,942 Phuma indlela ye-fucking. 1727 01:13:26,152 --> 01:13:27,402 Yebo, ngizama ukusiza. 1728 01:13:27,487 --> 01:13:28,528 Kuyabhejwa. 1729 01:13:28,613 --> 01:13:30,697 Kulungile. Imali yakho. 1730 01:13:30,823 --> 01:13:32,491 Hamba. 1731 01:13:34,285 --> 01:13:35,786 Ah! Ngifefe! 1732 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 Mmm mmm. 1733 01:13:40,124 --> 01:13:41,833 Lapho ngisabheka ngaphambili, 1734 01:13:41,918 --> 01:13:43,460 Bengicabanga ukuthi kunjalo ngiphakame kancane, 1735 01:13:43,544 --> 01:13:44,836 kodwa ngemva kokuhlaziya kabusha, 1736 01:13:44,921 --> 01:13:48,465 Ngicabanga ukuthi kwakunjalo i-optical illusion, akunjalo? 1737 01:13:48,966 --> 01:13:50,884 Ngiyayazi inkinga. 1738 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Angikwazi ukukuvumela phuma kanjalo. 1739 01:13:54,388 --> 01:13:55,430 Thola i-fuck suka kimi ndoda. 1740 01:13:55,515 --> 01:13:58,809 Ngizokumpompa. 1741 01:13:58,893 --> 01:14:01,436 Kuyabhejwa ndoda. Yekani ukubhebhana. 1742 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 UBilly. 1743 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Thula ndoda. 1744 01:14:05,024 --> 01:14:06,066 UBilly. 1745 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Thula. 1746 01:14:07,276 --> 01:14:08,527 Billy, lalela. 1747 01:14:08,653 --> 01:14:09,611 Ini? 1748 01:14:09,695 --> 01:14:12,322 Amadoda amhlophe awakwazi ukugxuma. 1749 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Shit! 1750 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 Sikufisela inhlanhla noGloria. 1751 01:14:31,050 --> 01:14:35,303 Uma ngihlulwa, uma ngiwina 1752 01:14:35,388 --> 01:14:37,055 Lowo munya uyisiphukuphuku. 1753 01:14:37,139 --> 01:14:40,642 Ngihamba nami womabili amasheke. 1754 01:14:40,726 --> 01:14:42,435 Abafana abamhlophe bangaba iziphukuphuku ngezinye izikhathi. 1755 01:14:42,562 --> 01:14:48,108 Lo mdlalo uyathola kakhulu, kakhulu, yinde kakhulu 1756 01:14:48,192 --> 01:14:49,609 Kulungile, Billy. 1757 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Abanye uyabakhumbula, kanti ezinye uyazenza 1758 01:14:52,530 --> 01:14:56,992 Abanye uyabanika, kanti abanye uyabathatha 1759 01:14:57,743 --> 01:15:02,747 Ngicabanga ukuthi angikutholi kahle 1760 01:15:04,792 --> 01:15:09,421 Uma ngihlulwa, uma ngibopha 1761 01:15:09,714 --> 01:15:13,300 Ngiyiqiniso, futhi nginamanga 1762 01:15:14,176 --> 01:15:17,721 Futhi angizwa wonke amazwi 1763 01:15:18,097 --> 01:15:22,517 Engomeni yami 1764 01:15:22,602 --> 01:15:24,769 Abanye uyabalungisa, kanti abanye uyabaphula 1765 01:15:26,105 --> 01:15:30,442 Abanye ume, abanye uyabanyakazisa 1766 01:15:30,693 --> 01:15:34,112 Ngiyacabanga Ngizokuthola kungalungile 1767 01:15:36,866 --> 01:15:42,245 Ezweni lothando 1768 01:15:43,080 --> 01:15:45,040 Uthando lukhona 1769 01:15:46,375 --> 01:15:52,172 Ngicela ungitshele kanjani noma kuphi 1770 01:15:54,467 --> 01:15:57,135 ngingajabula khokha inani 1771 01:15:58,137 --> 01:16:01,973 Ukube ngangazi iyiphi indlela okufanele uhambe ngayo 1772 01:16:02,099 --> 01:16:08,813 Noma ngike ngalahla ithemba 1773 01:16:09,315 --> 01:16:14,736 Uma ngihamba, ngizominza 1774 01:16:15,696 --> 01:16:19,240 Futhi ngiyakhala, futhi ngingedwa 1775 01:16:19,909 --> 01:16:23,119 Futhi inhliziyo yami ilindile 1776 01:16:23,329 --> 01:16:27,624 Ilinde elinye igoli 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,627 Abanye uyabancenga, kanti abanye niyaba 1778 01:16:31,712 --> 01:16:37,175 Abanye uyabakhohlisa, abanye uzizwa 1779 01:16:37,426 --> 01:16:43,473 O, yebo, ngikuthola kabi 1780 01:16:44,350 --> 01:16:46,351 Ushaye emahoreni adlule. 1781 01:16:46,978 --> 01:16:49,270 U-Sidney usevele esekhaya. 1782 01:16:49,397 --> 01:16:51,064 Ama-pizza amnandi konke kubanda, 1783 01:16:51,190 --> 01:16:53,066 newayini liyafudumala. 1784 01:16:53,651 --> 01:16:55,318 Yethula wena. 1785 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 O, sithandwa. 1786 01:17:02,994 --> 01:17:05,036 O, Nkulunkulu. 1787 01:17:07,498 --> 01:17:09,749 Ngiyisihlakaniphi. 1788 01:17:10,042 --> 01:17:11,626 Ngiyaxolisa, sithandwa. 1789 01:17:11,836 --> 01:17:14,087 Ngitshele mayelana umqhudelwano. 1790 01:17:14,380 --> 01:17:16,339 Kwakukhona abadlali abahloniphekile lapho. 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,216 Mina noSidney wadlala OK. 1792 01:17:18,426 --> 01:17:21,970 kulungile? Nina bafo kumele ngabe kwakukuhle. 1793 01:17:30,896 --> 01:17:32,480 O... 1794 01:17:36,068 --> 01:17:38,778 O, mina, yinhle lento. 1795 01:17:49,040 --> 01:17:50,457 Gloria? 1796 01:17:51,667 --> 01:17:52,876 Gloria. 1797 01:17:53,169 --> 01:17:54,753 Yebo? 1798 01:18:01,427 --> 01:18:03,094 Um... yinhle lento. 1799 01:18:03,554 --> 01:18:05,096 Ngiyabonga. 1800 01:18:08,559 --> 01:18:10,101 Sthandwa... 1801 01:18:17,151 --> 01:18:20,111 Ngi... Ngithatha imali. 1802 01:18:20,654 --> 01:18:22,280 Ini? 1803 01:18:33,125 --> 01:18:36,753 Ngi... Ngithatha imali. 1804 01:18:46,722 --> 01:18:49,099 Ufuna ukugijima lokho ngami kanye futhi? 1805 01:18:52,561 --> 01:18:54,145 Lona, uh... 1806 01:18:57,108 --> 01:18:59,067 Ku... 1807 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 Kwenzeke futhi. 1808 01:19:01,904 --> 01:19:08,910 Ingabe? 1809 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Cha! Cha, Billy! 1810 01:19:10,746 --> 01:19:12,997 Yini fuck ingabe yiyona? 1811 01:19:13,165 --> 01:19:14,457 Akukho! 1812 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Nguwe! 1813 01:19:15,918 --> 01:19:17,502 Wenzekile futhi! 1814 01:19:17,670 --> 01:19:19,337 Sawubona, Billy! 1815 01:19:27,346 --> 01:19:28,513 Imali kwakungeyami 1816 01:19:28,597 --> 01:19:31,516 ukuze siqhubeke kuze kube Jeopardy! Izingcingo. 1817 01:19:33,144 --> 01:19:34,435 Sthandwa, Jeopardy! Angizofona. 1818 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Uya nini ukuvuka fucking? 1819 01:19:36,856 --> 01:19:38,773 Ingozi! Ingabe ngizofona, Billy. 1820 01:19:38,858 --> 01:19:42,735 Isiphetho sami sokunqoba ngobuhle kulowo mbukiso. 1821 01:19:43,863 --> 01:19:44,988 Angisoze ngakwenza lokho 1822 01:19:45,072 --> 01:19:47,949 egqoke lesi siphukuphuku, ingubo ebukeka njenge-hootchy-mama, 1823 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 okwakuyizaba ezimbi 1824 01:19:49,785 --> 01:19:52,537 ukufihla iqiniso ukuthi waphinda futhi! 1825 01:19:54,999 --> 01:19:56,416 ngizowina, kulungile. 1826 01:19:56,584 --> 01:19:58,710 Ngizogibela lowo mbukiso womama, 1827 01:19:59,378 --> 01:20:00,628 futhi ngizowina 1828 01:20:00,713 --> 01:20:04,257 ngoba ngikhungathekile ngolwazi olungenamsebenzi olwengeziwe 1829 01:20:04,341 --> 01:20:07,719 kunanoma yimuphi umuntu kule planethi emangalisayo! 1830 01:20:08,095 --> 01:20:10,430 Ubani u-James K. Polk? 1831 01:20:10,514 --> 01:20:12,974 Zingaki izinyanga Uku-Pluto? 1832 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Yini i-quince? 1833 01:20:14,768 --> 01:20:15,935 Ukudla, Billy, 1834 01:20:16,020 --> 01:20:18,229 lokho kuqala nge uhlamvu "Q." 1835 01:20:18,397 --> 01:20:20,356 Futhi ngathola ezinye eziyisikhombisa! 1836 01:20:21,358 --> 01:20:25,445 Angikholwa ulahlekelwe imali kankulunkulu! 1837 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Sthandwa, uyaphi? 1838 01:20:33,746 --> 01:20:35,246 Uju? 1839 01:20:36,040 --> 01:20:37,665 Uju. Uju. 1840 01:20:38,334 --> 01:20:40,752 Sthandwa, uyaphi? 1841 01:20:41,295 --> 01:20:42,337 Awukwazi ukungishiya. 1842 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 Kuyini ukusitheka kwelanga? 1843 01:20:43,797 --> 01:20:45,256 Ubani uMarcel Cerdan? 1844 01:20:45,424 --> 01:20:47,550 Bekuphi i-hamburger yasungulwa? 1845 01:20:48,677 --> 01:20:50,136 Wenzani? 1846 01:20:50,471 --> 01:20:51,638 Sthandwa, awukwazi ukugibela ibhayisikili. 1847 01:20:51,722 --> 01:20:52,722 Lena indawo ka-L.A. 1848 01:20:52,806 --> 01:20:53,890 Qhubeka! 1849 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 Billy! 1850 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 Qhubeka. Uyahlanya nje. 1851 01:20:56,644 --> 01:20:57,685 Qhubeka! 1852 01:20:58,437 --> 01:20:59,687 UBilly. 1853 01:20:59,772 --> 01:21:01,356 Hawu! Laba bantu baphendukezela. 1854 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Billy! 1855 01:21:02,524 --> 01:21:03,524 Ini? 1856 01:21:03,609 --> 01:21:04,984 Umata uyasha. 1857 01:21:06,612 --> 01:21:08,196 Hawu bantu. 1858 01:21:09,573 --> 01:21:11,115 Unganyakazi sthandwa. 1859 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Beka ingalo yakho phansi. 1860 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Ngena lapha sthandwa. 1861 01:21:29,593 --> 01:21:30,635 Hawu bantu! 1862 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Shit! 1863 01:21:32,930 --> 01:21:34,973 Awutholi kulelo loli! 1864 01:21:38,060 --> 01:21:41,646 Billy, ungagijima, kodwa awukwazi ukucasha. 1865 01:21:41,814 --> 01:21:43,356 UJoe Louis omkhulu washo lokho. 1866 01:21:43,732 --> 01:21:45,191 Uyakukholwa lokho na? 1867 01:21:45,484 --> 01:21:47,110 Isikhathi sokuthatha ukugibela kancane. 1868 01:21:48,320 --> 01:21:50,947 ngiyakutshela, Ngilahlekelwe imali. 1869 01:21:51,156 --> 01:21:54,575 Ngiyafunga kuNkulunkulu, ayikho imali. 1870 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Kulungile, Billy. 1871 01:21:58,998 --> 01:22:02,000 Ukushefa kwakusebenza. Bekukuhle. 1872 01:22:02,334 --> 01:22:04,043 Akekho owayezokwazi. 1873 01:22:04,128 --> 01:22:06,671 Kungani ungazange qhubeka nokulungisa? 1874 01:22:07,881 --> 01:22:09,340 Kusho umfana Angikwazanga ukushaya igoli. 1875 01:22:09,425 --> 01:22:11,217 Wangibiza igolo likamama. 1876 01:22:11,302 --> 01:22:13,094 Uyisikhohlakali sikamama. 1877 01:22:13,178 --> 01:22:14,304 Kodwa ngiyawathola amaphuzu. 1878 01:22:14,388 --> 01:22:16,597 Sasiyiqembu, futhi wasikhaphela. 1879 01:22:16,682 --> 01:22:19,434 Impilo iyinqwaba yokuhweba okubi. 1880 01:22:20,185 --> 01:22:21,602 Isonto elilodwa. 1881 01:22:21,687 --> 01:22:24,439 Ukuphi okwakho intombi eshisayo ye-tamale? 1882 01:22:24,523 --> 01:22:26,774 Uphi yena? Ngangimthanda. 1883 01:22:26,859 --> 01:22:27,817 Wangishiya. 1884 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 O, Billy! 1885 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Mtshengiseni izithombe! 1886 01:22:30,529 --> 01:22:33,406 Sukuma. Ngiyahamba ukukukhombisa okuthize. 1887 01:22:33,490 --> 01:22:36,034 Yilokhu okwenzekayo kubantu abangazi. 1888 01:22:36,118 --> 01:22:37,702 Uyakubona lokhu? 1889 01:22:38,370 --> 01:22:41,706 Bheka i-Polaroids! Bheka lo mfana. 1890 01:22:43,375 --> 01:22:45,710 Ngiyafunga kuNkulunkulu, isonto elilodwa. 1891 01:22:45,794 --> 01:22:47,837 Isonto elilodwa. Yilokho kuphela okutholayo. 1892 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 Maravich, imbongolo yami. 1893 01:22:51,508 --> 01:22:53,301 Ngithole ivolovolo lakho khona lapha, Billy. 1894 01:22:53,385 --> 01:22:56,137 Unesonto elilodwa. Uyaqonda? 1895 01:23:02,311 --> 01:23:04,187 O, ndoda. 1896 01:23:04,271 --> 01:23:05,897 Oh. 1897 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Uyi-fakin' the funk 1898 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 Talkin' ukuthi i-gangster hoopla 1899 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 Futhi mhlawumbe punk 1900 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 Futhi ngi- ngikwazise 1901 01:23:19,078 --> 01:23:20,787 Ukuthi kuleli sonto imbongolo yakho ayikwazi ukumelana nayo 1902 01:23:20,871 --> 01:23:22,205 Ngeyakho amandla okugeleza ahlaselayo 1903 01:23:22,289 --> 01:23:24,540 Ukukhahlela okuqondile, ukukhahlela eceleni, pakisha okubi 1904 01:23:24,625 --> 01:23:27,043 Kufanele ubheme njengenhlangano 1905 01:23:27,419 --> 01:23:29,170 Badinga ukunakekelwa ... 1906 01:23:29,338 --> 01:23:32,965 $5.00 ngehora! 1907 01:23:33,050 --> 01:23:36,177 Hey, hey. Kumele ngivule isicabha mntanami. 1908 01:23:36,387 --> 01:23:37,387 Cinco la hora. 1909 01:23:37,763 --> 01:23:38,721 Sawubona, Sidney. 1910 01:23:38,806 --> 01:23:39,931 Unjani, Ruben? 1911 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 Ingabe i-Quiere trabajo? 1912 01:23:41,100 --> 01:23:42,058 Cha. 1913 01:23:42,142 --> 01:23:44,352 Por cinco a la hora. 1914 01:23:44,436 --> 01:23:45,436 Cha, cha, cha. 1915 01:23:45,521 --> 01:23:47,563 Para otra semana. 1916 01:23:49,024 --> 01:23:50,024 Kulungile. 1917 01:23:50,109 --> 01:23:51,067 Sidney! Uphuzile! 1918 01:23:51,151 --> 01:23:52,777 Uxolo. Ngizobe ngikhona. 1919 01:23:52,861 --> 01:23:54,445 I-Como esta? 1920 01:23:55,739 --> 01:23:57,532 Sidney, ngiye ngikulindile. 1921 01:23:57,616 --> 01:23:58,783 Ngiyaxolisa kakhulu. 1922 01:23:58,867 --> 01:24:01,953 Mina nomkami siyafuna i-tile yaseSpain 1923 01:24:02,037 --> 01:24:03,454 ngophahla lwe-mansard. 1924 01:24:03,580 --> 01:24:04,956 Mmm, akujwayelekile. 1925 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 Ngiyabonga. 1926 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 Kodwa angikwenzi ngifuna ukuthola 1927 01:24:07,167 --> 01:24:09,836 imvume yokwakha yedolobha. 1928 01:24:09,962 --> 01:24:12,922 KULUNGILE. Ngingadabula idolobha noma nxazonke. 1929 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 Ngiyakwazi ukuqeda umuntu ophakathi 1930 01:24:14,925 --> 01:24:16,676 noma ube phakathi. 1931 01:24:16,760 --> 01:24:20,388 Nginikela ngenkonzo ephelele... Uphahla, upende, ukhonkolo. 1932 01:24:20,514 --> 01:24:23,808 Mina nomkami sesinqumile ngenombolo 88. 1933 01:24:24,351 --> 01:24:25,726 Ngiyabonga. 1934 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Uma ubhala isheke kuSidney Deane... 1935 01:24:28,397 --> 01:24:30,565 Lokho ngu-D-E-A-N-E. 1936 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Sidney! 1937 01:24:32,568 --> 01:24:33,568 Mfwethu. 1938 01:24:33,652 --> 01:24:35,236 $300 kungenzeka ngiqalise. 1939 01:24:35,320 --> 01:24:37,405 Sidney! Sidney. 1940 01:24:37,489 --> 01:24:39,782 Sawubona, ndoda, unjani? 1941 01:24:39,867 --> 01:24:41,993 Kufanele ngikhulume nawe. 1942 01:24:42,077 --> 01:24:44,162 Cha. Ngenza ibhizinisi. 1943 01:24:44,246 --> 01:24:45,246 300. 1944 01:24:45,330 --> 01:24:46,998 Kunjalo ngempela okubalulekile, Sidney. 1945 01:24:47,082 --> 01:24:50,376 Ngiyabonga. Ngiyabingelela kumkakho. 1946 01:24:50,461 --> 01:24:52,044 Mtshele ukuthi sawubona. 1947 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Inkosi ikubusise. 1948 01:24:54,006 --> 01:24:56,007 Kodwa yini! Ini? 1949 01:24:56,592 --> 01:24:58,259 Ngiphelelwe yithemba ndoda. 1950 01:24:59,428 --> 01:25:01,762 Indoda akufanele neze yenza ngokuphelelwa yithemba. 1951 01:25:01,847 --> 01:25:03,347 Akunakwenzeka. 1952 01:25:03,432 --> 01:25:04,432 Futhi ngokusobala, 1953 01:25:04,516 --> 01:25:05,892 Ngiyayithola kunalokho kubi. 1954 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Ngincamela ukubukeka ngimubi futhi uwine kune... 1955 01:25:08,270 --> 01:25:10,521 Thulani. 1956 01:25:11,523 --> 01:25:12,773 Sidney... 1957 01:25:13,525 --> 01:25:15,568 UGloria wangishiya. 1958 01:25:20,574 --> 01:25:21,949 Ngiyaxolisa ndoda. 1959 01:25:22,034 --> 01:25:23,409 Angazi kanjani, 1960 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 kodwa ngifanele mbuyise. 1961 01:25:27,164 --> 01:25:29,123 O, mfowethu. 1962 01:25:29,208 --> 01:25:31,709 Uyazi, ngikutholile lokhu ubuthakathaka obukhulu bomuntu, 1963 01:25:31,793 --> 01:25:34,420 indawo encane emphefumulweni wami, 1964 01:25:34,505 --> 01:25:36,631 lokho kukuthanda ngempela. 1965 01:25:36,715 --> 01:25:38,341 Kubi ukuvuma, 1966 01:25:38,425 --> 01:25:40,927 kodwa wonke umuntu unakho isiphambano sokuthwala, 1967 01:25:41,011 --> 01:25:42,887 futhi uwe isiphambano sami. 1968 01:25:42,971 --> 01:25:44,138 Yini leyo kufanele kusho? 1969 01:25:44,223 --> 01:25:45,973 Kusho ngizokusiza. 1970 01:25:46,058 --> 01:25:47,099 Yebo! 1971 01:25:47,184 --> 01:25:50,228 Ungangiqabuli ndoda. Anginazo iziqinisekiso. 1972 01:25:50,646 --> 01:25:52,605 Uyini uzokwenzani? 1973 01:25:53,148 --> 01:25:54,732 Ngithole umbono, 1974 01:25:55,526 --> 01:25:57,026 kodwa wena uzongikweleta. 1975 01:25:57,861 --> 01:26:00,738 Yilokho Ngikhuluma ngani! 1976 01:26:00,822 --> 01:26:03,741 Wena endlini yami. Kwenzenjani ngawe? 1977 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 O, ufunani manje? 1978 01:26:05,410 --> 01:26:07,620 Pete, angidingi ukukhetha. 1979 01:26:08,205 --> 01:26:09,372 Ulungile? Ulungile? 1980 01:26:09,456 --> 01:26:11,791 Ubiza lokho "D"? Ubuyephi? 1981 01:26:11,917 --> 01:26:13,209 Ubiza lokho "D"? 1982 01:26:14,169 --> 01:26:15,169 Ukuphi? 1983 01:26:15,254 --> 01:26:16,254 Yebo! 1984 01:26:16,338 --> 01:26:17,838 Hawu! 1985 01:26:17,923 --> 01:26:19,215 Yilokho Ngikhuluma ngani. 1986 01:26:19,299 --> 01:26:21,551 Indlu yami lena! 1987 01:26:21,635 --> 01:26:23,386 Ngakho uyaphi? 1988 01:26:23,470 --> 01:26:24,512 Ngithole umsebenzi, mntanami. 1989 01:26:24,596 --> 01:26:26,097 Robert, ubushelelezi. 1990 01:26:26,265 --> 01:26:27,974 Ukubheka cishe muhle njengami. 1991 01:26:28,058 --> 01:26:30,101 Ah! 1992 01:26:31,311 --> 01:26:33,229 Mina, Billy, 1993 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 kungani ungayitholi leyo mali uwinile, 1994 01:26:34,940 --> 01:26:36,941 bathenge izingubo ezintsha? 1995 01:26:37,067 --> 01:26:40,403 Robert, basayenza imidlalo ye-TV 1996 01:26:40,487 --> 01:26:41,862 estudio usebenzela? 1997 01:26:41,947 --> 01:26:44,865 Yonke imidlalo iyakhombisa kwenziwa ngesabelo sami. 1998 01:26:44,950 --> 01:26:48,411 Kade ezama ukungena kuleyo ndawo. 1999 01:26:48,495 --> 01:26:50,913 Robert, ungakwazi umfake? 2000 01:26:51,915 --> 01:26:54,875 Akekho umuntu ongamelana nami ngaphandle kokudlula. 2001 01:26:54,960 --> 01:26:56,919 Ngingunogada unogada, ndoda. 2002 01:26:57,004 --> 01:27:00,631 Ungangenzela khona, njengomusa? 2003 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 I-ball breaker aphule amabhola akho? 2004 01:27:04,344 --> 01:27:06,053 Uphule inhliziyo yami. 2005 01:27:06,138 --> 01:27:09,473 Inhliziyo, amabhola... Imininingwane. 2006 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Nginike isizathu esisodwa 2007 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 kungani kufanele ngenze noma yini kulomfana. 2008 01:27:14,313 --> 01:27:15,938 [Ukulingisa uBrando Ku-Godfather] Ngizokukweleta. 2009 01:27:16,815 --> 01:27:17,982 Uzokukweleta. 2010 01:27:21,403 --> 01:27:22,987 KULUNGILE. 2011 01:27:24,323 --> 01:27:26,324 Ngikutshele ukuthi, 2012 01:27:26,408 --> 01:27:29,076 Ngizokunika isibhamu esisodwa ukusuka lapho. 2013 01:27:29,161 --> 01:27:30,953 Uyaphumelela, 2014 01:27:31,038 --> 01:27:32,330 Ngizovumela intombi yakho phakathi. 2015 01:27:32,414 --> 01:27:33,664 Uyakhumbula, Ngithole imoto yakho. 2016 01:27:36,001 --> 01:27:37,835 Ayikho inkinga. 2017 01:27:38,545 --> 01:27:39,545 Yebo! 2018 01:27:39,630 --> 01:27:41,464 Cha, cha, cha, cha. 2019 01:27:41,548 --> 01:27:44,425 Billy boy, lena iGhana. 2020 01:27:44,509 --> 01:27:45,968 Wena, mngane wami, 2021 01:27:46,053 --> 01:27:48,596 bayadubula kwelaseSudan. 2022 01:27:48,680 --> 01:27:49,805 Huh? 2023 01:27:49,890 --> 01:27:51,390 Ha ha ha! 2024 01:27:51,475 --> 01:27:53,017 Yebo. 2025 01:27:53,101 --> 01:27:54,477 Futhi i-hook shot. 2026 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 Futhi i-hook shot! 2027 01:27:56,897 --> 01:27:58,272 Ungangibuki. 2028 01:27:58,357 --> 01:28:00,524 Yinkantolo yabo. Yimithetho yabo. 2029 01:28:01,860 --> 01:28:03,152 Ufuna ngikubhale phansi? 2030 01:28:04,946 --> 01:28:07,198 Ngingakwazi ukusebenzisa ingalo yami yangakwesokudla? 2031 01:28:09,201 --> 01:28:10,993 Angeke aphumelele. 2032 01:28:25,425 --> 01:28:26,425 Yebo! 2033 01:28:28,887 --> 01:28:32,306 I-Jeopardy lena! 2034 01:28:32,391 --> 01:28:33,516 Manje ingena studio 2035 01:28:33,600 --> 01:28:34,934 bangabaqhudelani banamuhla. 2036 01:28:35,018 --> 01:28:37,478 Uthisha wesiNgisi kusuka eSpokane, eWashington, 2037 01:28:37,562 --> 01:28:39,480 UDkt. Leonard Allen. 2038 01:28:39,564 --> 01:28:41,190 Owake waba yindlovukazi ye-disco 2039 01:28:41,274 --> 01:28:43,109 odabuka eBrooklyn, ENew York, 2040 01:28:43,193 --> 01:28:44,985 UGloria Clemente. 2041 01:28:45,070 --> 01:28:48,364 Nompetha wethu obuyayo, usosayensi wamarokhethi 2042 01:28:48,448 --> 01:28:51,659 kusuka ePasadena, eCalifornia, URichard Andrews. 2043 01:28:51,910 --> 01:28:55,162 Futhi manje nangu umphathi kwe-Jeopardy! 2044 01:28:55,247 --> 01:28:56,789 U-Alex Trebek! 2045 01:28:56,873 --> 01:28:57,873 Ngiyabonga, Johnny Gilbert. 2046 01:28:57,958 --> 01:29:00,793 Sawubona, wonke umuntu. Siyakwamukela kuhlelo lwethu. 2047 01:29:00,877 --> 01:29:03,045 Ngethemba ukuthi ubonile imibukiso yethu emithathu yokugcina. 2048 01:29:03,130 --> 01:29:06,132 Umpetha wethu yenziwe ngokumangalisayo, 2049 01:29:06,216 --> 01:29:09,343 isilinganiso esingaphezu kuka-$12,000 ngokuwina ngakunye. 2050 01:29:09,428 --> 01:29:12,388 Uma abasha bethu U Leonard kanye no Gloria 2051 01:29:12,472 --> 01:29:14,181 ngithemba ukuthi uzongena esikhundleni sakhe njengompetha, 2052 01:29:14,266 --> 01:29:16,892 banomsebenzi wabo bazinqumele. 2053 01:29:16,977 --> 01:29:19,979 Nginifisela inhlanhla nonke. Asidlale. 2054 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Kulo mzuliswano, kuzoba khona kabili ngosuku 2055 01:29:22,941 --> 01:29:24,650 kokukodwa kulezi zigaba... 2056 01:29:24,735 --> 01:29:26,652 Umuthi, inkolelo-ze, 2057 01:29:26,737 --> 01:29:30,656 izinhlekelele zemvelo, izincwadi zeBhayibheli, ezemidlalo, 2058 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 futhi ekugcineni, ukudla lokho qala ngohlamvu "Q." 2059 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 Wazi ukudla okuyisikhombisa lokho kuqala ngo "Q." 2060 01:29:36,246 --> 01:29:38,873 Umpetha uhlale eqala. 2061 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 Ezemidlalo, sicela, ngo-$100. 2062 01:29:40,792 --> 01:29:42,293 Isinyathelo sokuqala ... 2063 01:29:44,880 --> 01:29:46,422 - Wilt the Stilt. - Chamberlain. 2064 01:29:46,673 --> 01:29:47,923 Ubani uBabe Ruth? 2065 01:29:48,008 --> 01:29:49,717 Cha. Lokho akulungile. 2066 01:29:49,801 --> 01:29:50,885 Babe Ruth? 2067 01:29:50,969 --> 01:29:52,678 Akamuhle kwezemidlalo. 2068 01:29:52,763 --> 01:29:54,722 Kulungile. Khetha futhi. 2069 01:29:54,806 --> 01:29:57,767 Ngizoshintsha izifundo ekukholelweni ezeni ngo-$100. 2070 01:29:58,018 --> 01:29:59,894 Yenza isifiso, futhi uphule lokhu, 2071 01:29:59,978 --> 01:30:02,271 i-clavicles yenyoni emise okwe-V. 2072 01:30:02,856 --> 01:30:03,898 Iyini isifiso? 2073 01:30:03,982 --> 01:30:04,982 Kumnandi! 2074 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 Muhle. 2075 01:30:06,318 --> 01:30:08,486 Izinhlekelele zemvelo ngo-$100, ngicela. 2076 01:30:08,904 --> 01:30:10,237 Lokhu kuqhuma kwentaba-mlilo 2077 01:30:10,322 --> 01:30:13,115 wangcwaba umuzi yasePompeii ngo-79 A.D. 2078 01:30:13,909 --> 01:30:16,076 Yini I-Mount Soovius? 2079 01:30:16,161 --> 01:30:18,162 Ngidinga isinqumo ngalokho. 2080 01:30:19,331 --> 01:30:20,331 Yebo. 2081 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 KULUNGILE. 2082 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 Lokho sekusondele ngokwanele. 2083 01:30:22,667 --> 01:30:23,709 Yebo. Yebo! 2084 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 Ukudla okuqala ngohlamvu "Q." 2085 01:30:27,339 --> 01:30:29,965 Inyoni yegeyimu ehlobene kunhlwathi. 2086 01:30:30,050 --> 01:30:31,926 Yini isigwaca? 2087 01:30:32,594 --> 01:30:34,595 Ndoda! Usengene emanyaleni akhe manje. 2088 01:30:34,679 --> 01:30:36,430 Ukudla okuqala ngo "Q" ngama- $200. 2089 01:30:36,515 --> 01:30:40,518 Uphaya we-custard ovame ukwenziwa noshizi nobhekeni. 2090 01:30:41,561 --> 01:30:42,561 Iyini i-quiche? 2091 01:30:42,646 --> 01:30:43,729 Yebo. 2092 01:30:43,814 --> 01:30:46,607 Ukudla okuno-"Q" ngo-$300, ngicela. 2093 01:30:46,691 --> 01:30:50,569 Imbaza enkulu edliwayo ogwini lwase-Atlantic. 2094 01:30:50,737 --> 01:30:51,779 Yini i-quahog? 2095 01:30:51,863 --> 01:30:53,030 Kulungile. 2096 01:30:53,573 --> 01:30:55,407 Ukudla okuno-"Q" ngama- $400. 2097 01:30:55,492 --> 01:30:56,450 Impendulo ikhona... 2098 01:30:56,535 --> 01:30:57,827 I-Daily Double. 2099 01:30:57,911 --> 01:31:01,121 Yebo, Gloria, uhola nge-$2, 100. 2100 01:31:01,206 --> 01:31:02,957 Uyadlala kahle. 2101 01:31:03,041 --> 01:31:03,999 Uzozifaka engozini engakanani 2102 01:31:04,084 --> 01:31:07,962 olwazini lwakho lokudla lokho kuqala ngo "Q"? 2103 01:31:08,046 --> 01:31:09,421 Konke. 2104 01:31:09,506 --> 01:31:10,756 Hewu Nkosi yami. 2105 01:31:10,841 --> 01:31:14,343 Isithelo esinqatshelwe ensimini yase-Edene. 2106 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Yini i-quince? 2107 01:31:15,595 --> 01:31:17,596 Yebo. 2108 01:31:17,681 --> 01:31:19,557 Kwazi bani yini i-quince? 2109 01:31:20,809 --> 01:31:22,393 Njengoba siqala I-Double Jeopardy! Umjikelezo, 2110 01:31:22,477 --> 01:31:25,980 Leonard, uzokwenza ukukhetha kokuqala. 2111 01:31:26,064 --> 01:31:27,523 Opapa ngama-$200, ngicela. 2112 01:31:27,858 --> 01:31:28,816 Wayengupapa 2113 01:31:28,900 --> 01:31:31,485 lapho iMelika iqala Umongameli ongumKatolika wagcotshwa. 2114 01:31:31,570 --> 01:31:34,071 Wayengubani uJohn XXll? 2115 01:31:34,155 --> 01:31:35,155 Yebo. 2116 01:31:35,240 --> 01:31:36,448 Opapa ngama-$400. 2117 01:31:37,284 --> 01:31:40,411 Ukubusa kwakhe kwaba kufushane kakhulu kurekhodi ku... Gloria. 2118 01:31:40,495 --> 01:31:42,746 Wayengubani uJohn Paul I? 2119 01:31:42,831 --> 01:31:44,957 Isigaba esibusayo ngama- $800. 2120 01:31:45,041 --> 01:31:46,667 Umbusi wekhulu le-18 ... 2121 01:31:47,252 --> 01:31:48,627 Ubani uPetru Omkhulu? 2122 01:31:48,712 --> 01:31:50,671 Ubani uMbusi UConstantine? 2123 01:31:50,755 --> 01:31:52,464 Ubani uKing George? 2124 01:31:53,091 --> 01:31:54,258 Usezoni. 2125 01:31:54,342 --> 01:31:56,677 Wayengubani u-Victoriano Huerta? 2126 01:31:56,761 --> 01:31:58,429 Ushaye khona. 2127 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Yini i-toadstool? 2128 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Iyini i-chlorophyll? 2129 01:32:01,600 --> 01:32:02,725 Yebo! 2130 01:32:02,809 --> 01:32:04,476 Ziyini izinhlamvu? 2131 01:32:04,561 --> 01:32:05,603 Iyini i-Australia? 2132 01:32:06,813 --> 01:32:09,189 Yini ama-Outer Hebrides? 2133 01:32:09,274 --> 01:32:10,399 Yebo! 2134 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Yebo! 2135 01:32:12,402 --> 01:32:13,944 Hawu! 2136 01:32:16,281 --> 01:32:17,239 [Eshaya ngamandla] 2137 01:32:17,324 --> 01:32:18,449 Gloria! 2138 01:32:18,950 --> 01:32:21,702 Billy, ngilalele. 2139 01:32:21,786 --> 01:32:23,370 Noma ngabe uGloria ikubuyisele emuva, 2140 01:32:23,455 --> 01:32:25,205 okungaba isimangaliso, 2141 01:32:25,290 --> 01:32:27,207 ungayishayi. 2142 01:32:27,292 --> 01:32:28,709 Lalela owesifazane ngokucophelela. 2143 01:32:28,793 --> 01:32:29,877 Abantu besifazane bayawazi. 2144 01:32:29,961 --> 01:32:33,505 Noma ungazi ukhuluma ngani, 2145 01:32:33,590 --> 01:32:34,590 lalela nje. 2146 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 Kulungile. 2147 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 Ngiyaxolisa. Akafuni ukukubona. 2148 01:32:42,015 --> 01:32:43,057 Gloria! 2149 01:32:43,141 --> 01:32:46,060 Sawubona! Ngathi akakwenzi ngifuna ukukubona. 2150 01:32:46,144 --> 01:32:48,103 Jesu! 2151 01:32:48,188 --> 01:32:49,688 Kukhiyiwe. 2152 01:32:50,440 --> 01:32:51,398 Nondindwa. 2153 01:32:51,483 --> 01:32:53,150 Kulungile. Kulungile. 2154 01:32:53,234 --> 01:32:55,945 Kukhona omunye umnyango ndoda. Uwedwa. 2155 01:32:56,029 --> 01:32:58,906 Futhi khumbula, ungikweleta okukhulu. 2156 01:32:58,990 --> 01:32:59,990 Kulungile ndoda. 2157 01:33:00,075 --> 01:33:01,492 Kulungile? 2158 01:33:14,047 --> 01:33:15,547 Uju. 2159 01:33:15,632 --> 01:33:17,716 Kulungile... 2160 01:33:17,801 --> 01:33:18,842 Ungasho lutho, kulungile? 2161 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 Vele ulalele umzuzwana. 2162 01:33:23,181 --> 01:33:40,322 U-Ahem. 2163 01:33:41,992 --> 01:33:45,452 Angisoze ngilethele amanzi 2164 01:33:45,537 --> 01:33:48,205 Lapho womile embhedeni wethu 2165 01:33:48,289 --> 01:33:50,582 Uyazi mina 2166 01:33:50,667 --> 01:33:52,960 Qonda ukomisa umlomo 2167 01:33:53,044 --> 01:33:58,048 Futhi esikhundleni salokho ngiyazwelana 2168 01:33:58,133 --> 01:34:01,051 Futhi uma ungithatha ngibuye futhi 2169 01:34:01,136 --> 01:34:04,596 Ngeke ngibe i-slob enjalo 2170 01:34:06,766 --> 01:34:08,809 Ake sikrufule. 2171 01:34:10,562 --> 01:34:13,397 Ngisho ngihweba amateki ami phakathi 2172 01:34:13,565 --> 01:34:17,985 Okwetoho, Gloria wami 2173 01:34:18,737 --> 01:34:21,280 Gloria wami 2174 01:34:22,157 --> 01:34:24,324 Gloria 2175 01:34:24,576 --> 01:34:27,828 Mina, Gloria wami 2176 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 Gloria 2177 01:34:29,748 --> 01:34:32,124 Ngiyakwazi lokho uthukuthele 2178 01:34:32,208 --> 01:34:34,960 Futhi mhlawumbe ngifuna ngife 2179 01:34:35,295 --> 01:34:38,505 Futhi ngiyazi ukuphupha ngeyababazi 2180 01:34:38,590 --> 01:34:41,341 Ngakho masenze uthando esikhundleni salokho 2181 01:34:41,593 --> 01:34:44,845 Futhi ngiyazi Ngizokuthola kungalungile 2182 01:34:44,971 --> 01:34:47,598 Ngakho ngithethelele kusengaphambili 2183 01:34:47,724 --> 01:34:55,939 Gloria 2184 01:34:56,357 --> 01:35:00,277 Gloria wami 2185 01:35:00,361 --> 01:35:04,198 Yebo 2186 01:35:04,866 --> 01:35:06,075 Ngitshele iqiniso. 2187 01:35:06,409 --> 01:35:08,160 Awuzange ukucabange lokho Ingozi! Ngingafona, 2188 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 ukwenzile? 2189 01:35:09,329 --> 01:35:11,914 Kufanele ngivume, Angizange. 2190 01:35:11,998 --> 01:35:14,875 Yingakho ufanele ngithembe kakhulu. 2191 01:35:14,959 --> 01:35:16,752 Uqinisile, njengokujwayelekile. 2192 01:35:16,836 --> 01:35:18,754 Ngiyazi. 2193 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Kade ngicabanga ngekusasa. 2194 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 - Impela... - Nami, futhi. 2195 01:35:23,051 --> 01:35:26,220 Ikusasa lifana umqondo omusha ngokuphelele. 2196 01:35:26,304 --> 01:35:29,223 Ngisho, kufana... 2197 01:35:29,307 --> 01:35:30,307 Ngifanele ngivume 2198 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 ukuthi i-summer pro league 2199 01:35:31,476 --> 01:35:33,727 ayiwisi phansi umnyango wami. 2200 01:35:33,812 --> 01:35:35,354 Kufika isikhathi empilweni yawo wonke umuntu 2201 01:35:35,438 --> 01:35:38,315 lapho sekufanele agibele ngempilo yakhe. 2202 01:35:45,240 --> 01:35:48,909 Ngifuna uthathe I-2,000 yemiklomelo yami. 2203 01:35:51,830 --> 01:35:53,747 kulungile? 2204 01:35:53,832 --> 01:35:56,083 ngiyacabanga umqondo omubi lowo. 2205 01:35:56,167 --> 01:35:58,502 Cha, umqondo omuhle. 2206 01:35:58,586 --> 01:36:00,838 Hamba uzithenge ezinye izingubo ezintsha. 2207 01:36:00,922 --> 01:36:04,967 Hhayi mina. Ngiyakuthanda indlela oyiyo, 2208 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 kodwa kumele ubukeke umuhle ezingxoxweni zomsebenzi. 2209 01:36:08,388 --> 01:36:10,222 Izingxoxo zomsebenzi? 2210 01:36:10,306 --> 01:36:12,474 Yebo. 2211 01:36:12,559 --> 01:36:14,810 Ngifuna uqonde phezulu. 2212 01:36:14,894 --> 01:36:17,312 Phela, mina... 2213 01:36:17,397 --> 01:36:18,438 Ngifuna ukugxila phezulu, 2214 01:36:18,523 --> 01:36:19,565 kodwa nginovalo nje 2215 01:36:19,649 --> 01:36:22,442 mayelana nokuthatha imali yakho futhi. 2216 01:36:22,527 --> 01:36:24,695 Ngesaba ukuthi kungenzeka yenza into ewubuwula. 2217 01:36:26,072 --> 01:36:27,364 Ithahe. 2218 01:36:27,448 --> 01:36:28,991 Ngiyakwethemba. 2219 01:36:36,207 --> 01:36:38,625 [Ukudluliswa komsakazo wamaphoyisa] 2220 01:36:50,138 --> 01:36:51,471 Bathathe konke. 2221 01:36:51,556 --> 01:36:52,556 Ngizizwa ngidlwenguliwe. 2222 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Bathathe konke! 2223 01:36:53,725 --> 01:36:56,685 Basiqeda. Bathathe konke! 2224 01:36:56,769 --> 01:36:59,688 Bathathe i-TV yami, isitiriyo, 2225 01:36:59,772 --> 01:37:00,939 ingquza yengane yami. 2226 01:37:01,024 --> 01:37:05,527 Umuntu onjani ubengantshontsha umbhede? 2227 01:37:05,612 --> 01:37:07,154 Kade ngizama ukuze ngifinyelele kuwe. 2228 01:37:07,238 --> 01:37:08,238 Bathathe konke. 2229 01:37:08,323 --> 01:37:09,323 I-WHO? 2230 01:37:09,407 --> 01:37:10,574 Abagqekezi. Ucabangani? 2231 01:37:10,658 --> 01:37:13,827 I-TV yakho, isitiriyo sakho, konke. 2232 01:37:13,912 --> 01:37:15,746 Futhi balahla kudoti indawo! 2233 01:37:16,414 --> 01:37:17,831 O, buka kulokhu lapha! 2234 01:37:17,916 --> 01:37:20,042 Ngizolahlwa! 2235 01:37:20,126 --> 01:37:22,002 Baby, sizothola izinto zethu emuva. 2236 01:37:22,086 --> 01:37:24,588 Uthembisile ukungikhipha lapha. 2237 01:37:24,672 --> 01:37:26,965 Bathathe u-$5,000 wethu. 2238 01:37:27,258 --> 01:37:28,550 Wasiqeda. 2239 01:37:28,635 --> 01:37:31,678 Ngiyazi kukhona owaziyo kwenzekeni. 2240 01:37:31,763 --> 01:37:35,849 Awukwazi ukuthatha leyo nto futhi ungaboni okuthile. 2241 01:37:35,934 --> 01:37:38,518 Bekungafanele lahla indawo! 2242 01:37:40,396 --> 01:37:41,939 Ngifefe! 2243 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 Ngiyaxolisa. 2244 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 kulungile? 2245 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 Ngiyaxolisa. 2246 01:38:09,133 --> 01:38:12,219 Ngiyaxolisa Ngilahlekelwe. 2247 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 Baby, awudingi ngixolise. 2248 01:38:16,182 --> 01:38:18,392 Ngifuna umsebenzi. 2249 01:38:21,229 --> 01:38:23,188 KULUNGILE. 2250 01:38:23,273 --> 01:38:25,399 Kulungile. Uyawuthola umsebenzi. 2251 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 Njengamanje, Ngizoqonda 2252 01:38:27,527 --> 01:38:30,112 kanjani ukusikhipha lesi sakhiwo sonkulunkulu. 2253 01:38:30,196 --> 01:38:31,780 Kulungile? 2254 01:38:37,078 --> 01:38:40,914 Uma ngingawina u-12,000 isonto ngalinye, akunjalo? 2255 01:38:40,999 --> 01:38:42,249 Izikhathi 5, 2256 01:38:42,333 --> 01:38:44,751 plus 20 isihloko sonyaka, 2257 01:38:44,836 --> 01:38:46,837 lokho kuzosinika... 2258 01:38:46,921 --> 01:38:48,547 80 mkhulu. 2259 01:38:48,631 --> 01:38:49,923 Siyagingqika manje. 2260 01:38:50,842 --> 01:38:53,385 Ngingathatha amanye amakilasi okulingisa, 2261 01:38:53,469 --> 01:38:56,888 ngena ngensipho, yenza umabonakude omncane. 2262 01:38:56,973 --> 01:38:58,890 Ngizobe ngilungele isikrini esikhulu eminyakeni emibili. 2263 01:38:58,975 --> 01:39:01,059 Wenziwe kwesikrini esikhulu. 2264 01:39:02,603 --> 01:39:03,687 Billy! 2265 01:39:03,771 --> 01:39:04,771 NguSidney. 2266 01:39:04,856 --> 01:39:05,814 Sidney. 2267 01:39:05,898 --> 01:39:07,357 Sawubona, Billy! 2268 01:39:08,985 --> 01:39:09,985 UBilly. 2269 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Sidney. 2270 01:39:11,154 --> 01:39:12,654 Ngike ngaba ngifuna wena. 2271 01:39:12,739 --> 01:39:15,032 Kufanele sikhulume, yedwa. 2272 01:39:15,533 --> 01:39:17,617 Yini lena, into ye-Dick yobudoda? 2273 01:39:17,702 --> 01:39:18,702 Wozani, manje. 2274 01:39:18,786 --> 01:39:20,370 Ngingakwazi ukubuka? 2275 01:39:20,705 --> 01:39:22,664 Ungakhathazeki ngami, babe. 2276 01:39:25,752 --> 01:39:27,919 Billy, unayo imali ethile? 2277 01:39:28,004 --> 01:39:29,463 Kancane. Kungani? 2278 01:39:29,547 --> 01:39:32,174 Eddie "Inkosi" Faroo noDuck Johnson babuyile. 2279 01:39:32,258 --> 01:39:34,301 Basebenza izinkantolo edolobheni. 2280 01:39:34,385 --> 01:39:35,385 Bayahlanza. 2281 01:39:35,470 --> 01:39:37,971 Inkosi nedada? Singazithatha! 2282 01:39:38,056 --> 01:39:40,807 Ibiza u-2,500 ukungena. 2283 01:39:40,892 --> 01:39:43,894 Ngithole 2 grand, ndoda! 2284 01:39:43,978 --> 01:39:45,896 Kuhle, kuhle. Masenze lokhu. 2285 01:39:45,980 --> 01:39:48,065 Ibambe. Ibambe. Ibambe. 2286 01:39:51,069 --> 01:39:52,569 Ibambe ndoda. 2287 01:39:52,653 --> 01:39:55,364 Ngisanda kubuyelana noGloria. 2288 01:39:55,448 --> 01:39:56,907 Angazi uzosabela kanjani. 2289 01:39:56,991 --> 01:39:59,534 Le mali yayingakwazi gcina umshado wami. 2290 01:39:59,994 --> 01:40:02,996 Ngalesi sikolo, Ngangingakwazi ukuthutha phakathi nesonto. 2291 01:40:03,081 --> 01:40:06,208 angicabangi uzoya ngakho. 2292 01:40:06,292 --> 01:40:08,001 Menze! Fuck lokho. 2293 01:40:08,086 --> 01:40:09,419 Uyangikweleta. 2294 01:40:09,504 --> 01:40:11,922 Ngiyazi ndoda, kodwa ngi... 2295 01:40:12,006 --> 01:40:13,924 Kulungile. Zanele ndoda khuluma. 2296 01:40:14,008 --> 01:40:15,801 Kwenzenjani? 2297 01:40:15,885 --> 01:40:17,010 Sthandwa, 2298 01:40:17,095 --> 01:40:19,221 umuhle kakhulu. 2299 01:40:19,305 --> 01:40:21,765 Kwesinye isikhathi angiboni nginenhlanhla kanjani. 2300 01:40:24,060 --> 01:40:25,018 Kukhona okwaziyo, uju? 2301 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 Kukhona umdlalo omkhulu edolobheni. 2302 01:40:29,273 --> 01:40:30,273 Ngemali? 2303 01:40:30,358 --> 01:40:31,358 Cha! Cha, cha. 2304 01:40:31,442 --> 01:40:34,361 Yebo, yebo. Ngisho, kancane. 2305 01:40:34,445 --> 01:40:36,780 Billy! Uqinisile? 2306 01:40:37,073 --> 01:40:39,783 Ucabanga ukudlala ngemali yami? 2307 01:40:39,867 --> 01:40:42,911 Imali yakho? Unginike yona! 2308 01:40:42,995 --> 01:40:44,162 Ukuze uthole umsebenzi! 2309 01:40:45,123 --> 01:40:46,415 Ngathembisa uSidney, uju. 2310 01:40:46,499 --> 01:40:47,999 Ungithembisile! 2311 01:40:48,376 --> 01:40:50,168 Ngikuthembisile naye. 2312 01:40:50,253 --> 01:40:52,504 Ngiyakweleta wena naye. 2313 01:40:52,588 --> 01:40:54,089 Ngizokunika abawinile. 2314 01:40:54,173 --> 01:40:56,133 anginandaba mayelana nemali. 2315 01:40:56,634 --> 01:40:59,302 angifuni imali! 2316 01:40:59,387 --> 01:41:00,387 Ufunani? 2317 01:41:00,471 --> 01:41:02,389 Ngifuna wena, siphukuphuku! 2318 01:41:02,473 --> 01:41:05,725 Singabathatha labafana. Bangale kwentaba. 2319 01:41:06,644 --> 01:41:09,271 Bheka, Billy, ugembula imali yami, 2320 01:41:09,355 --> 01:41:10,772 futhi sesiqedile. 2321 01:41:10,857 --> 01:41:13,567 Ngiyathembisa lesi yisikhathi sokugcina. 2322 01:41:13,734 --> 01:41:17,529 Uyakucabanga lokho Ngiyisiphukuphuku noma okunye? 2323 01:41:17,613 --> 01:41:20,365 Uyangithatha okwesilima? 2324 01:41:20,450 --> 01:41:21,908 Kulungile. 2325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 Kulungile. Nginesixazululo, Kulungile? 2326 01:41:24,912 --> 01:41:26,705 Ngizoqinisekisa ukunqoba. 2327 01:41:26,789 --> 01:41:28,582 Angikaze wanikeza lokho ngaphambili. 2328 01:41:28,666 --> 01:41:30,542 Ngizoqinisekisa ukunqoba. 2329 01:41:30,626 --> 01:41:32,085 Mina... Thina... 2330 01:41:32,170 --> 01:41:34,880 Singaqinisekisa ukunqoba. Huh? 2331 01:41:38,301 --> 01:41:39,718 Yebo. 2332 01:41:50,146 --> 01:41:52,063 Ngiyakuthanda, Billy. 2333 01:41:57,153 --> 01:41:58,528 Hamba kahle. 2334 01:42:16,464 --> 01:42:17,839 Uju. 2335 01:42:18,966 --> 01:42:21,218 Kulungile, sithandwa. 2336 01:42:21,302 --> 01:42:24,221 Kulungile. Lalela, uma ungafuni ukubukela, 2337 01:42:24,305 --> 01:42:26,389 sizohlangana nje ehhotela kamuva, 2338 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 futhi sizoba nephathi. 2339 01:42:28,059 --> 01:42:29,809 Sizogubha. 2340 01:42:29,894 --> 01:42:31,061 Siphezu komqulu, sithandwa. 2341 01:42:32,688 --> 01:42:34,397 Siyahamba! 2342 01:42:43,407 --> 01:42:45,992 Mkhombise lokho fly shit, Sidney. 2343 01:42:46,077 --> 01:42:48,537 Woza, Billy. Umtholile, Sidney. 2344 01:42:48,621 --> 01:42:49,621 Angakwazi ukucula, ingane. 2345 01:42:49,705 --> 01:42:53,124 Umtholile. NginoBilly. 2346 01:42:53,209 --> 01:42:54,251 Kulungile. 2347 01:42:55,586 --> 01:42:57,170 Inkosi, mvalele ngaphandle! 2348 01:42:57,255 --> 01:42:58,630 Woza, Dada! 2349 01:42:59,590 --> 01:43:00,632 Unayo imali? 2350 01:43:00,716 --> 01:43:02,676 Yebo Hheyi. Ngithole u-$50. 2351 01:43:02,760 --> 01:43:05,804 Ungitholile. NginoBilly. 2352 01:43:33,457 --> 01:43:35,125 I-Pop! I-Pop! I-Pop! 2353 01:43:35,293 --> 01:43:37,085 Kumnandi! 2354 01:43:37,378 --> 01:43:38,378 Awu yebo! 2355 01:43:38,462 --> 01:43:39,462 Yebo! 2356 01:43:41,132 --> 01:43:42,799 Yebo! Yebo! 2357 01:44:03,654 --> 01:44:05,196 Kumnandi! Kumnandi! Kumnandi! 2358 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 "D" phezulu! "D" phezulu! 2359 01:44:08,284 --> 01:44:09,909 Hlala umile. Hlala kuye. 2360 01:44:10,620 --> 01:44:11,911 Buka ukukhetha! 2361 01:44:11,996 --> 01:44:14,164 Buka umnyango ongemuva! Umnyango ongemuva! 2362 01:44:19,295 --> 01:44:20,962 Yebo! Woza. 2363 01:44:23,633 --> 01:44:24,633 Yingenise. 2364 01:44:24,717 --> 01:44:26,635 Kungenise, Sid! Yebo! 2365 01:44:26,719 --> 01:44:28,345 Kulungile ndoda! 2366 01:45:04,215 --> 01:45:06,007 Dlala ukuzivikela, Billy! 2367 01:45:08,719 --> 01:45:09,803 Yimba lokhu 2368 01:45:10,596 --> 01:45:11,721 Ngiyalithanda iparele 2369 01:45:11,806 --> 01:45:13,348 Hawu! Iphi intombazane yami? 2370 01:45:13,766 --> 01:45:14,766 Hawu! 2371 01:45:17,019 --> 01:45:18,687 Yonke indlela, ingane. 2372 01:45:19,438 --> 01:45:20,814 Yebo. Indlela yokuhamba. 2373 01:45:20,898 --> 01:45:22,190 Impela mntanami. 2374 01:45:22,274 --> 01:45:23,858 Hewu! 2375 01:45:24,402 --> 01:45:26,236 Eshu! 2376 01:45:29,990 --> 01:45:31,574 Fuck! 2377 01:45:33,786 --> 01:45:35,453 Phakamisa izandla zakho. 2378 01:45:36,622 --> 01:45:38,081 Woza ndoda! 2379 01:45:39,333 --> 01:45:42,419 Yiphushe, Sidney. In, baby, in! 2380 01:45:42,545 --> 01:45:44,045 Umuntu wami! 2381 01:45:44,130 --> 01:45:46,339 Ah! Ya-ha! 2382 01:45:48,259 --> 01:45:49,467 Yebo, yebo! 2383 01:45:49,552 --> 01:45:50,927 Yebo, Sydney! 2384 01:45:56,767 --> 01:45:58,184 Konke emgqeni. 2385 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 14-13. 2386 01:45:59,520 --> 01:46:01,312 Umdlalo wephoyinti. Umdlalo wephoyinti. 2387 01:46:03,107 --> 01:46:05,233 Kufanele ngibeke ibhola phezulu, ndoda. 2388 01:46:06,110 --> 01:46:07,527 Uzozamazama, angithi? 2389 01:46:07,611 --> 01:46:09,446 Woza nakho. 2390 01:46:10,865 --> 01:46:12,157 Mshaye kakhulu ndoda. 2391 01:46:12,241 --> 01:46:13,825 Umshaye kakhulu. 2392 01:46:14,160 --> 01:46:15,702 Hlala naye. Hlala naye. 2393 01:46:16,370 --> 01:46:18,163 Ufuna ukudansa noma ukudlala i-basketball, mfowethu? 2394 01:46:22,626 --> 01:46:25,378 Uzodansa noma ukudlala ibhola, ndoda? 2395 01:46:25,463 --> 01:46:27,172 Ambuke phansi. 2396 01:46:27,882 --> 01:46:29,048 Ngimtholile. Ngimtholile. 2397 01:46:37,808 --> 01:46:39,642 Ngakwesokudla! 2398 01:46:39,727 --> 01:46:41,686 Ukuyikhipha. Mbuke! Mbuke! 2399 01:46:42,980 --> 01:46:44,314 Kuyeke ndoda. 2400 01:46:44,398 --> 01:46:45,815 Buka ukukhetha. 2401 01:47:01,832 --> 01:47:08,087 Aaahh! 2402 01:47:08,255 --> 01:47:10,507 Hoo ho! 2403 01:47:10,591 --> 01:47:12,842 Hawu! 2404 01:47:32,863 --> 01:47:33,822 Gloria. 2405 01:47:33,906 --> 01:47:35,532 Gloria? 2406 01:47:37,952 --> 01:47:44,290 Gloria! 2407 01:47:44,375 --> 01:47:46,459 Sthandwa! 2408 01:47:51,423 --> 01:47:53,049 Akasekho. 2409 01:47:56,053 --> 01:47:57,762 O, ndoda! 2410 01:47:58,347 --> 01:48:00,932 O, ndoda. Manje, lokho akulungile. 2411 01:48:01,392 --> 01:48:03,226 Akulungile lokho. 2412 01:48:04,728 --> 01:48:06,896 Angizange ngilahlekelwe imali. 2413 01:48:06,981 --> 01:48:08,565 Ngayiphinda kabili imali, 2414 01:48:08,649 --> 01:48:09,691 nami namanje ngenze iphutha. 2415 01:48:09,775 --> 01:48:11,359 Kungenzeka kanjani lokho? 2416 01:48:17,575 --> 01:48:19,576 Wathi uhlanya oluthile. 2417 01:48:19,660 --> 01:48:21,286 Wathi kwesinye isikhathi uma uwina, 2418 01:48:21,370 --> 01:48:23,997 empeleni ulahlekelwe noma bopha, 2419 01:48:24,081 --> 01:48:26,499 kodwa uma ubopha, uyawina ngempela, 2420 01:48:26,584 --> 01:48:28,459 noma okunye. 2421 01:48:28,544 --> 01:48:30,211 Kufanele wenze njalo khipha okuthile 2422 01:48:30,296 --> 01:48:32,297 kusuka ku-organic imbulunga. 2423 01:48:32,381 --> 01:48:36,426 Mfowethu, nginayo kuphela amagama amane ngawe... 2424 01:48:36,510 --> 01:48:39,012 Lalela owesifazane. 2425 01:48:39,096 --> 01:48:41,514 Yini isihogo kusho ukuthi? 2426 01:48:41,599 --> 01:48:43,099 Ngazama ukulalela. 2427 01:48:43,183 --> 01:48:44,601 Ungikhulumile phuma kuyo! 2428 01:48:44,685 --> 01:48:49,272 Ngethule inketho, futhi uyithathile. 2429 01:48:49,356 --> 01:48:51,357 Bekufanele ulalele kuye, hhayi mina. 2430 01:48:51,442 --> 01:48:53,985 Kufanele ngilalele kuwe manje? 2431 01:48:54,069 --> 01:48:55,278 Yebo. ngiyanikela iseluleko sakho. 2432 01:48:55,362 --> 01:48:56,362 Kufanele ngilalele bani? 2433 01:48:56,447 --> 01:48:58,990 Uyindoda endala. Zibonele wena lokho. 2434 01:49:09,251 --> 01:49:11,210 Hawu bantu. 2435 01:49:16,425 --> 01:49:17,425 [Amaqhude Isibhamu] 2436 01:49:17,509 --> 01:49:18,968 Ah! 2437 01:49:20,971 --> 01:49:23,556 Umdlalo uphelile, William. 2438 01:49:23,641 --> 01:49:25,475 Namanje ushaye i-jumper endala, Hhawu, mfana kaBilly? 2439 01:49:25,768 --> 01:49:27,518 Iphi imali? 2440 01:49:33,609 --> 01:49:35,693 [Ukuchofoza isishutha sekhamera] 2441 01:49:39,073 --> 01:49:41,574 Kulungile, Frankie. Sekwanele. 2442 01:49:41,659 --> 01:49:42,617 Kuhle lokho ngawe bafo? 2443 01:49:42,701 --> 01:49:44,202 Yebo. Sonke sesimi ngomumo. 2444 01:49:48,290 --> 01:49:51,250 Ekugcineni singakhombisa ubuso bethu futhi kwa Tipitina. 2445 01:49:51,335 --> 01:49:53,544 Abazalwane bakwaStucci babuyile. 2446 01:49:53,629 --> 01:49:55,088 Ayikho imizwa enzima, Hhawu, mfana kaBilly? 2447 01:49:55,172 --> 01:49:56,381 Cha. 2448 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 Billy, 2449 01:49:59,802 --> 01:50:02,011 konke mayelana nenhlonipho. 2450 01:50:02,096 --> 01:50:03,137 Uyaqonda? 2451 01:50:03,222 --> 01:50:04,555 Kuhle. 2452 01:50:06,183 --> 01:50:08,059 Ngiyanihlonipha bafo. 2453 01:50:14,066 --> 01:50:15,733 Ngizokubona ngemva kwesikhathi. 2454 01:50:23,117 --> 01:50:25,201 Yebo, ndoda, ukahle? 2455 01:50:27,037 --> 01:50:29,288 UGloria akekho ebuyayo. 2456 01:50:30,874 --> 01:50:32,458 Yebo, ngiyazi. 2457 01:50:36,839 --> 01:50:37,964 Uyazi, wangishiya ngaphambili, 2458 01:50:38,048 --> 01:50:39,132 izikhathi eziningi. 2459 01:50:39,216 --> 01:50:40,174 Uzofika emnyango, 2460 01:50:40,259 --> 01:50:43,720 Ngizokhuluma ngokushesha, uzobuya. 2461 01:50:43,804 --> 01:50:45,263 Noma uzothola ngaphandle komnyango, 2462 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 uhambe izinsuku ezimbalwa, 2463 01:50:48,225 --> 01:50:51,019 futhi ngizomdlalela ingoma, 2464 01:50:51,103 --> 01:50:53,896 futhi, uyazi, uzobuya. 2465 01:50:54,857 --> 01:50:56,691 Nazo ke. 2466 01:50:57,651 --> 01:50:59,402 Akasekho. 2467 01:51:03,449 --> 01:51:04,490 Mhlawumbe nina nobabili bangcono 2468 01:51:04,575 --> 01:51:05,700 ngaphandle komunye nomunye. 2469 01:51:06,785 --> 01:51:07,952 Yebo. 2470 01:51:10,914 --> 01:51:11,956 Ngitshele okuthile, Sidney. 2471 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 Uma ngilalela kowesifazane, 2472 01:51:13,250 --> 01:51:15,626 kumele ngivume naye, futhi? 2473 01:51:15,711 --> 01:51:18,129 Uyalalela. Lokho kuyisiqalo. 2474 01:51:18,213 --> 01:51:20,048 angifuni cindezela wena. 2475 01:51:20,174 --> 01:51:23,676 Hmm hmm Doo doo doo doo 2476 01:51:23,844 --> 01:51:28,723 Mmm hmmm 2477 01:51:31,268 --> 01:51:33,311 Ngithole umsebenzi. 2478 01:51:36,607 --> 01:51:38,274 Ungakwazi ukungitholela umsebenzi? 2479 01:51:40,694 --> 01:51:42,987 Ingabe unayo noma yiziphi izinkomba? 2480 01:51:43,072 --> 01:51:44,530 Wena. 2481 01:51:46,200 --> 01:51:48,618 Uya kulungile. 2482 01:51:48,702 --> 01:51:51,037 Uyaqala ukuzwa umculo. 2483 01:51:51,121 --> 01:51:52,497 Ngiyamuzwa uJimi manje? 2484 01:51:52,581 --> 01:51:56,334 Angizange ngisho lokho. Awumuzwa uJimi. 2485 01:51:56,418 --> 01:51:57,376 UJimi akuwona umculo? 2486 01:51:57,461 --> 01:51:59,545 Kunjalo, kodwa awukwazi ngizwe Jimi. 2487 01:52:01,173 --> 01:52:02,423 Ungabi dissin 'Jimi. 2488 01:52:02,508 --> 01:52:04,008 Wena nje wafunda lelo gama. 2489 01:52:04,093 --> 01:52:06,385 Waze kanjani ubeke lelo phasi 2490 01:52:06,470 --> 01:52:08,387 phezulu ngokwanele, Ngingakwazi ukuyihlaba? 2491 01:52:08,472 --> 01:52:12,308 Ngisho nelanga liyakhanya embongolweni yenja ngezinye izinsuku. 2492 01:52:12,392 --> 01:52:15,103 Ngembongolo yenja? Ufuna ukungidlala? 2493 01:52:15,187 --> 01:52:18,231 Ungaqali. 2494 01:52:18,357 --> 01:52:21,400 Ukushaya i-dunk eyodwa akusho ukuthi ungadlala. 2495 01:52:21,485 --> 01:52:24,112 Ukufaka ikati kuhhavini ungalenzi ibhisikidi. 2496 01:52:24,196 --> 01:52:28,074 Umama wakho uyisilima, kumthatha 60... 2497 01:52:28,158 --> 01:52:29,909 Kumthatha amahora ama-2 ukubuka imizuzu engama-60. 2498 01:52:29,993 --> 01:52:31,369 Yeka ukuzilimaza. 2499 01:52:33,497 --> 01:52:34,914 Sawubona, ndoda. 2500 01:52:34,998 --> 01:52:36,082 Bushelelezi, baby. 2501 01:52:36,208 --> 01:52:37,250 Uwile a 20 kubo? 2502 01:52:37,334 --> 01:52:41,754 Yebo. Uma nginganakekeli kubafowethu, ubani ozokwenza? 2503 01:52:43,674 --> 01:52:46,384 Ngizobheja wena 20 emdlalweni wethu. 2504 01:52:46,468 --> 01:52:48,386 Angidlali wena. 2505 01:52:48,470 --> 01:52:50,138 Cha, cha. Awuqondi. 2506 01:52:50,305 --> 01:52:53,724 Ungabukeka kanjani umubi futhi namanje ulahlekelwe? 2507 01:52:53,809 --> 01:52:55,893 Ungibiza ngomubi? 2508 01:52:55,978 --> 01:52:57,645 Umama wakho wakwenza. Nginelungelo loku. 2509 01:52:57,729 --> 01:53:00,690 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 2510 01:53:01,900 --> 01:53:05,778 Ucabanga ukuthi ungalenga nendoda yangempela? 2511 01:53:06,071 --> 01:53:09,240 Ungakwazi yini ukuphuma nokudlala? 2512 01:53:10,367 --> 01:53:14,245 Ucabanga ukuthi ungalenga ngento yangempela? 2513 01:53:14,538 --> 01:53:17,039 Ubugqokile ngalobobusuku 2514 01:53:18,041 --> 01:53:19,083 Uh, uh 2515 01:53:19,293 --> 01:53:21,794 Ubunjalo susa amadoda 2516 01:53:21,920 --> 01:53:22,962 O, ingane 2517 01:53:23,046 --> 01:53:25,882 Ntombazane, ubukahle kakhulu 2518 01:53:26,425 --> 01:53:30,887 O, mina, angikwazanga ukukuvumela suka 2519 01:53:31,722 --> 01:53:32,722 Emhlophe 2520 01:53:32,806 --> 01:53:34,015 Madoda 2521 01:53:34,099 --> 01:53:35,141 Emhlophe 2522 01:53:35,225 --> 01:53:36,225 Madoda 2523 01:53:36,310 --> 01:53:37,310 Emhlophe 2524 01:53:37,394 --> 01:53:40,146 Madoda 2525 01:53:40,230 --> 01:53:41,230 Emhlophe 2526 01:53:41,315 --> 01:53:46,652 Ngokuhamba kwesikhathi, nonke 2527 01:53:46,904 --> 01:53:48,196 Madoda 2528 01:53:49,281 --> 01:53:51,407 Ngezinye izikhathi kufanele ukwenze 2529 01:53:51,742 --> 01:53:53,659 Okufanele ukwenze 2530 01:53:54,286 --> 01:53:56,204 Ukulinganisa amaphuzu 2531 01:53:56,288 --> 01:53:57,455 Kunjalo 2532 01:53:57,748 --> 01:53:59,957 Ungalokothi ukhohlise igeyimu 2533 01:54:00,042 --> 01:54:02,627 Akuyona into eqinisekile 2534 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 Bambelela futhi uyigcwalise 2535 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 Bheja idola lakho eliphansi 2536 01:54:08,050 --> 01:54:10,301 Lokho ongakwenza bamemeze 2537 01:54:10,385 --> 01:54:13,512 Angithi uyakwazi lokho abelungu abakwazi ukugxuma? 2538 01:54:13,597 --> 01:54:14,847 Yebo, yebo 2539 01:54:14,932 --> 01:54:16,515 Futhi uma usho kakhulu 2540 01:54:16,600 --> 01:54:18,601 Khona-ke ungase ngenze ngiziqhenye 2541 01:54:18,936 --> 01:54:21,604 Angithi uyakwazi lokho abelungu abakwazi ukugxuma? 2542 01:54:22,105 --> 01:54:23,940 Abelungu abakwazi ukugxuma 2543 01:54:24,024 --> 01:54:27,235 Ngokuhamba kwesikhathi, nonke 2544 01:54:27,569 --> 01:54:29,570 Angithi uyakwazi lokho abelungu abakwazi ukugxuma? 2545 01:54:29,655 --> 01:54:31,197 Yebo, yebo 2546 01:54:31,782 --> 01:54:35,326 213 2547 01:54:35,911 --> 01:54:37,370 Ikhodi yendawo 2548 01:54:39,581 --> 01:54:42,208 I-Berdoo hick, idiphu entsha wenduku ye-showroom 2549 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 Ukuya esihogweni-ngesikhumba kusiqeshana sensimbi 2550 01:54:44,044 --> 01:54:45,544 Khumula, Kufanele ngibhekane nakho 2551 01:54:45,629 --> 01:54:47,713 Phonsa umzimba esiqwini futhi uyisuse 2552 01:54:47,798 --> 01:54:50,424 Ngihlala kanjalo, givin', AK-47 2553 01:54:50,509 --> 01:54:52,134 Kufanele siphume ngo-11 2554 01:54:52,219 --> 01:54:54,136 I-Gangster sniper, ukukhula hyper 2555 01:54:54,221 --> 01:54:56,055 Wazifihla njengesesula iwindi 2556 01:54:56,139 --> 01:54:57,640 Ame lapho ngengilazi 2557 01:54:57,724 --> 01:54:59,016 Thola isango, lifile 2558 01:54:59,101 --> 01:55:00,226 Kufanele ngicabange ngokushesha 2559 01:55:00,310 --> 01:55:03,062 Movin ', always thinkin', droppin' isikhumba ezintathu 2560 01:55:03,146 --> 01:55:04,355 Isikhwama somzimba siyanuka ' 2561 01:55:04,439 --> 01:55:06,899 Wonke umuntu uyacabanga, ngiyamkhulu, ngize ngingene 2562 01:55:06,984 --> 01:55:08,401 Bopha wena bese uqala i-whippin' 2563 01:55:08,485 --> 01:55:11,362 Siza ukuhambisa kancane ezingeni elisha 2564 01:55:11,446 --> 01:55:12,571 Buyela kadeveli onsundu 2565 01:55:12,656 --> 01:55:15,992 213 2566 01:55:16,660 --> 01:55:18,244 Ikhodi yendawo 2567 01:55:18,453 --> 01:55:19,912 Woza, sehla kanje 2568 01:55:20,080 --> 01:55:21,497 Wozani 2569 01:55:21,707 --> 01:55:23,541 ngiyakhuphuka 2570 01:55:23,917 --> 01:55:26,043 Futhi ngeke ngehle 2571 01:55:27,004 --> 01:55:29,005 Akukho ukuzisola 2572 01:55:29,339 --> 01:55:31,590 Kulo mhlaba Ngitholile 2573 01:55:32,342 --> 01:55:34,176 Ngiyawuzwa umculo 2574 01:55:34,594 --> 01:55:36,762 Ngomsindo wenjabulo 2575 01:55:37,431 --> 01:55:39,140 ngiyakhuphuka 2576 01:55:39,850 --> 01:55:41,976 Futhi ngeke ngehle 2577 01:55:42,769 --> 01:55:44,353 ngiyakhuphuka 2578 01:55:45,022 --> 01:55:47,356 Futhi ngeke ngehle 2579 01:55:47,441 --> 01:55:48,524 angehli. 2580 01:55:53,447 --> 01:55:55,823 Bheka ihuku 2581 01:55:55,991 --> 01:55:58,075 Wonke umuntu, wonke umuntu, nansi ingwegwe 2582 01:55:58,160 --> 01:55:59,827 Waya estudio ukwenza enye hit 2583 01:55:59,911 --> 01:56:02,246 I-tempo iyajabulisa, lokhu kuyajabulisa njengoba kwenzeka 2584 01:56:02,331 --> 01:56:03,456 Uma uhamba, qaphela umlomo wakho 2585 01:56:03,540 --> 01:56:05,249 Ngokudlula ngokushesha, bese uthipha ngokushesha 2586 01:56:05,334 --> 01:56:07,335 Njengoba ngenza lapho ngiqeda ikilasi ... isadlula 2587 01:56:07,419 --> 01:56:09,628 Umama wayengumfundisi, kanti uBaba wayeyiphoyisa 2588 01:56:09,713 --> 01:56:11,964 Ngakho ngazalwa ngiwubuchopho ngokudubula okuhle kakhulu 2589 01:56:12,049 --> 01:56:14,383 IJersey yazalwa futhi yakhuliswa endaweni endala yehhashi elilodwa 2590 01:56:14,468 --> 01:56:15,468 Kulapho Ngithole umkhuba wami 2591 01:56:15,552 --> 01:56:17,303 Ukwakha igazi enamakhanda alukhuni 2592 01:56:17,387 --> 01:56:19,430 Yebo, ngingumuntu olukhuni ngosongo olunzima 2593 01:56:19,514 --> 01:56:20,514 Ufuna isinyathelo? Ukubhejwa 2594 01:56:20,599 --> 01:56:22,516 Cha, lokhu akuwona umdlalo, kuwusongo lokufa 2595 01:56:22,601 --> 01:56:25,227 Kusukela kuLatifah, induna enkulu, ukuze nonke nibuke 2596 01:56:26,063 --> 01:56:27,063 Nakhu kufika ihhuku 2597 01:56:27,147 --> 01:56:29,440 Ihuku leli 2598 01:56:29,524 --> 01:56:31,817 Wonke umuntu, wonke umuntu, gxuma ubheke 2599 01:56:31,902 --> 01:56:34,195 Ihuku leli 2600 01:56:34,279 --> 01:56:36,655 Wonke umuntu, wonke umuntu, gxuma ubheke 2601 01:56:36,740 --> 01:56:37,865 Ihuku langakwesokunxele, uhh 2602 01:56:37,949 --> 01:56:39,033 Ihuku langakwesokudla, uhh 2603 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 Ihuku langakwesokunxele, uhh 2604 01:56:40,410 --> 01:56:41,452 Ihuku langakwesokudla, uhh 2605 01:56:41,536 --> 01:56:42,745 Ihuku langakwesokunxele, uhh 2606 01:56:42,829 --> 01:56:43,829 Ihuku langakwesokudla, uhh 2607 01:56:43,914 --> 01:56:45,164 Ihuku langakwesokunxele, uhh 2608 01:56:45,248 --> 01:56:46,916 Ihuku langakwesokudla, uhh 2609 01:56:47,542 --> 01:56:48,542 ISIZULU - US - SDH